Skip to content
Korejská dvorská kuchyně, Jižní KoreaKrálovský hrnec sinseollo

Korejský královský hrnec sinseollo

Korejský královský hot pot s hovězím, rybou, vejci, zeleninou a čirým vývarem. Připravte jednotlivé součásti zvlášť a úhledně je naaranžujte.

Korejské sinseollo v širokém mělkém hrnci: oddělené barevné části hovězího, ryby, vajec, zeleniny a ořechů v čirém vývaru.
4 porce (redakční odhad)porce
1 hpříprava
1 h 20 minvaření
StředníObtížnost

A festive royal hot pot built in layers

Sinseollo brings clear beef broth, carefully prepared jeon, meatballs, vegetables and nuts together in a distinctive table vessel.

Sinseollo (신선로) je korejský královský hot pot, v němž je vizuální uspořádání součástí jídla. Korejská organizace cestovního ruchu jej popisuje jako jeongol z královské kuchyně, sestavovaný ve zvláštní nádobě s kruhovým otvorem uprostřed. Připravené suroviny se rozloží kolem prstence, přilije se vývar a vše se společně mírně vaří. Hotový pokrm připomíná malou jedlou hostinu: hovězí, ryba, vejce, zelenina a ořechy zůstávají viditelné jako oddělené barvy, místo aby se rozpustily v jednolitém guláši.

Název sinseollo označuje pokrm i jeho nezvyklou nádobu. Popis VisitKorea vysvětluje, že do její středové komory lze vložit dřevěné uhlí, které ohřívá okolní suroviny ještě před přidáním vývaru. Konstrukce umožňuje pokrm vařit a udržovat teplý přímo na stole. V moderní domácí kuchyni toto mosazné ohniště nemusí být k dispozici, proto tento recept používá široký mělký hrnec vhodný na sporák. Zachovává vrstvené uspořádání a vývar, aniž by se uvnitř pálilo uhlí nebo zahřívalo nádobí nad zdrojem tepla, pro který nebylo navrženo.

Zdroje popisují sinseollo jako pokrm s mnoha možnými součástmi, nikoli jako jediný neměnný nákupní seznam. VisitKorea zmiňuje ryby, maso, hovězí vnitřnosti, knedlíčky, plody moře a zeleninu v různých verzích. Recept KBS WORLD od badatelky korejské kuchyně Kim Su-jin uvádí konkrétnější přípravu: hovězí vývar a plátky masa, malé tofu-hovězí kuličky, filet z aljašské tresky, jeon z potočnice, vaječnou ozdobu, houby, mrkev a závěrečné vlašské ořechy, plody jinanu a piniové oříšky. Zdejší kombinace vychází z doložené skladby, ale neznamená, že každá historická hostina používala stejný recept.

Sinseollo patří do širší tradice dvorské kuchyně dynastie Čoson a slavnostních pokrmů jeongol. Korejská turistická služba popisuje královskou kuchyni jako sezónní tradici, která přiváděla do paláce suroviny z různých oblastí a zahrnovala horké hrnce na královském stole. Pečlivá kompozice odráží slavnostní prostředí. Menší kousky se krájí tak, aby pasovaly do nádoby; suroviny s rozdílnou dobou přípravy se vaří zvlášť; potom se rozloží do barevných pruhů a obklopí vývarem. Nejde jen o ozdobu: hosté díky uspořádání rozeznávají chutě, když si nabírají jednotlivé porce.

Příprava trvá déle než u běžné polévky ve všední den, protože se jednotlivé části chystají postupně. Hrudí se krátce spaří a první voda se vylije; potom se maso vaří s ředkví, jarní cibulkou a česnekem na jemný vývar. Změklé maso se nakrájí a ochutí. Mezitím se tofu s mletým hovězím vytvaruje do malých kuliček, treska se obalí ve vejci, potočnice se připraví jako zelené jeon a z bílků a žloutků se zvlášť usmaží tenké omelety na ozdobu. Malé množství sušeného jidášova ucha přidá tmavý akcent, mrkev a ořechy doplní barevnou paletu.

Jde o domácí úpravu publikovaných receptů, nikoli o znovuobjevenou přesnou recepturu palácové kuchyně. Stránka KBS WORLD uvádí množství i podrobný postup, ale neurčuje počet porcí. Čtyři porce, přesné nákupní množství, časy a zvolený hrnec na sporák jsou praktickými rozhodnutími pro domácí přípravu. Některé publikované verze sinseollo používají širší výběr plodů moře, vnitřností, masa, knedlíčků nebo sezonní zeleniny. Zvolená treska, hovězí hrudí, kuličky a ozdoby zachovávají rozpoznatelné vrstvení, aniž by se tvrdilo, že recept kopíruje každé dvorské menu či regionální zvyk.

Textura závisí na tom, že se jednotlivé části připraví zvlášť, než se spojí s vývarem. Hovězí má být dost měkké na čisté krájení; kuličky je třeba vytvarovat pevně a stejně, aby držely pohromadě; a každé jeon smažit, dokud vaječný obal neztuhne. Nechte vaječné pláty krátce vychladnout, než je nakrájíte na proužky podobné délky jako ostatní součásti. Při skládání nechte středovou komoru volnou, pokud používáte tradiční nádobu. V běžném širokém hrnci uspořádejte suroviny do přehledných částí a nalévejte vývar mezi ně, nikoli přes jejich vršek.

Protože recept obsahuje mleté hovězí, rybu a vejce, dodržujte bezpečné teploty přípravy i přes jemné uspořádání. Střed kuličky musí dosáhnout 71 °C / 160 °F a treska 63 °C / 145 °F. Jde o kontroly bezpečnosti potravin; na fotografii jídla nemusí být vidět teploměr. Pokrm podávejte horký a zbytky rychle uložte do lednice. Sinseollo nejvíc vynikne, když hosté vidí pečlivě připravené suroviny a mohou je z vývaru postupně vyjímat, proto přeneste hrnec na stůl hned po poslední ozdobě.

Hovězí maso, ryba, vejce, zelenina a čirý vývar tvoří pestrý korejský hrnec.

Karta receptu

Sinseollo (신선로): korejský královský hrnec

porce4 porce (redakční odhad)
příprava: 1 hvaření: 1 h 20 minCelková doba: 2 h 20 min

Vývar

Vývar a dochucení

Kuličky

Smažené přílohy

Smažené přílohy a ozdoba

Ozdoba

Dochucení

Vybavení a náčiní

Postup

65 minut

Spařte hovězí a připravte čirý vývar

Vložte hrudí do hrnce s 1 l studené vody. Přiveďte téměř k varu, maso vyjměte, vodu vylijte a hrnec i maso opláchněte. Vraťte hrudí do 1,5 l čerstvé vody a přidejte korejskou ředkev, jarní cibulku a polovinu česneku. Mírně vařte asi 20 minut, zeleninu vyjměte a maso vařte dalších přibližně 40 minut doměkka. Vývar sceďte; maso i ředkev si ponechte.

20 minut

Ochuťte maso a připravte ozdoby

Zatímco se vývar vaří, namočte jidášovo ucho do teplé vody, dokud nezměkne, opláchněte a nakrájejte. Mrkev nakrájejte na krátké stejnoměrné proužky. Uvařené hovězí nakrájejte na tenké plátky a ochuťte polovinou sójové omáčky, rýžovým vínem, cukrem, trochou česneku, sezamovým olejem a pepřem. Syrové maso a rybu držte odděleně od uvařených surovin. Před přípravou hotových ozdob umyjte prkénko i nůž.

30 minut

Připravte kuličky a jednotlivé jeon

Tofu rozmačkejte dohladka a smíchejte s mletým hovězím, trochou sójové omáčky, česnekem, sezamovým olejem, solí a pepřem. Vytvarujte malé kuličky, lehce je obalte v mouce, namočte do rozšlehaného vejce a smažte ze všech stran dozlatova a doměkka; střed kuličky musí dosáhnout 71 °C / 160 °F. Tresku a potočnici lehce obalte v mouce a vejci a smažte po menších dávkách. Rybu prohřejte na 63 °C / 145 °F. Z bílků a žloutků zvlášť usmažte tenké omelety, nechte je krátce zchladnout a nakrájejte na stejnoměrné proužky.

20 minut

Uspořádejte sinseollo a mírně povařte

Na dno širokého mělkého hrnce vhodného na sporák položte uvařené hovězí a ředkev. Po obvodu uspořádejte do oddělených barevných částí kuličky, jeon z tresky, jeon z potočnice, vaječné proužky, mrkev a houby. Přilijte tolik scezeného vývaru, aby sahal k surovinám, ale nepřekrýval jejich vršek. Nechte zlehka probublávat, dokud se vše neprohřeje. Prudkým varem by se pečlivé uspořádání narušilo.

5 minut

Ozdobte ořechy a podávejte

Vlašské ořechy můžete krátce spařit a odstranit volné slupky. Plody jinanu krátce opečte se špetkou soli a nasypte je spolu s vlašskými ořechy a piniemi na horký pokrm. Ihned podávejte a nabírejte jednotlivé porce z horkého vývaru. Tradiční nádoba sinseollo má středovou komoru na dřevěné uhlí; v této domácí verzi používejte nádobí určené na sporák a nikdy doma uhlí nepřipalujte.

Tipy

01

Připravte si jednotlivé části předem

Nejdříve uvařte vývar, připravte jeon, kuličky a vaječné proužky. Sestavení bude klidnější, až budou všechny části hotové.

02

Krájejte stejnoměrné kousky

Podobně dlouhé části se úhledněji skládají a snadno nabírají hůlkami.

03

Zachovejte čirost vývaru

Hovězí spařte v první vodě, tu vylijte, maso opláchněte a dále vařte v čerstvé vodě. Hotový vývar sceďte.

04

Použijte hrnec určený na sporák

Široký mělký hrnec se pro domácí úpravu hodí. Uhlí používejte jen s nádobou a odvětráním určenými k tomuto účelu; nikdy ho nepoužívejte uvnitř.

05

Bezpečně zkontrolujte propečení

Mleté hovězí kuličky zahřejte na 71 °C / 160 °F a rybu na 63 °C / 145 °F. Mezi měřeními teploměr očistěte.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Vývar je zakalený.První vodu vylijte, maso i hrnec opláchněte, vývar udržujte při mírném varu a sceďte ho.
Kuličky se rozpadají.Tofu osušte a rozmačkejte, maso důkladně promíchejte a před obalením vytvarujte pevné malé kuličky.
Jeon je mastné nebo bledé.Pánev rozehřejte na střední stupeň, použijte tenkou vrstvu oleje a smažte po menších dávkách, dokud vejce neztuhne a nezezlátne.
Uspořádání se ve vývaru rozpadá.Předvařené části uspořádejte, vývar lijte mezi ně a udržujte mírný var. Nechte strávníky nabírat porce bez míchání celého hrnce.

Možné náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Filet z aljašské treskyJiná jemná bílá ryba bez kostí nakrájená na proužky.
Sušené jidášovo uchoMalé množství namočených hub shiitake nebo jiných jemných hub.
Plody jinanuVynechte je nebo přidejte několik piniových oříšků navíc.
Mělký hrnec na sporákTradiční nádoba sinseollo používaná podle pokynů výrobce.

Bezpečné uchovávání surovin a zbytků

Sinseollo chutná nejlépe hned po závěrečném prohřátí. Zbytky rychle zchlaďte a uložte do lednice; uvařené části připravené předem uchovávejte v chladu.

Rychle zchlaďte

Do 2 hodin přendejte zbytky do mělkých uzavřených nádob a uložte do lednice; syrové maso a rybu držte odděleně od hotových ozdob.

Spotřebujte do 3 až 4 dnů

Podle doporučení USDA lze většinu zbytků uchovávat v lednici 3 až 4 dny. Kvůli lepší textuře a snazšímu ohřevu skladujte vývar odděleně od jemných ozdob.

Důkladně prohřejte

Vývar i jednotlivé části zahřejte tak, aby byly horké a pářily v celém objemu; zbytky prohřejte na 74 °C / 165 °F. Vyhněte se opakovanému chlazení a ohřívání stejného hrnce.

Časté dotazy

Co je sinseollo?

Sinseollo je korejský královský hot pot připravovaný ve zvláštní nádobě. Kombinuje hovězí vývar s odděleně připraveným masem, rybou, vejcem, zeleninou a ozdobami.

Potřebuji tradiční mosaznou nádobu?

Ne. Použijte široký mělký hrnec vhodný na váš sporák. Tradiční nádoba má středovou komoru na uhlí, ale domácí úprava nemá spalovat uhlí uvnitř.

Existuje jeden oficiální seznam surovin?

Neexistuje jednotný seznam pro všechny verze. VisitKorea uvádí různá masa, ryby, plody moře, knedlíčky a zeleninu; tento recept vychází z publikované kombinace hovězího vývaru, tresky, tofu-hovězích kuliček, potočnice, vajec, hub, mrkve a ořechů.

Proč se některé suroviny připravují zvlášť?

Liší se texturou i dobou přípravy. Předvaření pomáhá zachovat jejich tvar a barevné uspořádání.

Mohu vynechat plody jinanu?

Ano. Jde o ozdobu, kterou lze vynechat, pokud není dostupná. Pro charakter hot potu zachovejte hovězí, rybu, vývar a hlavní uspořádané části.