Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăTofu cu brusture, în stilul bucătăriei coreene de templu

Ueong-dubu-gui: tofu coreean cu brusture

Ueong-dubu-gui combină tofu rumenit cu brusture înăbușită, sos de soia, sirop de orez, ardei verde și susan.

Tofu rumenit cu fâșii de brusture glazurate, ardei iute verde și semințe de susan.Ueong-dubu-gui cu brusture
2 porții mici (estimare editorială)porții
15minPregătire
20mingătire
UșoarăDificultate

Tofu rumenit cu brusture

Feliile aurii de tofu se servesc cu brusture fragedă, glazurată cu sos de soia și sirop de orez, apoi completată cu ardei iute verde și susan.

Ueong-dubu-gui (우엉두부구이) alătură două ingrediente numite în denumirea coreeană: ueong, rădăcina de brusture, și dubu, tofu. În această variantă din bucătăria coreeană de templu, tofu-ul se rumenește separat, iar brusturele se gătește în ulei de perilla. Combinația pune alături felii aurii și moi, fâșii vegetale fragede și un strat lucios, dulce-sărat. Numele ueong-dubu-gui ajută la recunoașterea preparatului, iar explicația în română descrie ingredientele și tehnica fără să-l confunde cu alte feluri coreene de tofu.

Tofu-ul formează baza care susține brusturele. Tăiați blocul în felii apropiate ca grosime, sărați-le ușor și rumeniți-le pe ambele părți într-o tigaie cu un strat subțire de ulei pentru gătit. Odată ce suprafața s-a rumenit, întoarceți feliile cu grijă și mutați-le pe farfurie. Preparatul nu impune o anumită fermitate a tofu-ului; alegeți unul care poate fi feliat și întors fără să se destrame. O spatulă subțire este utilă pentru ridicarea feliilor, iar mișcările delicate ajută la păstrarea formei.

Rădăcina de brusture este componenta vegetală care aduce fâșii fine peste tofu. Curățați-o și tăiați-o în bucăți subțiri și apropiate ca grosime, ca să se frăgezească uniform. Dacă unele fâșii sunt mult mai groase, ele pot rămâne ferme după ce cele subțiri s-au înmuiat. Tăierea regulată nu schimbă ingredientul sau gustul, dar face mai ușor de urmărit textura în tigaie. În coreeană, ueong numește acest ingredient; în română, „rădăcină de brusture” îl identifică direct, fără să lase impresia că este o altă rădăcinoasă.

Uleiul de perilla se folosește pentru brusture, nu ca denumire generală pentru uleiul de gătit. Gătiți fâșiile în el până se înmoaie și își dezvoltă aroma, fără adaos de apă. Când rădăcina este fragedă, sosul de soia și siropul de orez se amestecă în tigaie pentru scurt timp, la foc mic. Siropul aduce dulceață și ajută la formarea unei glazuri lucioase, în timp ce sosul de soia adaugă gust sărat. Opriți gătirea când sosul acoperă fâșiile; nu este nevoie ca acestea să plutească în lichid.

Valorile 2 pentru uleiul de perilla, 1,5 pentru sosul de soia și 1 pentru siropul de orez nu au unități notate; aici sunt interpretate ca linguri coreene de câte 15 ml: 30 ml, 22,5 ml și 15 ml. Această convenție este menționată pentru ca măsurile să poată fi folosite în bucătărie. Sarea și susanul se folosesc în cantitate mică, fără o valoare exactă. Uleiul obișnuit pentru tofu și ardei se adaugă după nevoie; nici tipul, nici volumul nu sunt fixate, iar acesta rămâne separat de uleiul de perilla.

Ardeiul iute verde se taie pe lungime și apoi în felii subțiri, care se prăjesc ușor într-o cantitate mică de ulei. Așezați tofu-ul pe un platou, distribuiți brusturele glazurat deasupra și terminați cu ardei și semințe de susan. Montarea lasă vizibile marginile rumenite ale tofu-ului și împarte brusturele glazurat peste feliile calde. Susanul se adaugă la final și nu trebuie confundat cu uleiul de perilla, folosit la sotarea rădăcinii. Ardeiul este ingredientul care aduce nota iute; păstrarea lui în felii subțiri face gustul să se distribuie între porții.

Cele trei componente au texturi diferite și fiecare rămâne ușor de identificat: tofu moale, cu suprafață rumenită; brusture fragedă, acoperită cu glazură; și ardei verde cu puțină iuțeală. Sosul de soia și siropul de orez se adaugă numai după ce rădăcina s-a înmuiat, astfel încât glazura să rămână la exterior. Uleiul pentru rumenirea tofu-ului și pentru ardei este nespecificat, pe când uleiul de perilla are un rol definit pentru brusture. Separarea acestor utilizări ajută la urmarea rețetei și păstrează echilibrul dintre componente.

Randamentul și durata totală nu sunt stabilite; două porții mici și timpii afișați sunt estimări pentru planificarea pregătirii. Tăierea brusturelui și gradul de rumenire al tofu-ului pot schimba timpul efectiv. Urmăriți starea fiecărei componente: feliile trebuie să-și păstreze forma și să fie rumenite pe ambele părți, brusturele să se înmoaie, iar sosul să adere într-un strat subțire. Estimările nu înlocuiesc aceste indicii de textură și aspect.

Serviți după asamblare, cât tofu-ul este cald și brusturele încă lucioasă. Răciți resturile și puneți-le într-un recipient acoperit la frigider în cel mult două ore. Păstrați-le la 4 °C sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile. Dacă este practic, țineți tofu-ul separat de brusture și asamblați după reîncălzire pentru a limita înmuierea. Încălziți întreaga porție rămasă până la 74 °C; aspectul nu înlocuiește temperatura de siguranță. Congelarea poate schimba textura tofu-ului și nu este recomandată pentru păstrarea acestei preparări.

Tofu rumenit cu brusture înăbușită, ardei iute verde și susan.

Fișa rețetei

Ueong-dubu-gui: tofu coreean cu rădăcină de brusture

porții2 porții mici (estimare editorială)
Pregătire: 15 minuteTimp de gătire: 20 minuteTimp total: 35 minute

proteină

condiment

grăsime

legumă

finisare

Echipament

Mod de preparare

6 min (estimare editorială)

Rumenirea tofu-ului

Tăiați tofu-ul în felii egale și presărați puțină sare. Încălziți un strat subțire de ulei într-o tigaie, apoi gătiți feliile până când se rumenesc pe ambele părți. Întoarceți-le cu grijă și transferați-le pe o farfurie.

8 min (estimare editorială)

Frăgezirea brusturelui

Curățați rădăcina de brusture și tăiați-o în fâșii subțiri, uniforme. Încălziți uleiul de perilla, adăugați brusturele și sotați până se înmoaie. Sursa notează că gătirea suficientă în ulei de perilla dezvoltă aroma fără adaos de apă.

2 min (estimare editorială)

Glazurarea brusturelui

Adăugați sosul de soia și siropul de orez. Amestecați și fierbeți scurt la foc mic, până când fâșiile sunt acoperite uniform și devin lucioase.

4 min (estimare editorială)

Gătirea ardeiului și asamblarea

Tăiați ardeiul iute verde pe lungime, apoi feliați-l subțire. Prăjiți-l ușor într-o cantitate mică de ulei. Așezați tofu-ul pe o farfurie, acoperiți cu brusture și ardei, apoi presărați semințe de susan.

Sfaturi

01

Tăiați brusturele uniform

Curățați rădăcina și tăiați-o în fâșii subțiri, de dimensiuni apropiate, ca să se frăgezească uniform.

02

Gătiți brusturele până se înmoaie

Sotați brusturele suficient în ulei de perilla pentru ca aroma să se dezvolte, fără să adăugați apă.

03

Întoarceți tofu-ul cu grijă

Așteptați să se rumenească și să se întărească înainte de întoarcere; folosiți o spatulă subțire.

04

Ajustați uleiul pentru o cantitate mare

Pentru o cantitate mare de brusture, amestecarea uleiului de perilla cu ulei de măsline sau unul neutru poate reduce spumarea.

Întrebări frecvente despre gătire

ProblemăCe trebuie făcut
Lăsați prima parte să se rumenească și să se întărească, apoi întoarceți fiecare felie cu grijă, cu o spatulă subțire.
Continuați să-l sotați în ulei de perilla până se înmoaie, înainte de a adăuga sosul de soia și siropul de orez.
Reduceți focul și amestecați scurt; nu adăugați lichid nemăsurat, pentru ca sosul să rămână o glazură fină.

Păstrare și reîncălzire

Puneți repede la rece

Păstrați resturile într-un recipient acoperit și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore.

Consumați în 3–4 zile

Păstrați la frigider, la 4 °C sau mai puțin, și consumați în 3–4 zile.

Reîncălziți complet

Reîncălziți resturile până la 74 °C în toată compoziția. Aspectul vizual nu înlocuiește temperatura de siguranță indicată.

Asamblați înainte de servire

Dacă este posibil, păstrați separat tofu-ul și brusturele și asamblați după reîncălzire.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă dubu-gui?

Dubu-gui este tofu rumenit sau prăjit la tigaie, în coreeană. Această versiune din bucătăria de templu îl servește cu brusture înăbușită, ardei iute verde și susan.

Este rețeta vegetariană?

Preparatul combină tofu, brusture, ardei iute verde, susan și condimente, fără carne sau pește.

De ce cantitățile pentru sos sunt exprimate în mililitri?

Sursa notează valorile 2, 1,5 și 1 fără unitate. Valorile sunt interpretate ca linguri coreene de 15 ml, deoarece măsura originală nu are unitate indicată.

Când se adaugă susanul?

Presărați susanul la final, după ce tofu-ul, brusturele și ardeiul sunt așezate pe farfurie.