Skip to content
مطبخ البلاط الكوري، كوريا الجنوبيةالقدر الملكي سينسولّو

سينسولّو، قدر المائدة الملكية الكورية

قدر كوري ملكي يجمع لحم البقر والسمك والبيض والخضروات في مرق صافٍ. حضّروا المكونات كلًّا على حدة ورتّبوها قبل التقديم.

سينسولّو كوري في قدر عريض وضحل، مع أقسام ملوّنة من اللحم والسمك والبيض والخضروات والمكسرات في مرق صافٍ.
4 حصص (تقدير تحريري)عدد الحصص
1 سالتحضير
1 س 20 دالطهي
متوسطالصعوبة

A festive royal hot pot built in layers

Sinseollo brings clear beef broth, carefully prepared jeon, meatballs, vegetables and nuts together in a distinctive table vessel.

السينسولّو (신선로) قدر كوري ملكي يكون فيه الترتيب البصري جزءًا من الوجبة. تقدّمه منظمة السياحة الكورية بوصفه جيونغول من مطبخ البلاط، يُجمع في وعاء مميز ذي فتحة دائرية في الوسط. تُرتّب المكونات المحضّرة حول الحلقة، ويُضاف المرق ثم تنضج المكونات معًا على مهل. يشبه الطبق النهائي مأدبة صغيرة صالحة للأكل: تظل قطع اللحم والسمك والبيض والخضروات والمكسرات ظاهرة بألوان منفصلة بدل أن تختفي في يخنة متجانسة.

يشير اسم السينسولّو إلى الطعام وإلى وعائه غير المعتاد معًا. يوضح وصف VisitKorea أنه يمكن وضع الفحم في الحجرة الوسطى لتسخين المكونات المحيطة قبل إضافة المرق. يتيح هذا التصميم للمضيف الطهو والحفاظ على سخونة القدر على المائدة. قد لا يتوفر هذا الموقد النحاسي في المطبخ المنزلي الحديث، لذا تستخدم الوصفة قدرًا عريضًا وضحلًا مصممًا للموقد المنزلي. فهو يحافظ على الترتيب الطبقي والمرق الذي يغلي برفق من دون حرق الفحم داخل المنزل أو تسخين أوانٍ بمصدر وقود لم تُصمم له.

تصف المصادر السينسولّو بأنه طبق يحتمل مكونات كثيرة، لا قائمة تسوق واحدة ثابتة. تذكر VisitKorea السمك واللحم وأحشاء البقر والزلابية والمأكولات البحرية والخضروات ضمن نسخ مختلفة. وتقدم وصفة KBS WORLD للباحثة في المطبخ الكوري كيم سو-جين إعدادًا أكثر تحديدًا: مرق بقر وشرائح لحم، كرات صغيرة من التوفو واللحم، فيليه بولوك، جيون الميناري، تزيين بالبيض، فطر وجزر، ثم الجوز وثمار الجنكة والصنوبر. تتبع هذه الوصفة ذلك البناء الموثق، من دون الادعاء بأن كل مأدبة تاريخية استخدمت التركيبة نفسها.

ينتمي السينسولّو إلى عالم أوسع من مطبخ البلاط في عهد جوسون وأطباق الجيونغول الرسمية. تصف خدمة السياحة الكورية المطبخ الملكي بأنه تقليد موسمي جلب مكونات من مناطق مختلفة إلى القصر، وضم القدور الساخنة إلى مائدة الملك. يعكس التكوين الدقيق هذا السياق الاحتفالي. تُقطّع المكونات إلى أحجام تلائم الوعاء؛ وتُطهى الأطعمة منفصلة عندما يختلف وقتها أو قوامها؛ ثم تُرتّب في أشرطة لونية ويُسكب المرق حولها. وليس الترتيب للزينة وحدها، فهو يساعد الضيوف على تمييز النكهات أثناء أخذ حصصهم.

يستغرق الإعداد وقتًا أطول من حساء عادي في أمسية عمل لأن المكونات تُحضّر على مراحل. يُسلق صدر البقر سريعًا للتخلص من ماء الطهو الأول، ثم يُطهى مع الفجل والبصل الأخضر والثوم لصنع مرق خفيف. بعد أن يطرى اللحم، يُقطّع ويُتبّل. وفي الأثناء، يُشكّل التوفو واللحم المفروم كرات صغيرة، ويُغطّى البولوك بالبيض، وتُحضّر الميناري كجيون أخضر، ويُقلى بياض البيض وصفاره منفصلين في رقائق رقيقة للتزيين. يضيف قليل من فطر أذن الخشب لونًا داكنًا، بينما يكمل الجزر والمكسرات لوحة الألوان.

هذه مواءمة منزلية لوصفات منشورة وليست صيغة مستعادة من مطبخ القصر. تقدم صفحة KBS WORLD كميات المكونات وتسلسلًا مفصلًا، لكنها لا تحدد عدد الحصص. أما الحصص الأربع وكميات التسوق الدقيقة والأوقات واختيار قدر آمن للموقد فهي خيارات عملية لإعداد منزلي. تستخدم بعض نسخ السينسولّو المنشورة نطاقًا أوسع من المأكولات البحرية والأحشاء واللحم والزلابية والخضروات الموسمية. ويحافظ اختيار البولوك وصدر البقر والكرات والزينة على الترتيب الطبقي المعروف من دون الادعاء بأنه يعيد إنتاج كل قائمة قصرية أو عادة إقليمية.

يعتمد القوام على التعامل مع كل مكوّن منفصلًا قبل أن يلتقي بالمرق. ينبغي أن يطرى اللحم بما يكفي لتقطيعه شرائح متماسكة؛ وتحتاج كرات اللحم إلى شكل متين ومتساوٍ كي تبقى سليمة؛ كما يجب أن ينضج غلاف البيض في كل جيون. اتركوا رقائق البيض تبرد قليلًا قبل تقطيعها، واجعلوا الشرائح بطول قريب من المكونات الأخرى. عند الترتيب، اتركوا الحجرة الوسطى مفتوحة إذا استخدمتم الوعاء التقليدي. أما في قدر عريض عادي، فضعوا المكونات في أقسام واضحة واسكبوا المرق بينها لا فوقها.

لأن الوصفة تضم لحم بقر مفرومًا وسمكًا وبيضًا، التزموا بدرجات الطهو الآمنة مع الحفاظ على الترتيب الدقيق. تحققوا من بلوغ مركز إحدى كرات اللحم 71 °C / 160 °F، واطهوا السمك حتى 63 °C / 145 °F. هذه قياسات لسلامة الطعام؛ ولا حاجة إلى إظهار ميزان حرارة في صورة الطبق. قدّموا القدر ساخنًا وبرّدوا البقايا سريعًا. يكون السينسولّو أمتع حين يرى الضيوف المكونات المرتبة ويأخذونها من المرق واحدة بعد أخرى، لذا انقلوا القدر إلى المائدة فور إضافة الزينة الأخيرة.

يجمع لحم البقر والسمك والبيض والخضروات والمرق الصافي في قدر كوري ملوّن.

بطاقة الوصفة

سينسولّو (신선로): قدر ملكي كوري

عدد الحصص4 حصص (تقدير تحريري)
التحضير: 60 دقيقةالطهي: 80 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان و20 دقيقة

المرق

المرق والتتبيل

كرات اللحم

مقليات كورية

المقليات والتزيين

التزيين

التتبيل

الأدوات

طريقة التحضير

65 دقيقة

اسلقوا اللحم أولًا وأعدّوا مرقًا صافيًا

ضعوا صدر البقر في قدر مع لتر من الماء البارد. ارفعوا الحرارة حتى يوشك الماء على الغليان، ثم أخرجوا اللحم وتخلّصوا من الماء واغسلوا القدر واللحم. أعيدوا اللحم إلى القدر مع 1.5 لتر من الماء النظيف والفجل الكوري والبصل الأخضر ونصف الثوم. اتركوه على نار هادئة نحو 20 دقيقة، ثم أخرجوا الخضروات وواصلوا طهو اللحم قرابة 40 دقيقة حتى يطرى. صفّوا المرق واحتفظوا باللحم والفجل.

20 دقيقة

تبّلوا اللحم وأعدّوا الزينة

أثناء طهو المرق، انقعوا فطر أذن الخشب في ماء دافئ حتى يلين، ثم اغسلوه وقطّعوه. قطّعوا الجزر إلى شرائح قصيرة متساوية. قطّعوا اللحم المطهو شرائح رفيعة وتبّلوه بنصف صلصة الصويا ونبيذ الأرز والسكر وقليل من الثوم وزيت السمسم والفلفل. أبقوا اللحم والسمك النيئين منفصلين عن المكونات المطهوة. اغسلوا لوح التقطيع والسكين قبل تحضير الزينة الجاهزة للأكل.

30 دقيقة

اطهوا كرات اللحم ومكونات الجيون كلًّا على حدة

اهرِسوا التوفو حتى يصبح ناعمًا واخلطوه باللحم المفروم وقليل من صلصة الصويا والثوم وزيت السمسم والملح والفلفل. شكّلوا كرات صغيرة، غلّفوها بطبقة خفيفة من الدقيق ثم بالبيض المخفوق، واقلوها مع التقليب حتى تحمر وتنضج؛ يجب أن تبلغ حرارة مركزها 71 °C / 160 °F. غلّفوا البولوك والميناري بالدقيق والبيض واقلوهما على دفعات صغيرة. اطهوا السمك حتى 63 °C / 145 °F. اقْلوا منفصلًا أقراصًا رقيقة من بياض البيض وصفاره، واتركوها تبرد قليلًا ثم قطّعوها شرائح متساوية.

20 دقيقة

رتّبوا السينسولّو واتركوه يغلي برفق

ضعوا اللحم والفجل المطهوين في قاع قدر عريض وضحل مناسب للموقد. رتّبوا كرات اللحم وجيون البولوك وجيون الميناري وشرائح البيض والجزر والفطر في أقسام ملوّنة منفصلة حول الحافة. اسكبوا ما يكفي من المرق المصفّى ليصل إلى المكونات من دون أن يغطي أسطحها. اتركوا القدر على غليان هادئ حتى يسخن كل شيء. تجنبوا الغليان القوي كي لا يختل الترتيب الدقيق.

5 دقائق

أضيفوا المكسرات وقدّموا الطبق

إذا رغبتم، اسلقوا الجوز سريعًا وأزيلوا القشور المنفصلة. حمّروا ثمار الجنكة سريعًا مع رشة ملح، ثم انثروها فوق القدر الساخن مع الجوز والصنوبر. قدّموا فورًا وخذوا الحصص من المرق الساخن. يحتوي وعاء السينسولّو التقليدي على حجرة فحم وسطية؛ استخدموا في هذه النسخة المنزلية قدرًا مناسبًا للموقد ولا تحرقوا الفحم داخل المنزل.

نصائح

01

حضّروا المكونات مسبقًا

أعدّوا المرق والجيون وكرات اللحم وشرائح البيض قبل ترتيب القدر؛ يسهل التجميع عندما تكون المكونات جاهزة.

02

قطّعوا القطع بأحجام متساوية

تبدو القطع المتقاربة في الطول مرتبة ويسهل تناولها بعيدان الطعام.

03

حافظوا على صفاء المرق

اسلقوا اللحم في الماء الأول ثم تخلّصوا منه واغسلوا اللحم واطهوه في ماء نظيف، وبعدها صفّوا المرق.

04

استخدموا قدرًا مناسبًا للموقد

يناسب القدر العريض والضحل هذه النسخة المنزلية. لا تحرقوا الفحم إلا في وعاء ومكان مهوّى ومخصص لذلك، وليس داخل المنزل.

05

تحققوا من النضج بأمان

يجب أن تبلغ حرارة كرات اللحم المفروم 71 °C / 160 °F والسمك 63 °C / 145 °F. نظّفوا ميزان الحرارة بين القياسات.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
يبدو المرق عكرًا.تخلّصوا من الماء الأول، واغسلوا اللحم والقدر، ثم حافظوا على غليان هادئ وصفّوا المرق.
تتفكك كرات اللحم.صفّوا التوفو واهرِسوه جيدًا، واخلطوا اللحم تمامًا وشكّلوا كرات صغيرة متماسكة قبل تغليفها.
الجيون دهني أو شاحب.سخّنوا المقلاة على حرارة متوسطة، واستخدموا طبقة زيت رقيقة واقلوا على دفعات حتى يتماسك البيض ويحمر.
اختل ترتيب المكونات داخل المرق.رتّبوا المكونات المطهوة واسكبوا المرق بينها وحافظوا على غليان هادئ؛ دعوا كل شخص يأخذ حصته من دون تحريك القدر كله.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
فيليه بولوك ألاسكاسمك أبيض آخر خفيف النكهة ومنزوع العظم ومقطّع شرائح.
فطر أذن الخشب المجففكمية قليلة من فطر شيتاكي منقوع أو فطر خفيف آخر.
ثمار الجنكةاحذفوها أو أضيفوا قليلًا من الصنوبر بدلًا منها.
قدر ضحل مناسب للموقدوعاء سينسولّو تقليدي يُستخدم وفق تعليمات الشركة المصنعة.

احفظوا المكونات والبقايا بأمان

يكون السينسولّو أفضل عند تقديمه مباشرة بعد الغليان الأخير. برّدوا البقايا سريعًا واحفظوها في الثلاجة، واحفظوا المكونات المطهوة المحضرة مسبقًا باردة أيضًا.

برّدوا سريعًا

خلال ساعتين، انقلوا البقايا إلى أوعية ضحلة مغطاة وضعوها في الثلاجة؛ أبقوا اللحم والسمك النيئين بعيدًا عن الزينة الجاهزة للأكل.

استهلكوها خلال 3 إلى 4 أيام

تسمح إرشادات USDA بحفظ معظم البقايا في الثلاجة من 3 إلى 4 أيام. للحفاظ على القوام وتسهيل إعادة التسخين، احفظوا المرق منفصلًا عن الزينة الرقيقة.

أعيدوا التسخين جيدًا

سخّنوا المرق والمكونات حتى تصبح ساخنة ويتصاعد منها البخار في جميع أجزائها؛ أعيدوا تسخين البقايا إلى 74 °C / 165 °F. تجنبوا تبريد القدر نفسه وتسخينه مرارًا.

الأسئلة الشائعة

ما السينسولّو؟

السينسولّو قدر كوري من المطبخ الملكي يُطهى في وعاء مميز، ويجمع مرق اللحم مع مكونات منفصلة من اللحم والسمك والبيض والخضروات والزينة.

هل أحتاج إلى الوعاء النحاسي التقليدي؟

لا. استخدموا قدرًا عريضًا وضحلًا مناسبًا لموقدكم. يحتوي الوعاء التقليدي على حجرة فحم وسطية، لكن النسخة المنزلية لا تستخدم الفحم داخل المنزل.

هل توجد قائمة مكونات رسمية واحدة؟

لا توجد قائمة واحدة لكل النسخ. تذكر VisitKorea أنواعًا مختلفة من اللحم والسمك والمأكولات البحرية والزلابية والخضروات؛ وتتبع هذه الوصفة تركيبة منشورة من مرق صدر البقر والبولوك وكرات التوفو واللحم والميناري والبيض والفطر والجزر والمكسرات.

لماذا تُطهى بعض المكونات منفصلة؟

تختلف أزمنة الطهو والقوام. يساعد الطهو المسبق كل مكوّن على الاحتفاظ بشكله وألوان ترتيبه.

هل يمكن الاستغناء عن ثمار الجنكة؟

نعم. فهي زينة ويمكن حذفها إن لم تتوفر؛ احتفظوا باللحم والسمك والمرق والمكونات الرئيسية المرتبة ليبقى شكل القدر معروفًا.