Skip to content
Cocina surcoreanaTofu con bardana, de la cocina coreana de los templos

Ueong-dubu-gui: tofu coreano con bardana

El ueong-dubu-gui combina tofu dorado con bardana tierna, salsa de soja, sirope de arroz, chile verde y sésamo.

Tofu dorado cubierto con bardana glaseada, chile verde y semillas de sésamo.Ueong-dubu-gui con bardana
2 raciones pequeñas (estimación editorial)Raciones
15minPreparación
20minCocción
FácilDificultad

Tofu dorado con bardana

Rodajas de tofu dorado cubiertas con bardana tierna glaseada con salsa de soja y sirope de arroz, chile verde y sésamo.

Ueong-dubu-gui (우엉두부구이) reúne dos ingredientes nombrados en coreano: ueong, raíz de bardana, y dubu, tofu. Esta versión de cocina coreana de templo combina tofu dorado en sartén con bardana cocinada en aceite de perilla. En el plato se encuentran rodajas tiernas con bordes dorados, tiras de raíz blandas y una capa de salsa brillante, dulce y salada. Mantener el nombre coreano junto a una explicación en español permite identificar la preparación sin asimilarla a otro plato de tofu ni atribuirle una denominación española asentada.

El tofu forma la base sobre la que se coloca la bardana. Cortar el bloque en rodajas de grosor parecido, sazonarlas con un poco de sal y dorarlas por ambas caras en una sartén con una película fina de aceite para cocinar. Cuando la superficie esté dorada, darles la vuelta con cuidado y pasarlas a un plato. No se especifica un tipo ni una firmeza concreta de tofu; conviene escoger uno que pueda cortarse y girarse sin deshacerse. Una espátula fina ayuda a levantar las rodajas y conservar su forma durante el traslado.

La raíz de bardana aporta las tiras vegetales que cubren el tofu. Pelarla y cortarla en piezas finas y de grosor regular ayuda a que se ablande de manera pareja. Si algunas tiras son mucho más gruesas, pueden seguir firmes cuando las finas ya están tiernas. Un corte uniforme facilita vigilar el punto en la sartén y repartir después la raíz por encima de las rodajas. En coreano, ueong es el nombre de esta raíz; «bardana» es una forma clara de identificarla en el texto dirigido a lectores de España.

El aceite de perilla se utiliza para cocinar la bardana y tiene una función distinta del aceite corriente para la sartén. Cocinar las tiras en perilla hasta que se ablanden desarrolla su aroma sin añadir agua. Cuando la raíz esté tierna, incorporar la salsa de soja y el sirope de arroz, remover y dejar que la mezcla hierva brevemente a fuego bajo. El sirope aporta dulzor y ayuda a formar una capa brillante; la salsa de soja suma el punto salado. Detener la cocción cuando las tiras estén cubiertas, antes de que el conjunto se convierta en una salsa líquida.

Los valores 2 para el aceite de perilla, 1,5 para la salsa de soja y 1 para el sirope de arroz aparecen sin unidad; aquí se interpretan como cucharadas coreanas de 15 ml: 30 ml, 22,5 ml y 15 ml. Esta convención permite medir las cantidades con claridad. La sal y las semillas de sésamo se emplean en poca cantidad, sin una medida exacta. El aceite corriente para dorar el tofu y freír brevemente el chile se añade según haga falta; no se especifican ni su tipo ni su volumen, y se mantiene separado del aceite de perilla.

Cortar el chile verde a lo largo y después en rodajas finas; freírlas brevemente con una pequeña cantidad de aceite. Para montar, colocar el tofu dorado en una fuente, repartir la bardana glaseada por encima y terminar con chile y semillas de sésamo. La disposición deja visibles las rodajas y permite reconocer el ingrediente vegetal que las cubre. El sésamo se añade al final y no debe confundirse con el aceite de perilla utilizado para la bardana. El chile aporta el punto picante; cortarlo fino distribuye mejor ese sabor entre las porciones.

Cada componente conserva una textura propia: el tofu queda tierno, con la superficie dorada; la bardana se ablanda y retiene una fina capa de salsa; el chile aporta un contraste verde y picante. La salsa de soja y el sirope se añaden después de que la raíz se haya cocinado, para que el glaseado quede adherido a las tiras. El aceite corriente se usa para dorar el tofu y freír el chile, mientras que el de perilla cocina la bardana. Diferenciar ambos usos ayuda a seguir la secuencia sin cambiar los ingredientes.

El rendimiento y la duración total no están fijados; las dos raciones pequeñas y los tiempos de la ficha son estimaciones para organizar la preparación. El grosor de las tiras y el tiempo que tarde el tofu en dorarse pueden variar. Comprobar la textura junto con los tiempos: las rodajas deben mantener la forma, la bardana debe estar tierna y la salsa debe cubrirla sin acumularse como caldo. Las estimaciones son orientativas y no reemplazan esas señales.

Servir recién montado, cuando el tofu está caliente y la bardana aún conserva el brillo de la salsa. Enfriar las sobras y guardarlas tapadas en el frigorífico en un máximo de dos horas. Mantenerlas a 4 °C o menos y consumirlas en 3–4 días. Si resulta práctico, conservar el tofu y la bardana por separado y montarlos después de recalentar para limitar que el tofu se reblandezca. Recalentar toda la preparación hasta 74 °C; la apariencia no sustituye esta temperatura de seguridad. La congelación puede cambiar la textura del tofu y no se recomienda para esta preparación.

Tofu dorado acompañado de bardana tierna, guindilla verde y sésamo.

Ficha de la receta

Ueong-dubu-gui: tofu coreano con raíz de bardana

Raciones2 raciones pequeñas (estimación editorial)
Preparación: 15 minutosCocción: 20 minutosTiempo total: 35 minutos

proteína

condimento

grasa

verdura

acabado

Utensilios

Elaboración

6 min (estimación editorial)

Dorar el tofu

Cortar el tofu en rodajas iguales y sazonarlas con un poco de sal. Calentar una película fina de aceite en una sartén y dorar las rodajas por las dos caras. Darles la vuelta con cuidado y pasarlas a un plato.

8 min (estimación editorial)

Cocinar la bardana

Pelar la raíz de bardana y cortarla en tiras finas y uniformes. Calentar el aceite de perilla, añadir la bardana y saltearla hasta que esté tierna. Cocinarla lo suficiente en el aceite desarrolla su aroma sin añadir agua.

2 min (estimación editorial)

Glasear la bardana

Añadir la salsa de soja y el sirope de arroz. Remover y dejar hervir brevemente a fuego bajo, hasta que las tiras queden cubiertas de manera uniforme y brillantes.

4 min (estimación editorial)

Cocinar el chile y montar el plato

Cortar el chile verde a lo largo y después en rodajas finas. Freírlo brevemente con una pequeña cantidad de aceite. Colocar el tofu en una fuente, cubrirlo con la bardana y el chile y terminar con semillas de sésamo.

Consejos

01

Cortar la bardana de forma uniforme

Pelar la raíz y cortarla en tiras finas de grosor parecido para que se ablande de manera regular.

02

Cocinar la bardana hasta que esté tierna

Cocinar la bardana lo suficiente en aceite de perilla desarrolla su aroma sin añadir agua.

03

Dar la vuelta al tofu con cuidado

Esperar a que la superficie se dore y se afirme antes de mover cada rodaja; usar una espátula fina.

04

Ajustar el aceite para una cantidad grande

Si se cocina mucha bardana, mezclar el aceite de perilla con aceite de oliva o un aceite neutro puede reducir la formación de espuma.

Dudas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Dejar que la primera cara se dore y se afirme; después, girar cada rodaja con cuidado usando una espátula fina.
Continuar salteándola en aceite de perilla hasta que se ablande antes de añadir la salsa de soja y el sirope de arroz.
Bajar el fuego y remover brevemente; no añadir líquido sin medir para mantener la salsa como una capa fina.

Conservación y recalentado

Refrigerar pronto

Guardar las sobras en un recipiente tapado y refrigerarlas antes de que pasen 2 horas.

Consumir en 3–4 días

Conservar a 4 °C o menos y consumir en 3–4 días.

Recalentar por completo

Recalentar las sobras hasta 74 °C en toda la preparación. El aspecto visual no sustituye el control de seguridad indicado.

Montar antes de servir

Si es posible, conservar el tofu y la bardana por separado y montar el plato después de recalentar.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa dubu-gui?

Dubu-gui se refiere al tofu dorado o cocinado en sartén. Esta versión de cocina de templo se sirve con bardana, chile verde y sésamo.

¿La receta lleva carne o pescado?

La lista contiene tofu, bardana, chile, sésamo y condimentos; no incluye carne ni pescado.

¿Por qué las cantidades de la salsa están en mililitros?

Las cantidades 2, 1,5 y 1 aparecen sin unidad y se interpretan como cucharadas coreanas de 15 ml.

¿Cuándo se añade el sésamo?

Añadir el sésamo al final, después de colocar el tofu, la bardana y el chile en el plato.