Skip to content
济州料理,韩国主菜

神仙炉:韩国宫廷风味的分层火锅

制作韩国宫廷神仙炉:将牛肉、鱼、蔬菜、鸡蛋和坚果分层摆放,加入清汤,用家用锅具小火加热。

神仙炉这道韩国宫廷火锅中,牛肉、明太鱼煎块、鸡蛋、蔬菜和坚果围绕黄铜锅的中央开口摆放。
4人份人份
1小时准备
1小时20分温和烹制
较难难度

按环形层次摆放的韩国宫廷火锅

神仙炉是一种节庆锅物,各类配料分别处理后,围绕专用器皿的中央炭火腔摆放。

神仙炉(신선로)是韩国宫廷火锅,配料的摆放顺序也是这道菜体验的一部分。韩国旅游发展局将它介绍为宫廷料理中的一种 전골(jeongol),即以汤汁炖煮的锅物,传统上使用中央带有圆形炭桶的专用锅。食材围成一圈摆好,加入汤底后在桌边煮熟。成品像一桌小型宴席:牛肉、鱼肉、鸡蛋、蔬菜、胡萝卜和坚果仍能清楚看见,而不是混成一锅普通汤。

神仙炉这个名称既指菜肴,也指它使用的特殊器皿。VisitKorea的介绍说明,过去可以在锅中央的空腔里放入炭火,加热周围的食材,再倒入汤底。这样既能烹煮,也能在餐桌上持续保温。现代家庭厨房未必有这种黄铜器皿,因此本食谱改用适合家用炉灶的宽口浅锅。它仍保留分层摆放和清汤慢煮的特点,同时避免在室内烧炭,也不直接加热未经炉灶使用认证的器皿。

资料显示,神仙炉有多种配料组合,并不存在一张适用于所有版本的固定清单。VisitKorea列出鱼、肉、内脏、饺子、海鲜和多种蔬菜。KBS WORLD刊载了韩国饮食研究者金秀珍介绍的一种具体做法:牛肉汤和切片牛肉、豆腐牛肉丸、明太鱼片、水芹煎饼、鸡蛋装饰、蘑菇、胡萝卜以及坚果。Jeon指在锅中煎制的咸味配料,本食谱使用鱼肉和蔬菜。这里采用有来源依据的组成方式,但不声称每一场历史宫廷宴席都使用同一套食材。

神仙炉属于朝鲜王朝宫廷料理和节庆锅物的传统。韩国旅游资料将宫廷饮食描述为顺应季节的料理传统,来自不同地区的食材会被送入宫中,锅物也出现在王室膳食中。精细的摆盘体现了这类宴席的礼仪氛围。食材先切成适合锅具的大小;当质地或烹煮时间不同时,分别准备;再按颜色分组,最后倒入汤底。这样的排列不只是装饰,也让用餐者能够辨认各类食材,并按自己的喜好取用。

这道菜比日常快手汤需要更多准备时间,因为各部分要分阶段处理。牛胸肉先短暂焯水,弃去第一次用水,再与韩国萝卜、小葱和大蒜一起慢煮,制成味道清淡的汤底。牛肉变软后切片并调味。与此同时,把豆腐和牛肉末搓成小肉丸,将明太鱼切块后裹蛋液,把水芹做成绿色煎饼;蛋白和蛋黄也要分开煎成薄蛋皮,切丝作为装饰。少量干木耳增加深色对比,胡萝卜和坚果则补充颜色与口感。

这是根据已发表食谱整理的家庭版,不是对宫廷原方的复原。KBS WORLD给出了配料用量和详细步骤,但没有标明份数。四人份、便于采购的总量、总耗时,以及改用家用炉灶锅具,都是面向家庭烹饪的编辑选择。其他神仙炉版本可能还会使用更多海鲜、内脏、肉类、饺子或时令蔬菜。本食谱选用明太鱼、牛胸肉、肉丸和几种装饰,保留了分层锅物的结构,但不宣称复刻了每一种宫廷宴席或地方习俗。

成品的口感取决于先分别处理配料,再将它们放入汤中。牛肉应煮到容易整齐切片;肉丸要搓紧,以免散开;每种煎制配料都应煎到外层定型。蛋皮稍微放凉后再切,切成与其他配料长度相近的细条。使用传统神仙炉时,应让中央炭桶保持畅通。若使用宽口浅锅,则把各类食材分区摆放,把汤倒在食材之间,不要直接浇在表面。

由于配方含有牛肉末、鱼肉和鸡蛋,即使摆盘需要保持完整,也要遵守食品安全温度。肉丸中心应达到71 °C / 160 °F;明太鱼应达到63 °C / 145 °F。使用清洁的食品温度计检查,探针不要碰到骨头或锅底。短暂煨煮完成后即可上桌。剩菜应尽快放入浅容器冷藏;如果方便,可将汤底与较嫩的装饰配料分开保存,便于复热。剩菜复热至74 °C / 165 °F,不要反复冷却和加热同一锅食物。

分别准备配料,将它们围成一圈摆放,再加入清汤轻轻加热。

食谱卡

韩国宫廷神仙炉(신선로)

人份4人份
准备: 60分钟烹饪: 80分钟总用时: 2小时20分钟

汤底

汤底与调味

肉丸

煎制配料

煎制配料与装饰

装饰

调味

所需器具

制作步骤

65分钟

焯牛肉并熬制清汤

将牛胸肉放入锅中,加入1升冷水。煮沸后取出牛肉,倒掉焯水,并冲洗牛肉和锅具。将牛肉放回锅中,加入1.5升新水、韩国萝卜、小葱和大蒜。小火慢煮至牛肉变软、汤底有香气。取出肉和蔬菜,将汤过滤并保温。牛肉放凉后逆着纹理切片。

20分钟

给牛肉调味并准备装饰

汤底慢煮时,用温水泡发干木耳;变软后冲洗并切细。胡萝卜切成长度均匀的短条。用部分酱油、米酒、糖、大蒜、香油和胡椒调味牛肉片。分开蛋白和蛋黄,分别煎成薄蛋皮,稍微放凉后切成长度相近的细条。

30分钟

分别煎制肉丸和配料

把沥干的豆腐充分压碎,与牛肉末、少许酱油、大蒜、香油、盐和胡椒混合。搓成小肉丸,薄薄裹一层面粉,在少量油中煎至表面上色。明太鱼块也薄薄裹粉,再蘸蛋液煎熟,直至外层定型、鱼肉变白。用相同方法制作水芹煎饼,煎好后切成便于摆放的小块。

20分钟

摆放神仙炉并短暂煨煮

将煮熟的牛肉和萝卜铺在适合炉灶的宽口浅锅底部。把肉丸、明太鱼煎块、水芹煎饼、蛋丝、胡萝卜和木耳按颜色分组,沿锅边排成一圈。倒入适量过滤后的汤底,让汤触及配料但不要完全淹没。加热至轻微沸腾,使整锅均匀热透;避免大火翻滚,以免打乱摆盘。

5分钟

加入坚果并上桌

如需处理核桃,可短暂焯水后去掉松动的外皮。银杏果加少许盐快速煸炒,再与核桃和松子一起撒在锅中。趁热上桌,连同汤底分盛。传统神仙炉的中央设有炭火腔;家庭版应使用适合炉灶的锅具,不要在室内烧炭。

小贴士

01

提前准备各部分

先煮汤、煎制配料和肉丸,再切蛋丝;各部分备好后更容易完成摆盘。

02

切成相近大小

长度相近的配料更容易沿锅边排列,也方便用筷子取食。

03

保持汤底清澈

牛肉先用第一锅水焯一下并弃水,冲洗肉和锅,再用新水慢煮并过滤。

04

选择适合炉灶的锅

宽口浅锅适合此家庭版。只有在器皿和场所均适用于炭火时才可使用木炭,切勿在室内烧炭。

05

检查食物中心温度

肉丸应达到71 °C / 160 °F,鱼肉应达到63 °C / 145 °F;不同食材之间清洁温度计探针。

常见制作问题

问题处理方法
汤底浑浊。倒掉第一锅水,冲洗牛肉和锅具,再用新水小火熬煮并过滤。
肉丸散开。充分沥水并压碎豆腐,把肉丸搓紧,煎定型后再摆入锅中。
明太鱼口感发干。煎至鱼肉刚变白即可,再放入微沸的汤中短暂加热。
配料混在一起。先紧密摆好各组食材,把汤倒在组与组之间,并保持轻微沸腾。

替换选项

原始食材实用替代品变化说明
明太鱼其他无刺、味道清淡的白肉鱼
水芹嫩西洋菜
干木耳泡发的干香菇
银杏果省略

安全保存与复热

尽快冷藏剩菜;如果方便,将汤底与较嫩的装饰配料分开保存。

常见问题

什么是神仙炉?

神仙炉是韩国宫廷料理中的一种锅物,将牛肉汤、肉、鱼、鸡蛋、蔬菜和装饰配料摆在专用锅中加热。

必须使用传统黄铜锅吗?

不需要。可以使用适合家用炉灶的宽口浅锅。传统器皿中央设有炭火腔,但家庭版不需要在室内烧炭。

神仙炉有唯一固定的配料表吗?

没有。VisitKorea介绍了肉、鱼、海鲜、饺子和蔬菜的多种组合。本食谱参考了牛胸肉、明太鱼、豆腐牛肉丸、水芹、鸡蛋、木耳、胡萝卜和坚果的公开做法。

为什么要分别处理配料?

它们的质地和成熟时间不同。预先分开烹制有助于保持形状和颜色。

可以不放银杏果吗?

可以。银杏果是装饰配料;省略后仍可保留清汤、牛肉、鱼肉和环形摆放的结构。