Skip to content
Cuisine coréennePlat principal

Sinseollo : le pot royal coréen aux garnitures colorées

Préparez le sinseollo, un jeongol coréen de bœuf, poisson, jeon, légumes et fruits à coque, disposés en couronne puis réchauffés dans un bouillon clair.

Sinseollo, pot royal coréen de bœuf, colin en jeon, œufs, légumes et fruits à coque disposés autour du foyer central en laiton.
4 portionsportions
1hpréparation
1h 20mincuisson
DifficileDifficulté

Un pot royal coréen aux garnitures disposées en couronne

Le sinseollo est un jeongol de fête dont les éléments préparés séparément entourent le foyer central d’un récipient particulier.

Le sinseollo (신선로) est un pot royal coréen dont la disposition fait partie du plaisir. L’office coréen du tourisme le décrit comme un jeongol de la cuisine royale : un ragoût clair préparé dans un récipient spécial doté d’une ouverture circulaire au centre. Les ingrédients sont disposés en couronne, le bouillon est ajouté, puis l’ensemble frémit doucement. Une fois prêt, le plat ressemble à un petit festin comestible : le bœuf, le poisson, les œufs, les légumes verts, les carottes et les fruits à coque restent visibles au lieu de se fondre dans une soupe uniforme.

Le nom sinseollo désigne à la fois le mets et son récipient inhabituel. La présentation de VisitKorea explique que l’on pouvait placer des braises dans la chambre centrale afin de chauffer les ingrédients autour, puis d’ajouter le bouillon. Le récipient permettait de cuire et de garder le pot chaud sur la table. Une cuisine moderne ne possède pas forcément ce brasero en laiton ; cette version familiale se prépare donc dans une large casserole peu profonde conçue pour une plaque de cuisson. On conserve l’agencement en couches et le bouillon frémissant sans brûler de charbon à l’intérieur ni chauffer un récipient qui n’est pas fait pour la cuisinière.

Les sources présentent le sinseollo comme un plat aux garnitures variables, et non comme une liste immuable. VisitKorea cite notamment poisson, viande, abats, raviolis, fruits de mer et légumes dans différentes versions. Une recette de KBS WORLD, proposée par la chercheuse en cuisine coréenne Kim Su-jin, détaille une composition plus précise : bouillon et tranches de bœuf, boulettes de tofu et de bœuf, filet de colin, jeon de minari, garniture d’œuf, champignons, carotte et fruits à coque. Le jeon est une préparation salée poêlée, faite ici de poisson ou de légumes. Cette recette suit cette structure documentée, sans prétendre que tous les banquets historiques employaient les mêmes ingrédients.

Le sinseollo appartient à la tradition plus large de la cuisine de cour de la dynastie Joseon et des jeongol de fête. L’office coréen du tourisme décrit la cuisine royale comme une tradition saisonnière, où des ingrédients provenant de différentes régions étaient apportés au palais et où le pot faisait partie du repas royal. L’agencement soigné évoque ce contexte cérémoniel. Les aliments sont taillés pour tenir dans le récipient ; on les prépare séparément lorsque leur texture ou leur temps de cuisson diffère ; on les dispose ensuite en zones de couleur et l’on verse le bouillon. Cette organisation ne sert pas seulement à décorer : elle aide les convives à reconnaître les saveurs lorsqu’ils se servent.

La préparation demande plus de temps qu’une soupe de semaine, car les ingrédients passent par plusieurs étapes. Le plat de côte est brièvement blanchi ; on jette la première eau, puis on fait mijoter la viande avec le radis coréen, la ciboule et l’ail pour obtenir un bouillon doux. Une fois tendre, la viande est tranchée et assaisonnée. Pendant ce temps, on façonne les boulettes de tofu et de bœuf haché, on coupe le colin et on l’enrobe d’œuf, on prépare le minari en jeon vert, puis on fait frire séparément le blanc et le jaune en omelettes fines destinées à la garniture. Une petite quantité de champignons noirs séchés apporte un ton sombre ; carotte et fruits à coque complètent les couleurs.

Cette recette est une adaptation familiale éditoriale de recettes publiées, et non la reconstitution d’un menu de cour. KBS WORLD indique les quantités et l’ordre détaillé des préparations, sans préciser le nombre de portions. Le rendement de quatre portions, les quantités pratiques à acheter, la durée totale et le choix d’un récipient pour plaque de cuisson sont des décisions éditoriales destinées à la cuisine domestique. Certaines versions du sinseollo associent davantage de fruits de mer, d’abats, de viandes, de raviolis ou de légumes de saison. Le choix du colin, du plat de côte, des boulettes et des garnitures préserve la structure en couches sans affirmer qu’il reproduit chaque banquet royal ou coutume régionale.

La texture dépend du fait de traiter chaque élément séparément avant de l’assembler dans le bouillon. Le bœuf doit être assez tendre pour être tranché proprement ; les boulettes doivent être fermement façonnées afin de ne pas se défaire ; chaque jeon doit cuire jusqu’à ce que son enrobage soit pris. Laissez l’omelette refroidir brièvement avant de la couper et donnez aux lanières une longueur proche de celle des autres garnitures. Si vous utilisez un récipient traditionnel, gardez son ouverture centrale dégagée. Dans une casserole large, disposez les ingrédients en groupes distincts et versez le bouillon entre eux plutôt que sur leur dessus.

Comme la recette contient du bœuf haché, du poisson et des œufs, respectez les températures de sécurité tout en préservant l’agencement délicat. Le centre d’une boulette doit atteindre 71 °C / 160 °F ; le colin doit atteindre 63 °C / 145 °F. Utilisez un thermomètre alimentaire propre et évitez de toucher la sonde à un os ou au fond de la casserole. Servez le sinseollo dès la fin du mijotage. Réfrigérez les restes rapidement dans des récipients peu profonds ; gardez si possible le bouillon à part des garnitures fragiles pour faciliter leur réchauffage. Réchauffez les restes à 74 °C / 165 °F et ne refroidissez pas plusieurs fois le même pot.

Faites cuire séparément les garnitures, disposez-les en couronne et versez un bouillon clair dans le sinseollo.

Fiche recette

Sinseollo (신선로), le pot royal coréen

portions4 portions
préparation: 60 minutesCuisson: 80 minutesDurée totale: 2 heures 20 minutes

Bouillon

Bouillon et assaisonnement

Boulettes

Préparations poêlées coréennes

Préparations poêlées et garniture

Garniture

Assaisonnement

Matériel

Préparation

65 minutes

Blanchir le bœuf et préparer le bouillon clair

Placez le plat de côte dans une casserole avec 1 litre d’eau froide. Portez à ébullition, retirez la viande, jetez l’eau et rincez la casserole ainsi que le bœuf. Remettez la viande dans la casserole avec 1,5 litre d’eau fraîche, le radis coréen, la ciboule et l’ail. Faites frémir doucement jusqu’à ce que le bœuf soit tendre et que le bouillon soit parfumé. Retirez la viande et les légumes, filtrez le bouillon et gardez-le chaud. Tranchez la viande refroidie contre le grain.

20 minutes

Assaisonner le bœuf et préparer les garnitures

Pendant que le bouillon mijote, faites tremper les champignons noirs séchés dans de l’eau tiède jusqu’à ce qu’ils ramollissent ; rincez-les et émincez-les finement. Coupez la carotte en bâtonnets courts et réguliers. Assaisonnez le bœuf tranché avec une partie de la sauce de soja, le vin de riz, le sucre, l’ail, l’huile de sésame et le poivre. Séparez les blancs des jaunes ; cuisez-les séparément en fines omelettes, laissez-les refroidir un instant puis coupez-les en lanières de longueur égale.

30 minutes

Cuire les boulettes et les jeon séparément

Écrasez bien le tofu égoutté, puis mélangez-le au bœuf haché avec un peu de sauce de soja, d’ail, d’huile de sésame, de sel et de poivre. Façonnez de petites boulettes, farinez-les légèrement et faites-les dorer à la poêle dans un peu d’huile. Farinez aussi les morceaux de colin, trempez-les dans l’œuf battu et faites-les frire jusqu’à ce que l’enrobage soit cuit et le poisson opaque. Préparez le jeon de minari de la même façon, en gardant des morceaux assez fins pour être coupés après cuisson.

20 minutes

Disposer le sinseollo et le faire frémir brièvement

Déposez le bœuf cuit et le radis dans le fond d’une large casserole peu profonde conçue pour la plaque. Disposez en couronne, en groupes colorés, les boulettes, le colin en jeon, le jeon de minari, les lanières d’œuf, la carotte et les champignons. Versez assez de bouillon filtré pour atteindre les ingrédients sans les recouvrir. Amenez à un léger frémissement et chauffez uniformément ; évitez une forte ébullition qui déferait l’agencement soigné.

5 minutes

Ajouter les fruits à coque et servir

Si vous le souhaitez, blanchissez brièvement les noix et retirez leur peau détachée. Faites revenir rapidement les graines de ginkgo avec une pincée de sel, puis répartissez-les sur le plat avec les noix et les pignons. Servez aussitôt en prélevant des portions dans le bouillon. Le récipient traditionnel du sinseollo possède un foyer central pour les braises ; pour cette version familiale, utilisez un ustensile adapté à la plaque et ne brûlez pas de charbon à l’intérieur.

Conseils

01

Préparez les éléments à l’avance

Faites cuire le bouillon, les jeon, les boulettes et les lanières d’œuf avant l’assemblage ; chaque élément prêt simplifie le service.

02

Coupez des morceaux réguliers

Des morceaux de longueur semblable s’intègrent bien dans la couronne et sont plus faciles à saisir avec des baguettes.

03

Gardez le bouillon clair

Blanchissez le plat de côte dans la première eau, jetez-la et rincez viande et casserole ; faites ensuite mijoter doucement le nouveau bouillon et filtrez-le.

04

Choisissez une casserole pour plaque

Une casserole large et peu profonde convient à cette adaptation familiale. Le charbon doit être réservé à un récipient et à un lieu conçus pour cet usage, jamais à l’intérieur.

05

Contrôlez la cuisson à cœur

Les boulettes doivent atteindre 71 °C / 160 °F et le poisson 63 °C / 145 °F ; nettoyez la sonde du thermomètre entre les aliments.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Le bouillon est trouble.Jetez la première eau, rincez le bœuf et la casserole, puis faites mijoter doucement le bouillon neuf et filtrez-le.
Les boulettes se défont.Égouttez et écrasez soigneusement le tofu, formez des boulettes compactes et faites-les dorer avant de les disposer dans le pot.
Le colin est sec.Faites frire le jeon seulement jusqu’à ce que le poisson devienne opaque, puis réchauffez-le brièvement dans le bouillon frémissant.
Les garnitures se mélangent.Disposez des groupes serrés et versez le bouillon entre eux ; maintenez un léger frémissement.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
ColinUn autre poisson blanc doux et sans arêtes
Filet de minariDu cresson de fontaine tendre
Champignons noirs séchésChampignons shiitakés séchés réhydratés
Graines de ginkgoOmettez-les

Conservation et réchauffage en toute sécurité

Réfrigérez rapidement les restes et, si possible, séparez le bouillon des garnitures fragiles.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le sinseollo ?

Le sinseollo est un plat royal coréen de la famille des jeongol, disposé dans un récipient spécial avec du bouillon de bœuf, de la viande, du poisson, des œufs, des légumes et des garnitures.

Faut-il un récipient traditionnel en laiton ?

Non. Utilisez une casserole large et peu profonde conçue pour votre plaque. Le récipient spécial possède un foyer central, mais la version familiale ne nécessite pas de charbon à l’intérieur.

Existe-t-il une seule liste officielle d’ingrédients ?

Non. VisitKorea décrit diverses associations de viandes, poissons, fruits de mer, raviolis et légumes. Cette recette suit la combinaison publiée de plat de côte, colin, boulettes au tofu et au bœuf, minari, œufs, champignons, carotte et fruits à coque.

Pourquoi cuire les éléments séparément ?

Leurs textures et leurs durées de cuisson diffèrent. Les préparer avant l’assemblage les aide à garder leur forme et les couleurs du plat.

Puis-je omettre les graines de ginkgo ?

Oui. Elles servent de garniture et peuvent être omises ; gardez le bouillon, le bœuf, le poisson et les éléments disposés en couronne pour préserver la structure du pot.