Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejTofu z korzeniem łopianu w stylu świątynnym

Dubu-gui z korzeniem łopianu w koreańskim stylu świątynnym

Usmażyć koreańskie tofu na złocisty kolor i podać z miękkim korzeniem łopianu, zielonym chili i sezamem.

Złociste tofu z błyszczącym korzeniem łopianu, zielonym chili i sezamem.
2 małe porcje (szacunek redakcyjny)porcje
15minPrzygotowanie
20mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Koreańskie tofu z korzeniem łopianu w stylu świątynnym

Złociste tofu z miękkim korzeniem łopianu pokrytym glazurą z sosu sojowego i syropu ryżowego, podane z zielonym chili i sezamem.

Dubu-gui to koreańska metoda przygotowania tofu na gorącej powierzchni, aż jego zewnętrzna warstwa lekko się zarumieni. W wybranym przepisie Buddhist Expo tofu podaje się z cienko pokrojonym korzeniem łopianu, zieloną papryczką chili i sezamem. Koreańska nazwa 우엉두부구이 (ueong-dubu-gui) łączy słowo ueong, czyli koreańską nazwę łopianu, ze słowem dubu oznaczającym tofu. Korea.net wymienia smażone tofu, dubu-gui, wśród charakterystycznych dań koreańskiej kuchni świątynnej. Ten kontekst pokazuje, jak kilka starannie przygotowanych składników buduje całe danie: jego charakter wynika z kontrastu między zrumienionym tofu a miękkimi, doprawionymi paskami korzenia, a nie z długiej listy składników.

Koreańska kuchnia świątynna, czyli sachal eumsik, to wegetariańska kuchnia przygotowywana i spożywana przez mnichów buddyjskich w świątyniach jako element praktyki religijnej. Korea.net opisuje ją jako opartą na współczuciu i szacunku dla istot żywych, z wyłączeniem mięsa i ryb. Wspomina także o pięciu intensywnie aromatycznych warzywach unikanych w tej tradycji: czosnku, zielonej cebuli, porze, szczypiorku i cebuli dymce. W kuchni świątynnej pojawiają się sezonowe zioła, warzywa górskie, tofu, grzyby i zboża, a naturalne smaki składników są podkreślane zamiast przykrywane mocnym przyprawieniem. Wybrany przepis jest jednym daniem, nie kompletnym posiłkiem świątynnym. Jego własne źródło wymienia tofu, korzeń łopianu, zielone chili, sezam, sól, olej do smażenia, olej z pachnotki, sos sojowy i syrop ryżowy. Nie wymienia pięciu wspomnianych warzyw aromatycznych, grzybów, mięsa ani ryb.

Tofu zapewnia miękki środek i zrumienioną powierzchnię. Źródło nie określa rodzaju tofu, dlatego pozostawiono tę kwestię otwartą, zamiast dopisywać niepotwierdzoną twardość. Pokroić tofu w równe plastry, aby rumieniły się w podobnym tempie i można je było łatwo przewrócić. Lekkie oprószenie solą doprawia powierzchnię, a cienka warstwa oleju do smażenia pomaga plastrom zetknąć się z patelnią. Celem według źródłowej metody jest złocisty kolor po obu stronach, a następnie ostrożne przełożenie tofu na talerz. Ponieważ plastry są później przenoszone dopiero przy składaniu dania, warto pozwolić im najpierw się zrumienić; ułatwia to przewracanie i ogranicza ryzyko uszkodzenia bez dodawania niewymienionego składnika wiążącego.

Korzeń łopianu, po koreańsku ueong, jest drugim głównym składnikiem. Źródło Buddhist Expo podaje taką samą masę łopianu i tofu: po 100 gramów. Dołączona wskazówka zaleca obrać korzeń i pokroić go w cienkie, równe paski. Dzięki podobnej grubości wszystkie kawałki trafiają na tę samą patelnię i miękną w zbliżonym tempie. Do tego etapu źródło wskazuje olej z pachnotki. Korzeń należy smażyć w nim dość długo, by rozwinął aromat, bez dolewania wody. Wpływa to na teksturę: paski miękną na patelni, pokryte olejem, zamiast gotować się w osobnym płynie. Źródło nie określa dokładnej mocy grzania ani czasu, dlatego czas w karcie jest szacunkiem redakcyjnym, a nie pomiarem źródłowym.

Błyszcząca glazura jest niewielka i prosta. Gdy łopian zmięknie, dodać sos sojowy i syrop ryżowy, a następnie krótko je podgrzać. Źródło podaje liczbę 2 przy oleju z pachnotki, 1,5 przy sosie sojowym i 1 przy syropie ryżowym, ale nie określa jednostek. W tym przepisie ilości zinterpretowano jako koreańskie łyżki po 15 mililitrów: odpowiednio 30 mililitrów, 22,5 mililitra i 15 mililitrów. To zatwierdzona interpretacja redakcyjna; jednostki nie widnieją przy pierwotnych liczbach. Krótkie podgrzewanie sprawia, że płynne przyprawy oblepiają paski, ale nie tworzy dużej ilości sosu. Sezam pozostaje osobnym składnikiem wykończeniowym.

Zielone chili przygotować osobno. Przekroić je wzdłuż, pokroić w cienkie plasterki i krótko podsmażyć na niewielkiej ilości oleju do smażenia, zgodnie ze źródłem. Przepis nie określa stopnia ostrości ani dokładnej ilości oleju do tej czynności. Przy składaniu ułożyć plasterki tak, aby pozostały widoczne i zachowały opisany w źródle składnik oraz kolor. Ułożyć zrumienione tofu na talerzu, nałożyć na nie glazurowany korzeń łopianu, dodać chili i wykończyć odrobiną sezamu. To składniki z wybranego źródła; grzyby należą do innego, powiązanego tytułu o kuchni świątynnej i nie są częścią tej receptury.

Metoda jest krótka, ale kolejność ma znaczenie: najpierw zrumienić tofu, następnie zmiękczyć i doprawić łopian, osobno przygotować chili, a na końcu połączyć składniki. Rozdzielenie etapów pomaga zachować ich różne tekstury. Tofu można odłożyć na czas smażenia korzenia, a chili podsmażyć krótko tuż przed podaniem zamiast gotować je w glazurze z sosu sojowego i syropu. Źródło nie podaje liczby porcji ani dokładnego czasu przygotowania i smażenia. Dwie małe porcje oraz 15 minut przygotowania, 20 minut smażenia i 35 minut łącznie na karcie to szacunki redakcyjne. Ułatwiają planowanie, ale nie są wartościami podanymi przez Buddhist Expo. Danie opiera się na potwierdzonej formule i prostych technikach pracy na patelni: lekko doprawionym tofu, miękkim łopianie i krótkim wykończeniu z zielonego chili i sezamu.

Smażone tofu z miękkim korzeniem łopianu, zielonym chili i sezamem.

Karta przepisu

Dubu-gui w stylu świątynnym (smażone tofu z korzeniem łopianu)

porcje2 małe porcje (szacunek redakcyjny)
Przygotowanie: 15 minutGotowanie: 20 minutŁączny czas: 35 minut

protein

seasoning

oil

vegetable

garnish

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

6 min (szacunek redakcyjny)

Usmażyć tofu

Pokroić tofu w równe plastry i lekko oprószyć je solą. Rozgrzać na patelni cienką warstwę oleju do smażenia. Smażyć tofu, ostrożnie przewracając, aż z obu stron będzie złociste. Przełożyć na talerz.

8 min (szacunek redakcyjny)

Zmiękczyć korzeń łopianu

Obrać korzeń łopianu i pokroić w cienkie, równe paski. Rozgrzać na patelni olej z pachnotki, dodać łopian i smażyć, mieszając, aż zmięknie. Źródło zaznacza, że dokładne smażenie w oleju z pachnotki wydobywa aromat bez dodawania wody.

2 min (szacunek redakcyjny)

Pokryć łopian glazurą

Dodać sos sojowy i syrop ryżowy do miękkiego korzenia łopianu. Krótko wymieszać i gotować na małym ogniu, aż paski będą równomiernie pokryte glazurą i błyszczące.

4 min (szacunek redakcyjny)

Usmażyć chili i złożyć danie

Przekroić zieloną papryczkę chili wzdłuż na pół i pokroić w cienkie plasterki. Krótko podsmażyć je na niewielkiej ilości oleju do smażenia. Ułożyć tofu na talerzu, na wierzchu rozłożyć duszony korzeń łopianu i chili, a całość wykończyć odrobiną sezamu.

Wskazówki

01

Pokroić łopian równo

Obrać korzeń i pokroić go w cienkie, równe paski, aby równomiernie zmiękł.

02

Smażyć korzeń do miękkości

Źródło zaleca smażyć łopian w oleju z pachnotki bez dodawania wody, aby rozwinął aromat.

03

Nie uszkodzić tofu

Użyć cienkiej łopatki i poczekać, aż plastry się zrumienią, zanim zostaną przewrócone.

04

Ostrożnie zwiększać ilość oleju

Według źródła przy większej ilości łopianu połączenie oleju z pachnotki z oliwą z oliwek lub neutralnym olejem może ograniczyć pienienie.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Poczekać, aż pierwsza strona się zrumieni i stężeje. Użyć cienkiej łopatki i podeprzeć plaster.
Zgodnie ze wskazówką źródła smażyć go dalej w oleju z pachnotki, aż zmięknie, zanim zostaną dodane sos sojowy i syrop ryżowy.
Zmniejszyć ogień i krótko mieszać. Nie dodawać nieodmierzonego płynu, który zmieniłby metodę źródłową.

Przechowywanie i odgrzewanie

Szybko schłodzić i wstawić do lodówki

Wstawić resztki do lodówki w przykrytym pojemniku w ciągu 2 godzin.

Wykorzystać w ciągu 3–4 dni

Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 4 °C i wykorzystać w ciągu 3–4 dni.

Dokładnie podgrzać

Podgrzać resztki do temperatury 74 °C w całej potrawie. Wygląd nie zastępuje wskazanego punktu bezpieczeństwa.

W miarę możliwości przechowywać składniki osobno

Aby zachować najlepszą teksturę, przechowywać tofu i korzeń łopianu osobno i złożyć danie po podgrzaniu.

Często zadawane pytania

Co oznacza dubu-gui?

Dubu-gui to koreańskie tofu smażone na patelni lub grillowane. W tej wersji kuchni świątynnej podaje się je z duszonym korzeniem łopianu, zielonym chili i sezamem.

Czy ten przepis jest wegetariański?

Wybrana lista składników Buddhist Expo zawiera tofu, łopian, chili, sezam i przyprawy, bez mięsa i ryb.

Dlaczego ilości sosu podano w mililitrach?

Źródło podaje 2 części oleju z pachnotki, 1,5 sosu sojowego i 1 syropu ryżowego, ale nie podaje jednostek. Tutaj każdą ilość zinterpretowano jako koreańską łyżkę o objętości 15 ml; tę interpretację redakcyjną zaznaczono na liście składników.

Czy można pominąć chili?

Źródło wymienia jedną zieloną papryczkę chili. Jej pominięcie zmienia dokładny skład źródłowej receptury; nie podano zamiennika.