Skip to content
Cuisine coréenneTofu coréen poêlé à la bardane

Tofu coréen à la bardane

L’ueong-dubu-gui associe du tofu doré à de la bardane cuite dans l’huile de périlla, puis assaisonnée de sauce soja et de sirop de riz.

Du tofu doré garni de bardane brillante, de piment vert et de graines de sésame.Ueong-dubu-gui, tofu coréen à la bardane
2 petites portions (estimation éditoriale)portions
15minpréparation
20minCuisson
FacileDifficulté

Le tofu à la bardane, façon coréenne

Du tofu doré accompagné de bardane attendrie dans l’huile de périlla, puis relevée de sauce soja et de sirop de riz.

L’ueong-dubu-gui est une préparation coréenne de tofu et de bardane. Le nom coréen 우엉두부구이 associe ueong, la bardane, et dubu, le tofu. Dans cette recette publiée par l’International Buddhist Expo, les tranches de tofu sont dorées à la poêle, puis garnies de bardane finement émincée et cuite dans l’huile de périlla. La sauce soja et le sirop de riz enrobent ensuite les lanières ; un piment vert et des graines de sésame complètent le plat. Korea.net cite le dubu-gui parmi les préparations représentatives de la cuisine des temples coréens. Il s’agit ici d’une recette précise, et non d’un modèle censé résumer toute cette cuisine.

La cuisine des temples bouddhistes coréens est liée à la vie des communautés monastiques. Les présentations de VisitKorea et de Korea.net décrivent notamment l’absence de viande et de poisson, ainsi que l’éviction de cinq aromates piquants, dont l’ail, la ciboule, le poireau et la ciboulette. Les saisons, les ingrédients végétaux et la manière de les préparer occupent une place importante dans cette tradition. Les pratiques peuvent toutefois varier selon les recettes et les temples ; il ne faut donc pas appliquer chaque règle générale à un plat sans vérifier sa composition. La recette retenue réunit du tofu, de la racine de bardane, du piment vert, du sésame et des assaisonnements. Elle ne contient ni champignons ni produit animal dans sa liste.

La liste prévoit 100 g de tofu, 100 g de racine de bardane, un piment vert, un peu de sel et de graines de sésame, ainsi qu’une huile de cuisson en quantité nécessaire. Elle distingue aussi l’huile de périlla, la sauce soja et le sirop de riz. La source ne précise pas la variété ni la fermeté du tofu ; la recette conserve donc le terme générique « tofu », sans imposer de tofu ferme ou soyeux. Elle ne précise pas non plus le type d’huile de cuisson utilisé pour le tofu et le piment. Cette huile reste séparée de l’huile de périlla, qui est expressément nommée pour la bardane. La formule sélectionnée ne mentionne pas de champignons ; une autre recette au titre proche ne doit pas être fusionnée avec celle-ci.

Commencer par couper le tofu en tranches d’épaisseur régulière et les saler légèrement. Faire chauffer un mince film d’huile de cuisson dans une poêle, puis y déposer le tofu. Le faire dorer des deux côtés en le retournant avec précaution. La source ne donne ni épaisseur, ni intensité de feu, ni durée exacte pour cette étape. Se fier au repère qu’elle fournit : les deux faces doivent prendre une couleur dorée. Une spatule fine permet de soutenir les tranches au moment de les retourner. Une fois dorées, les transférer dans une assiette afin de libérer la poêle pour la bardane.

Peler la racine de bardane et la tailler en lanières fines et régulières. Faire chauffer l’huile de périlla dans la poêle, ajouter la bardane et la faire revenir jusqu’à ce qu’elle soit tendre. La note de la recette indique qu’une cuisson suffisante dans cette huile développe l’arôme de la racine sans ajout d’eau. Il ne s’agit donc pas de faire bouillir la bardane dans un liquide : la faire cuire dans l’huile jusqu’à ce qu’elle s’assouplisse. La source ne fixe pas de temps ni de feu précis. Une découpe homogène aide à obtenir une cuisson plus régulière ; des lanières trop épaisses demanderaient davantage de temps que les plus fines.

La source indique trois nombres sans unité : 2 pour l’huile de périlla, 1,5 pour la sauce soja et 1 pour le sirop de riz. À la demande de l’utilisateur, ces valeurs sont interprétées comme des cuillères à soupe de 15 ml chacune. Les quantités affichées sont donc 30 ml d’huile de périlla, 22,5 ml de sauce soja et 15 ml de sirop de riz. Cette convention est une interprétation éditoriale approuvée ; l’unité n’est pas imprimée dans la source. Lorsque la bardane est tendre, ajouter la sauce soja et le sirop de riz. Mélanger et laisser mijoter brièvement, juste assez pour enrober les lanières et leur donner un léger brillant, sans créer une grande quantité de sauce à verser dans l’assiette.

Couper le piment vert en deux dans la longueur, puis l’émincer finement. Le faire revenir brièvement dans un peu d’huile de cuisson, conformément à la source. Celle-ci ne définit pas une durée exacte ni un niveau de feu ; ne pas en inventer. Pour dresser, placer les tranches de tofu dorées dans une assiette, répartir la bardane assaisonnée par-dessus, ajouter le piment et parsemer d’un peu de graines de sésame. Les graines de sésame interviennent en finition et ne remplacent pas l’huile de périlla. Garder les éléments distincts au moment du dressage permet de reconnaître la base de tofu, la bardane enrobée et le piment ajouté en dernier.

Le déroulé suit quatre opérations : dorer le tofu, attendrir la bardane dans l’huile de périlla, l’assaisonner avec la sauce soja et le sirop de riz, puis faire revenir le piment avant le dressage. La source n’indique ni rendement ni temps de préparation ou de cuisson. Les deux petites portions et les durées affichées dans la fiche — 15 minutes de préparation, 20 minutes de cuisson et 35 minutes au total — sont des estimations éditoriales destinées à organiser le travail. Elles ne sont pas présentées comme des valeurs de l’International Buddhist Expo. Les repères qui viennent de la source restent distincts : le tofu doit dorer, la bardane doit devenir tendre et la sauce doit juste enrober les lanières.

L’association repose sur deux textures travaillées séparément : le tofu prend une surface dorée à la poêle tandis que la bardane s’assouplit dans l’huile avant de recevoir un assaisonnement léger. Le piment vert et le sésame sont ajoutés à la fin. La note de la source précise que, pour une plus grande quantité de bardane, mélanger l’huile de périlla avec de l’huile d’olive ou une huile neutre peut réduire la formation de mousse. Cette remarque concerne une grande quantité et ne transforme pas l’huile de cuisson non spécifiée en un ingrédient défini de la formule de base. Garder cette distinction, ainsi que l’absence de champignons, permet de suivre la version vérifiée sans emprunter d’éléments à un plat voisin.

Tofu doré accompagné de bardane cuite dans l’huile de périlla, de piment vert et de sésame.

Fiche recette

Ueong-dubu-gui, tofu coréen à la bardane

portions2 petites portions (estimation éditoriale)
préparation: 15 minutesCuisson: 20 minutesTemps total: 35 minutes

protéines

assaisonnement

huile

légumes

finition

Matériel

Préparation

6 min (estimation éditoriale)

Dorer le tofu

Couper le tofu en tranches régulières et les saler légèrement. Faire chauffer un mince film d’huile de cuisson dans une poêle. Faire dorer les tranches des deux côtés, les retourner avec précaution puis les réserver dans une assiette.

8 min (estimation éditoriale)

Attendrir la bardane

Peler la racine de bardane et la tailler en fines lanières régulières. Faire chauffer l’huile de périlla dans la poêle, ajouter la bardane et la faire revenir jusqu’à ce qu’elle soit tendre. La source précise qu’une cuisson suffisante dans cette huile développe son arôme sans ajout d’eau.

2 min (estimation éditoriale)

Enrober la bardane

Lorsque la bardane est tendre, ajouter la sauce soja et le sirop de riz. Mélanger et laisser mijoter brièvement, jusqu’à ce que les lanières soient uniformément enrobées et légèrement brillantes.

4 min (estimation éditoriale)

Faire revenir le piment et dresser

Couper le piment vert en deux dans la longueur, puis l’émincer finement. Le faire revenir brièvement dans un peu d’huile de cuisson. Disposer le tofu dans une assiette, le garnir de bardane et de piment, puis parsemer de graines de sésame.

Conseils

01

Tailler la bardane régulièrement

Peler la racine et la couper en lanières fines et régulières pour qu’elles s’attendrissent de façon homogène.

02

Faire revenir la bardane dans l’huile de périlla

La source conseille une cuisson suffisante dans cette huile pour développer l’arôme, sans ajouter d’eau.

03

Retourner le tofu avec précaution

Attendre que les tranches soient dorées et assez stables avant de les retourner avec une spatule fine.

04

Pour une grande quantité de bardane

La source indique que mélanger l’huile de périlla avec de l’huile d’olive ou une huile neutre peut réduire la mousse lorsque l’on prépare une grande quantité.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Attendre qu’une face soit dorée et utiliser une spatule fine pour soutenir la tranche.
Continuer à la faire revenir dans l’huile de périlla jusqu’à ce qu’elle soit tendre, avant d’ajouter la sauce soja et le sirop de riz.
Baisser le feu et mélanger brièvement ; ne pas ajouter un liquide non mesuré qui modifierait la préparation.

Conservation et réchauffage

Réfrigérer rapidement

Placer les restes dans un récipient couvert et les réfrigérer dans les 2 heures.

Consommer sous 3 à 4 jours

Conserver à 4 °C ou moins et consommer sous 3 à 4 jours.

Réchauffer soigneusement

Réchauffer les restes jusqu’à 74 °C dans toute leur épaisseur. L’aspect ne remplace pas le critère de sécurité indiqué.

Conserver les éléments séparément si possible

Pour préserver au mieux la texture, conserver séparément le tofu et la bardane, puis dresser après réchauffage.

Questions fréquentes

Que signifie ueong-dubu-gui ?

C’est une préparation coréenne de tofu accompagné de bardane. Le tofu est doré à la poêle et la bardane est cuite séparément avant d’être assaisonnée.

La recette contient-elle de la viande ou du poisson ?

La recette retenue liste du tofu, de la bardane, du piment vert, du sésame et des assaisonnements ; elle ne liste ni viande ni poisson.

Pourquoi les trois quantités sont-elles indiquées en millilitres ?

La source indique 2 pour l’huile de périlla, 1,5 pour la sauce soja et 1 pour le sirop de riz, sans unité. Selon l’interprétation approuvée, ces valeurs correspondent à des cuillères à soupe de 15 ml.

Peut-on remplacer le piment vert ?

La source prévoit un piment vert. Le remplacer par un poivron doux réduirait le piquant, mais modifierait l’ingrédient d’origine.