Skip to content
Jihokorejská kuchyněTofu s kořenem lopuchu v chrámovém stylu

Dubu-gui s kořenem lopuchu v korejském chrámovém stylu

Opečte korejské tofu dozlatova a podávejte s měkkým kořenem lopuchu, zeleným chilli a sezamem.

Zlatavé smažené tofu s lesklým kořenem lopuchu, zeleným chilli a sezamem.
2 malé porce (redakční odhad)porce
15 minPříprava
20 minvaření
SnadnáObtížnost

Korejské tofu s kořenem lopuchu v chrámovém stylu

Zlatavé tofu se podává s měkkým kořenem lopuchu v glazuře ze sójové omáčky a rýžového sirupu, doplněné zeleným chilli a sezamem.

Dubu-gui je korejská úprava tofu, při které se tofu opéká na rozpáleném povrchu, až jeho vnější strana lehce zhnědne. Ve vybraném receptu Buddhist Expo se podává s najemno nakrájeným kořenem lopuchu, zelenou chilli papričkou a sezamem. Korejský název 우엉두부구이 (ueong-dubu-gui) spojuje slovo ueong, korejské označení lopuchu, se slovem dubu, tedy tofu. Korea.net řadí smažené tofu zvané dubu-gui mezi reprezentativní jídla korejské chrámové kuchyně. Tento kontext vysvětluje, proč i několik pečlivě zpracovaných surovin dokáže vytvořit plnohodnotný talíř: charakter pokrmu vychází z kontrastu mezi opečeným tofu a měkkými, ochucenými proužky kořene, nikoli z dlouhého seznamu ingrediencí.

Korejská chrámová kuchyně, sachal eumsik, je vegetariánská kuchyně připravovaná a konzumovaná buddhistickými mnichy v chrámech jako součást náboženské praxe. Korea.net ji popisuje jako kuchyni formovanou soucitem a úctou k živým tvorům, bez masa a ryb. Uvádí také pět výrazně aromatických druhů zeleniny, kterým se tato tradice vyhýbá: česnek, zelenou cibuli, pórek, pažitku a jarní cibulku. V chrámovém vaření se objevují sezónní byliny, horská zelenina, tofu, houby a obiloviny; přirozená chuť surovin se zdůrazňuje místo toho, aby ji překrývalo výrazné kořenění. Vybraný recept je jedno samostatné jídlo, nikoli kompletní chrámové menu. Jeho vlastní zdroj uvádí tofu, kořen lopuchu, zelené chilli, sezam, sůl, olej na smažení, olej z perily, sójovou omáčku a rýžový sirup. Pět uvedených aromatických druhů zeleniny, houby, maso ani ryby v něm nejsou.

Tofu má měkký střed a opečený povrch. Zdroj neurčuje druh tofu, proto tato vlastnost zůstává otevřená a nepřisuzuje se mu neuvedená tuhost. Nakrájejte tofu na stejnoměrné plátky, aby se opékaly podobně rychle a daly se snadno obracet. Lehké posypání solí ochutí povrch a tenká vrstva oleje na smažení pomůže plátkům přilnout k pánvi. Cílem podle zdrojového postupu je zlatavá barva z obou stran a poté opatrné přenesení na talíř. Protože se plátky znovu přemisťují až při sestavení jídla, nechte nejprve první stranu zpevnit a zezlátnout. Při obracení se tak tofu snáze nerozpadne a není třeba přidávat neuvedené pojivo ani měnit recepturu.

Druhou hlavní složkou je kořen lopuchu, korejsky ueong. Zdroj Buddhist Expo uvádí stejnou hmotnost lopuchu a tofu: od každého 100 gramů. Doprovodný tip doporučuje kořen oloupat a nakrájet na jemné, stejnoměrné proužky. Díky jednotné velikosti se kousky připravují společně na jedné pánvi a změknou rovnoměrněji. Pro tuto fázi zdroj uvádí olej z perily. Kořen se v něm má dostatečně restovat, aby se rozvinulo aroma, aniž by se přidávala voda. To ovlivňuje texturu: proužky měknou na pánvi a obalují se olejem, místo aby se vařily v samostatné tekutině. Zdroj nestanovuje přesnou intenzitu ohřevu ani dobu, proto jsou časy na kartě označeny jako redakční odhad, nikoli měření ze zdroje.

Lesklá glazura je záměrně jednoduchá a v malém množství. Jakmile lopuch změkne, krátce se s ním zahřejí sójová omáčka a rýžový sirup. Zdroj uvádí číslo 2 u oleje z perily, 1,5 u sójové omáčky a 1 u rýžového sirupu, ale nepřipojuje jednotky. V tomto receptu jsou hodnoty vyloženy jako korejské lžíce o objemu 15 mililitrů: 30 mililitrů, 22,5 mililitru a 15 mililitrů. Jde o schválenou redakční interpretaci, nikoli o jednotky uvedené v původním zdroji. Krátké prohřátí obalí proužky směsí, ale nevytvoří velké množství omáčky. Sezam se přidává až na závěr, a zůstává tak oddělený od tekutého dochucení.

Zelenou chilli papričku připravte zvlášť. Podélně ji rozkrojte napůl, nakrájejte na tenké plátky a krátce je osmažte na troše oleje na smažení, jak uvádí zdroj. Recept neurčuje stupeň pálivosti ani přesné množství oleje pro tento krok. Při skládání pokrmu nechte plátky viditelné, aby zůstala zachována ingredience i barva popsaná ve zdroji. Opečené tofu položte na servírovací talíř, navrch přidejte glazovaný lopuch, chilli a trochu sezamu. Jsou to složky z uvedeného zdroje; houby patří k jinému souvisejícímu chrámovému pokrmu a nejsou součástí tohoto receptu.

Postup je krátký, ale má pevné pořadí: nejprve opéct tofu, změkčit a ochutit lopuch, připravit chilli a nakonec vše spojit. Oddělené fáze pomáhají zachovat rozdílné textury jednotlivých složek. Tofu odložte, zatímco se na pánvi připravuje kořen. Chilli osmažte jen krátce těsně před podáváním, místo aby se dusilo v glazuře ze sójové omáčky a sirupu. Zdroj neuvádí výtěžnost ani přesnou dobu přípravy a vaření. Dvě malé porce a časy 15 minut přípravy, 20 minut vaření a 35 minut celkem v receptové kartě jsou proto redakční odhady. Pomáhají plánovat práci, ale nejde o údaje zveřejněné Buddhist Expo. Pokrm stojí na ověřené receptuře a jednoduché práci na pánvi: lehce ochuceném tofu, měkkém lopuchu a krátkém zakončení zeleným chilli a sezamem.

Smažené tofu s měkkým kořenem lopuchu, zeleným chilli a sezamem.

Karta receptu

Dubu-gui v chrámovém stylu (smažené tofu s kořenem lopuchu)

porce2 malé porce (redakční odhad)
Příprava: 15 minVaření: 20 minCelková doba: 35 min

protein

seasoning

oil

vegetable

garnish

Vybavení

Postup

6 min (redakční odhad)

Osmažte tofu

Tofu nakrájejte na stejně velké plátky a lehce je posypte solí. V široké pánvi rozehřejte tenkou vrstvu oleje na smažení. Tofu smažte dozlatova z obou stran a opatrně ho obracejte. Přendejte na talíř.

8 min (redakční odhad)

Změkčete kořen lopuchu

Kořen lopuchu oloupejte a nakrájejte na tenké stejnoměrné proužky. V pánvi rozehřejte olej z perily, přidejte lopuch a za občasného míchání ho restujte doměkka. Zdroj uvádí, že důkladné restování v oleji z perily zvýrazní aroma bez přidání vody.

2 min (redakční odhad)

Potřete lopuch glazurou

K měkkému kořenu lopuchu přidejte sójovou omáčku a rýžový sirup. Krátce promíchejte a mírně povařte, dokud proužky nebudou rovnoměrně obalené a lesklé.

4 min (redakční odhad)

Osmažte chilli a sestavte pokrm

Zelenou chilli papričku rozkrojte podélně napůl a nakrájejte na tenké plátky. Krátce je osmažte na troše oleje na smažení. Tofu rozložte na talíř, navrch dejte dušený kořen lopuchu a chilli a dokončete trochou sezamových semínek.

Tipy

01

Nakrájejte lopuch stejnoměrně

Kořen oloupejte a nakrájejte na tenké, stejnoměrné proužky, aby změkly rovnoměrně.

02

Restujte lopuch doměkka

Zdroj doporučuje kořen důkladně restovat v oleji z perily bez přidání vody, aby se rozvinulo aroma.

03

Zachovejte celé plátky tofu

Použijte tenkou obracečku a tofu otočte až poté, co se první strana opeče.

04

Při větším množství upravte olej opatrně

Zdroj uvádí, že při přípravě většího množství lopuchu může směs oleje z perily a olivového nebo neutrálního oleje omezit pěnění.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Nechte první stranu zhnědnout a zpevnit. Použijte tenkou obracečku a plátek při otáčení podepřete.
Podle tipu ve zdroji pokračujte v restování v oleji z perily, dokud nezměkne, a teprve potom přidejte sójovou omáčku a rýžový sirup.
Ztlumte ohřev a krátce míchejte. Nepřidávejte neodměřenou tekutinu, která by změnila zdrojový postup.

Skladování a ohřívání

Zbytky rychle uložte do lednice

Zbytky dejte do lednice v zakryté nádobě do 2 hodin.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3 až 4 dnů.

Důkladně prohřejte

Zbytky prohřejte v celém objemu na 74 °C. Vzhled nenahrazuje uvedenou bezpečnostní cílovou teplotu.

Složky uchovávejte odděleně, pokud je to možné

Pro nejlepší texturu uchovávejte tofu a kořen lopuchu odděleně a sestavte pokrm po ohřátí.

Časté dotazy

Co znamená dubu-gui?

Dubu-gui je korejské tofu opečené na pánvi nebo grilované. Tato verze z chrámové kuchyně ho kombinuje s dušeným kořenem lopuchu, zeleným chilli a sezamem.

Je tento recept vegetariánský?

Vybraný seznam ingrediencí Buddhist Expo obsahuje tofu, lopuch, chilli, sezam a dochucovadla, ale ne maso ani ryby.

Proč jsou množství omáčky uvedena v mililitrech?

Zdroj uvádí 2 díly oleje z perily, 1,5 sójové omáčky a 1 rýžového sirupu bez jednotek. Zde je každé číslo vyloženo jako korejská lžíce o objemu 15 ml; tato redakční interpretace je uvedena také u ingrediencí.

Lze chilli vynechat?

Zdroj uvádí jednu zelenou chilli papričku. Její vynechání mění přesné složení podle zdroje; náhrada není navržena.