牛肉を下ゆでし、澄んだだしを取る
牛胸肉を鍋に入れ、冷水1リットルを注ぐ。沸騰したら肉を取り出し、湯を捨て、鍋と牛肉を洗う。牛肉を鍋に戻し、新しい水1.5リットル、韓国大根、長ねぎ、にんにくを加える。牛肉がやわらかくなり、だしに香りが出るまで弱火で煮る。肉と野菜を取り出し、だしをこして温かく保つ。冷めた牛肉は繊維を断つ向きに薄切りにする。
牛肉、魚、卵、野菜を彩りよく並べ、澄んだだしで温める韓国宮廷料理シンソンロ。家庭のコンロで作る方法を紹介。

シンソンロは、中央に炭入れを備えた専用鍋の周りに、別々に準備した具材を並べる祝いのチョンゴル。
シンソンロ(신선로)は、具材を並べる順序も楽しみの一部となる韓国の宮中鍋料理。韓国観光公社は、中央に円筒形の炭入れを備えた専用鍋を使う宮廷料理として紹介している。鍋の縁に沿って具材を輪のように並べ、だしを加えて食卓で煮立たせる。完成した鍋では、牛肉、魚、卵、野菜、にんじん、木の実が見分けられ、普通の汁物のように混ざり合わない。具材の色と形がそのまま食卓に現れる料理。
シンソンロという名は料理と専用の器の両方を指す。VisitKoreaの説明では、器の中央の空洞に炭火を入れ、周囲の具材を温めてからだしを注いでいた。鍋を調理しながら食卓で保温できる仕組み。現代の家庭にはこの真鍮製の炭火鍋がないことも多いため、このレシピではコンロに対応した幅広で浅い鍋を使う。具材を層状に並べ、だしで煮る形は保ちつつ、室内で炭を燃やしたり、コンロに対応していない器を直火にかけたりしない家庭向けの方法。
資料は、シンソンロを一つの決まった材料表ではなく、多様な具材を使う料理として説明している。VisitKoreaは魚、肉、牛の内臓、餃子、魚介類、野菜などを挙げる。韓国料理研究家の金秀珍氏がKBS WORLDで紹介した作り方には、牛だしと薄切り牛肉、豆腐入りの肉団子、スケトウダラ、水芹菜(ミナリ)のジョン、卵の飾り、きのこ、にんじん、木の実が含まれる。ジョンは魚や野菜などを油で焼く塩味の料理。このレシピは資料にある構成をもとにしているが、歴史上の宴席すべてが同じ材料だったとは限らない。
シンソンロは、朝鮮王朝の宮廷料理や祝いのチョンゴル料理に連なる。韓国観光公社の宮廷料理紹介では、各地の季節の食材が宮中に集められ、鍋料理も王の食事に並んだと説明されている。色や形を整えた盛り付けは、こうした祝いの場を思わせる。器に入る大きさに切り、食感や加熱時間の異なる具材は別々に準備してから、色ごとにまとめて並べる。最後にだしを注ぐ。見た目を整えるだけでなく、食べる人が具材を見分け、好みの組み合わせを取れる配置。
普段の汁物より準備に時間がかかるのは、具材をいくつもの段階に分けて調理するため。牛胸肉を短く下ゆでし、最初の湯を捨てて鍋を洗う。新しい水に韓国大根、長ねぎ、にんにくを加え、牛肉がやわらかくなるまで煮て澄んだだしを取る。肉を切って味付けする間に、豆腐と牛ひき肉で小さな団子を作る。スケトウダラは切って卵をまとわせ、水芹菜は緑色のジョンにする。卵白と卵黄は別々に薄く焼き、細切りの飾りに。乾燥木耳、にんじん、木の実が色の対比を加える。
このレシピは公開された作り方を家庭向けに編集したもので、宮廷の原方を再現したものではない。KBS WORLDの記事には材料の分量と詳しい手順がある一方、人数は記されていない。4人分という量、買いやすい材料のまとめ方、所要時間、コンロ用の鍋を選ぶことは家庭料理のための編集上の判断。ほかのシンソンロには魚介、内臓、肉、餃子、季節の野菜をさらに加える場合もある。ここではスケトウダラ、牛胸肉、肉団子、飾りを組み合わせ、層を作る鍋の構造を保つ。すべての宮廷宴席や地域の習慣を再現するものではない。
食感を整えるには、具材を別々に準備してからだしに合わせることが大切。牛肉は形よく切れるまでやわらかく煮る。肉団子は煮崩れないようにしっかりまとめ、ジョンは衣が固まるまで焼く。薄焼き卵は少し冷ましてから、ほかの具材と近い長さの細切りにする。伝統的な鍋を使う場合は中央の炭入れをふさがない。幅広の鍋では具材ごとに区画を作り、上からかけて覆うのではなく、具材の間にだしを注ぐ。強く沸騰させず、並べた形を保ちながら全体を温める。
牛ひき肉、魚、卵を使うため、盛り付けを崩さない範囲で食品安全温度も確認する。肉団子の中心は71 °C / 160 °F、スケトウダラは63 °C / 145 °Fまで加熱する。食品用温度計は清潔にし、骨や鍋底に触れないように測る。軽く煮立て終えたら、すぐに食卓へ。残りは浅い容器に移して早めに冷蔵する。温め直しやすくするため、可能ならだしと繊細な飾りを分けて保存する。残りを再加熱するときは74 °C / 165 °Fまで温め、同じ鍋を何度も冷まして温め直さない。










牛胸肉を鍋に入れ、冷水1リットルを注ぐ。沸騰したら肉を取り出し、湯を捨て、鍋と牛肉を洗う。牛肉を鍋に戻し、新しい水1.5リットル、韓国大根、長ねぎ、にんにくを加える。牛肉がやわらかくなり、だしに香りが出るまで弱火で煮る。肉と野菜を取り出し、だしをこして温かく保つ。冷めた牛肉は繊維を断つ向きに薄切りにする。
だしを煮ている間に乾燥木耳をぬるま湯に浸し、やわらかくなったら洗って細切りにする。にんじんは短く均等な細切りにする。牛肉にしょうゆ、米酒、砂糖、にんにく、ごま油、こしょうの一部をからめる。卵白と卵黄を分けて薄焼きにし、少し冷ましてから同じくらいの長さに切る。
水切りした豆腐をよくつぶし、牛ひき肉、少量のしょうゆ、にんにく、ごま油、塩、こしょうと混ぜる。小さな肉団子に丸め、薄く小麦粉をまぶし、少量の油を引いたフライパンで焼き色を付ける。スケトウダラにも粉を薄くまぶして溶き卵にくぐらせ、衣に火が通り魚が白くなるまで焼く。水芹菜のジョンも同じように焼き、仕上げに切り分けやすい幅にする。
コンロ対応の幅広で浅い鍋に、煮た牛肉と大根を置く。肉団子、スケトウダラのジョン、水芹菜のジョン、卵の細切り、にんじん、木耳を色ごとのまとまりに分け、鍋の縁に沿って並べる。具材が浸りきらない量のこしただしを注ぐ。全体を温め、静かに煮立たせる。勢いよく沸騰させると、整えた具材の配置が崩れるため避ける。
必要であれば、くるみを短く湯通しして浮いた薄皮を取り除く。銀杏を塩ひとつまみとともにさっと炒り、くるみと松の実と合わせて鍋に散らす。だしと一緒にすぐに取り分けて食卓へ。伝統的なシンソンロ鍋には炭火用の中央炉がある。この家庭向けの方法ではコンロ対応の器を使い、室内で炭を燃やさない。
だし、ジョン、肉団子、卵の細切りをそれぞれ仕上げてから盛り付けると、組み立てやすい。
近い長さに切ると輪状に並べやすく、箸でも取りやすい。
牛肉を最初の湯で下ゆでし、湯を捨てて肉と鍋を洗う。その後、新しい水で弱火にかけ、最後にこす。
幅広で浅い鍋が家庭向けの代用品。炭火は専用の器と場所がある場合だけにし、室内では使わない。
肉団子は71 °C / 160 °F、魚は63 °C / 145 °Fまで加熱する。食材ごとに温度計の先端を洗う。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| だしが濁る。 | 最初の湯を捨て、牛肉と鍋を洗う。新しい水で静かに煮て、最後にこす。 |
| 肉団子が崩れる。 | 豆腐をよく水切りしてつぶし、肉団子を固くまとめてから焼き固める。 |
| スケトウダラがぱさつく。 | 魚の身が白くなったら焼きすぎない。仕上げは煮立っただしで短く温める。 |
| 具材が混ざる。 | 具材をかためて並べ、間にだしを注ぐ。静かな煮立ちを保つ。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| スケトウダラ | 別の淡白で骨のない白身魚 | |
| 水芹菜(ミナリ) | やわらかいクレソン | |
| 乾燥木耳 | 乾燥しいたけを戻したもの | |
| 銀杏 | 省略する |
残りは早めに冷蔵し、可能ならだしと繊細な飾りを分けて保存する。
牛だし、肉、魚、卵、野菜、飾りを専用鍋に並べて温める、韓国宮廷料理のチョンゴル料理。
必須ではない。家庭のコンロに対応した幅広で浅い鍋を使う。伝統的な器には中央の炉があるが、家庭版で室内の炭火は使わない。
決まっていない。VisitKoreaは肉、魚、魚介、餃子、野菜などの組み合わせを紹介している。このレシピは公開された牛胸肉、スケトウダラ、豆腐入り肉団子、水芹菜、卵、木耳、にんじん、木の実の構成に沿う。
具材ごとに食感と加熱時間が異なるため。先に分けて調理すると形や色を保ちやすい。
よい。銀杏は飾りなので省略できる。だし、牛肉、魚、輪状の具材を残せば鍋の基本構成を保てる。