Skip to content
Culinária da Coreia do SulTofu com bardana da cozinha coreana dos templos

Ueong-dubu-gui: tofu coreano com bardana

Ueong-dubu-gui combina tofu dourado, bardana macia, molho de soja, xarope de arroz, pimenta verde e gergelim.

Tofu dourado coberto com bardana ao molho, pimenta verde e sementes de gergelim.Ueong-dubu-gui com bardana
2 porções pequenas (estimativa editorial)porções
15minPreparo
20mincozimento
FácilDificuldade

Tofu dourado com bardana

Fatias de tofu dourado cobertas com bardana macia, molho de soja, xarope de arroz, pimenta verde picante e gergelim.

Ueong-dubu-gui (우엉두부구이) combina dois ingredientes citados no nome coreano: ueong, a raiz de bardana, e dubu, o tofu. Nesta preparação da cozinha de templo coreana, fatias de tofu ficam douradas na frigideira e recebem tiras de bardana cozidas em óleo de perilla. O contraste aparece na textura: o tofu mantém o interior macio sob uma superfície dourada, enquanto a raiz fica tenra e brilhante depois de receber um molho curto de soja e xarope de arroz. O nome coreano permanece junto à explicação em português para que o prato seja reconhecível sem ser confundido com outras preparações de tofu.

O tofu é preparado separado da bardana até a montagem. Corte o bloco em fatias de espessura parecida, salpique um pouco de sal e doure os dois lados em uma frigideira com uma camada fina de óleo de cozinha. Vire cada fatia com cuidado e transfira para um prato quando ambos os lados estiverem dourados. Não há indicação de um tipo específico de tofu ou de firmeza; escolha um bloco que possa ser fatiado e virado sem se desmanchar. Uma espátula fina ajuda a levantar as fatias sem quebrar as bordas, e esperar a primeira face dourar facilita o movimento.

A bardana é a parte vegetal que cobre as fatias de tofu. Descasque a raiz e corte-a em tiras finas, de espessura semelhante, para que amoleçam de modo mais uniforme. Tiras muito grossas podem continuar firmes enquanto as mais finas já estão macias. A raiz cortada desse jeito se acomoda sobre o tofu e retém a camada de molho sem formar um bloco pesado. Em coreano, ueong é o nome da bardana; em português do Brasil, “raiz de bardana” descreve a parte usada e evita confundi-la com outros vegetais ou com cogumelos.

O óleo de perilla cozinha a bardana e tem uma função diferente do óleo de cozinha usado na frigideira para o tofu e a pimenta. Cozinhe as tiras de raiz nesse óleo até amaciarem e desenvolverem aroma, sem acrescentar água. Quando estiverem macias, junte o molho de soja e o xarope de arroz. Mexa e deixe cozinhar brevemente em fogo baixo, até que as tiras fiquem cobertas e brilhantes. O xarope acrescenta doçura e ajuda a formar a cobertura; o molho de soja contribui com sabor salgado. O objetivo é uma película aderida à bardana, não um caldo no fundo da frigideira.

As medidas 2 de óleo de perilla, 1,5 de molho de soja e 1 de xarope de arroz aparecem sem unidade. Aqui elas são interpretadas como colheres de sopa coreanas de 15 ml: 30 ml, 22,5 ml e 15 ml, respectivamente. Essa convenção está identificada para deixar as quantidades claras ao cozinhar. O sal e o gergelim aparecem como “um pouco”, sem medida exata. O óleo de cozinha para dourar o tofu e fritar levemente a pimenta verde picante deve ser usado quanto baste; o tipo e o volume não são especificados e não devem ser confundidos com a quantidade indicada de óleo de perilla.

Corte a pimenta verde picante ao meio no sentido do comprimento e depois em fatias finas; frite-as rapidamente em um pouco de óleo de cozinha. Para servir, disponha o tofu dourado em um prato, cubra com a bardana brilhante e finalize com a pimenta e o gergelim. A montagem deixa parte da superfície dourada à mostra e distribui o acompanhamento sobre as fatias. O gergelim entra no final e tem função diferente do óleo de perilla usado no cozimento da raiz. A pimenta em fatias finas espalha sua intensidade entre as porções sem alterar os demais componentes do prato.

A composição depende da sequência das duas panelas, não de uma mistura de tudo desde o começo. O tofu ganha cor na frigideira e é retirado; a bardana cozinha no óleo de perilla e só recebe o molho depois de amaciar; a pimenta é frita rapidamente e entra na montagem por último. Assim, as fatias continuam distinguíveis e a cobertura fica concentrada nas tiras da raiz. Molho de soja e xarope de arroz unem a parte vegetal, enquanto o gergelim finaliza o conjunto. O óleo de cozinha permanece sem tipo fixado, pois não se indica uma variedade específica para essa etapa.

O conjunto de ingredientes é enxuto: 100 g de tofu, 100 g de raiz de bardana, uma pimenta verde picante, sal, óleo de cozinha, gergelim, óleo de perilla, molho de soja e xarope de arroz. Cogumelos e caldo não fazem parte desta preparação. Cada item listado tem um uso definido no preparo ou na finalização. Manter os dois óleos separados na lista é importante: um é destinado à bardana, e o outro é acrescentado conforme a frigideira precisa para dourar o tofu e cozinhar rapidamente a pimenta.

O rendimento e o tempo total não estão definidos; as duas porções pequenas e os tempos exibidos são estimativas para ajudar a organizar o preparo. O tempo real depende do corte da bardana e de quanto a frigideira leva para dourar as fatias. Observe os sinais de cada parte: o tofu deve manter o formato e apresentar cor nos dois lados, a raiz precisa amaciar e o molho deve aderir em uma camada fina. Esses sinais orientam o preparo melhor do que tratar os tempos estimados como uma medida exata.

Sirva logo após a montagem, com o tofu ainda quente e a bardana brilhante. Resfrie as sobras e guarde-as em recipiente tampado na geladeira em até duas horas. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias. Quando for possível, guarde tofu e bardana separados e monte depois de reaquecer, para limitar o amolecimento. Reaqueça toda a preparação até 74 °C; a aparência não substitui essa temperatura de segurança. O congelamento pode alterar a textura do tofu e não é recomendado para conservar este prato.

Tofu dourado servido com bardana macia, pimenta verde e gergelim.

Ficha da receita

Ueong-dubu-gui: tofu coreano com bardana

porções2 porções pequenas (estimativa editorial)
Preparo: 15 minutosCozimento: 20 minutosTempo total: 35 minutos

proteína

tempero

óleo

vegetal

finalização

Equipamentos

Modo de preparo

6 min (estimativa editorial)

Doure o tofu

Corte o tofu em fatias uniformes e salpique um pouco de sal. Aqueça uma camada fina de óleo de cozinha na frigideira e doure as fatias dos dois lados, virando-as com cuidado. Transfira-as para um prato.

8 min (estimativa editorial)

Amacie a bardana

Descasque a raiz de bardana e corte-a em tiras finas e uniformes. Aqueça o óleo de perilla na frigideira, junte a bardana e refogue até ficar macia. Cozinhar as tiras nesse óleo desenvolve o aroma sem acrescentar água.

2 min (estimativa editorial)

Finalize a bardana com o molho

Junte o molho de soja e o xarope de arroz à bardana macia. Mexa e cozinhe brevemente em fogo baixo até que as tiras fiquem cobertas por igual e brilhantes.

4 min (estimativa editorial)

Frite a pimenta e monte o prato

Corte a pimenta verde ao meio no sentido do comprimento e depois em fatias finas. Frite-as rapidamente em um pouco de óleo de cozinha. Disponha o tofu em um prato, cubra com a bardana e a pimenta e finalize com um pouco de gergelim.

Dicas

01

Corte a bardana em tiras uniformes

Descasque a raiz e corte tiras finas de espessura parecida para que amaciem por igual.

02

Cozinhe a bardana até amaciar

Cozinhe as tiras no óleo de perilla até desenvolverem aroma, sem acrescentar água.

03

Vire o tofu com cuidado

Espere o primeiro lado dourar e firmar antes de virar as fatias com uma espátula fina.

04

Ajuste o óleo para uma quantidade maior

Para cozinhar mais bardana, misturar o óleo de perilla com azeite ou óleo neutro pode reduzir a formação de espuma.

Dúvidas frequentes sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Espere o primeiro lado dourar e firmar; então vire cada fatia com cuidado usando uma espátula fina.
Continue refogando-a no óleo de perilla até amaciar, antes de juntar o molho de soja e o xarope de arroz.
Abaixe o fogo e mexa brevemente; evite acrescentar líquido sem medida para manter o molho como uma camada fina.

Armazenamento e reaquecimento

Guarde as sobras logo

Coloque as sobras em um recipiente tampado e leve à geladeira em até 2 horas.

Consuma em 3–4 dias

Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias.

Reaqueça por completo

Reaqueça as sobras até 74 °C em toda a preparação. A aparência não substitui a temperatura de segurança indicada.

Monte antes de servir

Quando possível, guarde o tofu e a bardana separados e monte o prato depois de reaquecer.

Perguntas frequentes

O que significa dubu-gui?

Dubu-gui se refere ao tofu dourado na frigideira ou na grelha. Nesta versão da cozinha de templo, ele é servido com bardana, pimenta verde e gergelim.

A receita leva carne ou peixe?

A preparação combina tofu, bardana, pimenta verde, gergelim e condimentos; não inclui carne nem peixe.

Por que as quantidades do molho aparecem em mililitros?

Os valores 2, 1,5 e 1 aparecem sem unidade e são interpretados como colheres de sopa coreanas de 15 ml.

Quando acrescentar o gergelim?

Finalize com o gergelim depois de dispor o tofu, a bardana e a pimenta no prato.