Skip to content
Блюда острова Чеджу, Южная КореяОсновное блюдо

Синсолло: корейское придворное блюдо с яркой раскладкой

Приготовьте синсолло: говядину, рыбу, яичные полоски, овощи и орехи раскладывают по кругу и прогревают в прозрачном бульоне.

Синсолло, корейское придворное горячее блюдо: говядина, минтай в чоне, яйца, овощи и орехи разложены вокруг центрального отверстия латунного сосуда.
4 порцииПорции
1чПодготовка
1ч 20минПриготовление
СложноСложность

Корейское придворное блюдо с круговой раскладкой ингредиентов

Синсолло — праздничный чонголь, где отдельно подготовленные компоненты располагают вокруг центрального отверстия особой посуды.

Синсолло (신선로) — корейское придворное горячее блюдо, в котором порядок раскладки ингредиентов становится частью трапезы. Корейская туристическая организация описывает его как чонголь: густое блюдо с бульоном, которое готовят в особой посуде с круглым отверстием в центре. Компоненты размещают по кругу, заливают бульоном и медленно доводят до кипения прямо на столе. В готовом блюде остаются различимы говядина, рыба, яйца, овощи, морковь и орехи, а не сливаются в обычный суп. Цвет и форма ингредиентов остаются на виду.

Название синсолло относится и к блюду, и к необычному сосуду для его приготовления. VisitKorea объясняет, что в центральное отверстие традиционной посуды помещали уголь, который нагревал разложенные вокруг ингредиенты; затем добавляли бульон. Так блюдо готовилось и оставалось горячим во время подачи. В современной домашней кухне может не быть такого латунного жаровенного сосуда, поэтому в этом варианте используется широкая неглубокая кастрюля, предназначенная для плиты. Она сохраняет круговую раскладку и медленное кипение в бульоне, но не требует жечь уголь в помещении или ставить на плиту посуду, не рассчитанную на нагрев.

Источники представляют синсолло как блюдо с разными возможными компонентами, а не с единственным обязательным списком. VisitKorea упоминает рыбу, мясо, говяжьи субпродукты, пельмени, морепродукты и овощи в разных вариантах. Рецепт KBS WORLD, представленный исследовательницей корейской кухни Ким Су-джин, описывает конкретное сочетание: говяжий бульон и ломтики мяса, фрикадельки из тофу с говядиной, филе минтая, чон с ми-нари, яичный гарнир, грибы, морковь и орехи. Чон — несладкая закуска, которую обжаривают на сковороде; здесь готовятся варианты из рыбы и зелени. Этот рецепт следует опубликованной структуре, но не утверждает, что на каждом историческом пиру подавали один и тот же набор.

Синсолло относится к более широкой традиции придворной кухни династии Чосон и праздничных блюд чонголь. Корейская туристическая организация описывает придворную кухню как сезонную традицию: в дворец привозили продукты из разных регионов, а горячие блюда в горшке входили в царскую трапезу. Тщательная раскладка отражает торжественный контекст. Продукты режут так, чтобы они помещались в сосуд; компоненты с разной текстурой или временем приготовления готовят раздельно; затем группируют по цветам и заливают бульоном. Такой порядок не только украшает блюдо, но и помогает гостям различать компоненты, когда они накладывают себе порции.

На подготовку уходит больше времени, чем на обычный суп, потому что компоненты проходят несколько этапов. Грудинку недолго бланшируют, первую воду сливают, затем мясо варят с корейской редькой, зелёным луком и чесноком, чтобы получить мягкий бульон. Когда говядина размягчится, её нарезают и приправляют. Отдельно лепят небольшие фрикадельки из тофу и фарша, минтай нарезают и покрывают яйцом, ми-нари готовят в виде зелёного чона, а белки и желтки по отдельности жарят тонкими блинчиками для гарнира. Немного сушёных древесных грибов добавляет тёмный цвет; морковь и орехи дополняют палитру.

Это редакционная домашняя адаптация опубликованных рецептов, а не восстановленный дворцовый рецепт. KBS WORLD приводит количества ингредиентов и подробную последовательность, но не указывает число порций. Четыре порции, удобные для закупки суммарные количества, общее время и выбор посуды для плиты — редакционные решения для домашнего приготовления. В других версиях синсолло могут использовать больше морепродуктов, субпродуктов, мяса, пельменей или сезонных овощей. Здесь выбраны минтай, грудинка, фрикадельки и несколько гарниров, чтобы сохранить слоистую структуру блюда, не заявляя о точном воспроизведении каждого придворного меню или региональной традиции.

Текстура зависит от того, что каждый компонент готовится отдельно и только затем соединяется с бульоном. Говядина должна размягчиться настолько, чтобы её можно было нарезать аккуратно; фрикадельки следует плотно сформовать, чтобы они не развалились; каждый чон нужно обжарить до закрепления покрытия. Дайте яичному блинчику немного остыть, прежде чем нарезать его полосками такой же длины, как остальные компоненты. Если используется традиционная посуда, оставьте центральное отверстие свободным. В широкой кастрюле разложите продукты по отдельным цветным секциям и наливайте бульон между ними, а не поверх.

Поскольку в рецепте есть говяжий фарш, рыба и яйца, соблюдайте безопасную температуру, даже если важно сохранить аккуратную раскладку. В середине фрикадельки должно быть 71 °C / 160 °F, у минтая — 63 °C / 145 °F. Измеряйте чистым пищевым термометром, не касаясь щупом кости или дна кастрюли. Подавайте синсолло сразу после короткого кипения. Остатки быстро уберите в холодильник в неглубоких контейнерах; если удобно, храните бульон отдельно от нежного гарнира, чтобы его легче было разогреть. Разогревайте остатки до 74 °C / 165 °F и не охлаждайте и не нагревайте одну и ту же кастрюлю многократно.

Подготовьте компоненты отдельно, разложите их по кругу и прогрейте в прозрачном бульоне.

Карточка рецепта

Синсолло (신선로), корейское придворное горячее блюдо

Порции4 порции
Подготовка: 60 минПриготовление: 80 минОбщее время: 2 ч 20 мин

Бульон

Бульон и приправы

Фрикадельки

Корейские жареные закуски

Жареные закуски и гарнир

Гарнир

Приправы

Оборудование

Приготовление

65 мин.

Бланшируйте говядину и сварите прозрачный бульон

Положите грудинку в кастрюлю и залейте 1 л холодной воды. Доведите до кипения, выньте мясо, слейте воду, промойте кастрюлю и говядину. Верните мясо в кастрюлю, влейте 1,5 л свежей воды, добавьте корейскую редьку, зелёный лук и чеснок. Варите на слабом огне, пока говядина не станет мягкой, а бульон — ароматным. Выньте мясо и овощи, процедите бульон и держите его тёплым. Остывшую говядину нарежьте поперёк волокон.

20 мин.

Приправьте говядину и подготовьте гарнир

Пока варится бульон, замочите сушёные древесные грибы в тёплой воде до мягкости, промойте и тонко нарежьте. Морковь нарежьте короткой ровной соломкой. Заправьте ломтики говядины частью соевого соуса, рисовым вином, сахаром, чесноком, кунжутным маслом и перцем. Разделите белки и желтки, отдельно приготовьте тонкие яичные блинчики, ненадолго остудите и нарежьте полосками одинаковой длины.

30 мин.

Отдельно обжарьте фрикадельки и чон

Слейте жидкость с тофу, тщательно разомните его и смешайте с говяжьим фаршем, небольшим количеством соевого соуса, чесноком, кунжутным маслом, солью и перцем. Сформуйте небольшие фрикадельки, слегка обваляйте в муке и обжарьте до румяной корочки на небольшом количестве масла. Так же слегка обваляйте кусочки минтая, обмакните во взбитое яйцо и обжарьте, пока покрытие не схватится, а рыба не станет непрозрачной. Приготовьте чон с ми-нари тем же способом и нарежьте после жарки.

20 мин.

Разложите компоненты синсолло и прогрейте

Выложите готовую говядину и редьку на дно широкой неглубокой кастрюли, предназначенной для плиты. По краю разложите отдельными цветовыми группами фрикадельки, минтай в чоне, чон с ми-нари, яичные полоски, морковь и грибы. Влейте столько процеженного бульона, чтобы он доходил до ингредиентов, но не покрывал их. Доведите до тихого кипения и прогрейте всё равномерно; не кипятите бурно, чтобы не нарушить аккуратную раскладку.

5 мин.

Добавьте орехи и подавайте

При желании ненадолго бланшируйте грецкие орехи и снимите отслоившуюся кожицу. Быстро обжарьте плоды гинкго с щепоткой соли и разложите сверху вместе с грецкими и кедровыми орехами. Сразу подавайте, накладывая ингредиенты вместе с бульоном. В традиционной посуде синсолло есть центральная жаровня для угля; для домашнего варианта используйте посуду для плиты и не жгите уголь в помещении.

Советы

01

Подготовьте компоненты заранее

Сварите бульон, приготовьте чон и фрикадельки, нарежьте яичный гарнир до сборки блюда.

02

Нарезайте кусочки одинаково

Близкая длина помогает уложить ингредиенты по кругу и брать их палочками.

03

Сохраняйте прозрачность бульона

Бланшируйте грудинку в первой воде, слейте её и промойте мясо и кастрюлю; новый бульон варите медленно и процедите.

04

Выбирайте кастрюлю для плиты

Для домашнего варианта подойдёт широкая неглубокая кастрюля. Используйте уголь только с подходящей посудой и в предназначенном для этого месте, не в помещении.

05

Проверяйте температуру в центре

Фрикадельки должны достичь 71 °C / 160 °F, а рыба — 63 °C / 145 °F; мойте щуп термометра между продуктами.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Бульон помутнел.Слейте первую воду, промойте мясо и кастрюлю, затем медленно сварите новый бульон и процедите.
Фрикадельки разваливаются.Тщательно отожмите и разомните тофу, плотно сформуйте фрикадельки и обжарьте до сборки блюда.
Минтай получился сухим.Обжаривайте чон лишь до непрозрачности рыбы, а затем коротко прогрейте его в тихо кипящем бульоне.
Ингредиенты смешались.Плотно разложите компоненты группами, вливайте бульон между ними и поддерживайте слабое кипение.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Филе минтаяДругая нежирная белая рыба без костей
Ми-нариНежный кресс-салат
Сушёные древесные грибыСушёные шиитаке после замачивания
Плоды гинкгоИсключите их

Безопасное хранение и разогрев

Быстро охладите остатки и по возможности храните бульон отдельно от нежного гарнира.

Частые вопросы

Что такое синсолло?

Это корейское придворное блюдо чонголь: в специальной посуде раскладывают говяжий бульон, мясо, рыбу, яйца, овощи и гарниры.

Нужна ли традиционная латунная посуда?

Нет. Используйте широкую неглубокую кастрюлю, подходящую для плиты. В традиционном сосуде есть центральная жаровня, но домашний вариант не требует угля в помещении.

Есть ли единственный обязательный список ингредиентов?

Нет. VisitKorea описывает разные сочетания мяса, рыбы, морепродуктов, пельменей и овощей. Этот рецепт следует опубликованному варианту с грудинкой, минтаем, фрикадельками с тофу, ми-нари, яйцами, древесными грибами, морковью и орехами.

Зачем готовить компоненты отдельно?

Их текстура и время приготовления различаются. Предварительная готовка помогает сохранить форму и цвет блюда.

Можно ли не добавлять плоды гинкго?

Да. Это гарнир, который можно исключить; основу из бульона, мяса, рыбы и круглой раскладки можно сохранить.