Tofuyu kızartın
Tofuyu eşit dilimler halinde kesin ve üzerlerine az miktarda tuz serpin. Tavada ince bir tabaka yemeklik yağı ısıtın; tofuyu iki yüzü de altın rengi olana kadar pişirin. Dikkatlice çevirip tabağa alın.
Ueong-dubu-gui; kızarmış tofu, dulavratotu, perilla yağı, soya sosu ve pirinç şurubunu buluşturur.
Dulavratotlu ueong-dubu-guiSoya sosu ve pirinç şurubuyla kaplanmış dulavratotu, yeşil acı biber ve susamla servis edilen kızarmış tofu.
Ueong-dubu-gui (우엉두부구이), Korece adında iki temel malzemeyi bir araya getirir: ueong dulavratotu kökü, dubu ise tofu demektir. Kore tapınak mutfağı bağlamındaki bu hazırlamada tofu tavada kızartılır, ince şeritler hâline getirilmiş dulavratotu ise perilla yağında yumuşatılır. Tabakta altın rengi tofu dilimleri, yumuşak ve parlak kök şeritleriyle buluşur; soya sosu ile pirinç şurubu da kökü ince bir sos tabakasıyla kaplar. Korece adı koruyup Türkçe açıklama eklemek, yemeği başka tofu yemekleriyle karıştırmadan tanımayı kolaylaştırır.
Tofuyu dulavratotundan ayrı pişirin. Bloğu eşit kalınlıkta dilimleyin, üzerlerine az miktarda tuz serpin ve tavada ince bir tabaka yemeklik yağla iki yüzünü kızartın. Her iki yüzü de renk alınca dilimleri dikkatlice çevirip tabağa alın. Belirli bir tofu çeşidi ya da sertlik derecesi tanımlanmadığı için, dilimlenip dağılmadan çevrilebilecek bir blok kullanın. İnce bir spatula, dilimleri tavadan alırken kırılmalarını önlemeye yardımcı olur. İlk yüzey renk almadan çevirmemek, dilimlerin şeklini korumayı kolaylaştırır.
Dulavratotu kökü, tofu üzerine yerleştirilen sebze bölümünü oluşturur. Kökü soyup benzer kalınlıkta ince şeritler hâlinde kesin; bu şekilde parçalar daha eşit yumuşar. Çok kalın şeritler, ince olanlar kıvamını bulduğunda hâlâ diri kalabilir. Düzenli kesim, pişme durumunu takip etmeyi ve kökü dilimlerin üzerine paylaştırmayı kolaylaştırır. Korecede ueong bu kökün adıdır; Türkçedeki “dulavratotu kökü” ifadesi hangi bitki bölümünün kullanılacağını açıkça belirtir ve başka bir sebzeyle karıştırılmasını önler.
Perilla yağı dulavratotunu pişirmek için kullanılır; tofuyu kızartmak ve biberi kısa süre pişirmek için gereken yemeklik yağdan ayrı tutulur. Şeritleri perilla yağında yumuşayıp aromasını geliştirene kadar, su eklemeden pişirin. Kök yumuşayınca soya sosu ile pirinç şurubunu ekleyip karıştırın ve kısık ateşte kısa süre pişirin. Pirinç şurubu hafif tatlılık ve parlaklık verir; soya sosu tuzlu tadı tamamlar. Şeritler ince bir tabakayla kaplandığında pişirmeyi bitirin. Tavada fazla sıvı bırakmak gerekmez; amaç köke tutunan bir sos elde etmektir.
Perilla yağı için 2, soya sosu için 1,5 ve pirinç şurubu için 1 değeri birimsiz yazılmıştır. Bu tarifte bu miktarlar 15 ml’lik Kore yemek kaşığı olarak yorumlanır: sırasıyla 30 ml, 22,5 ml ve 15 ml. Böylece ölçüler mutfakta uygulanabilir biçimde gösterilir. Tuz ve susam az miktarda kullanılır; net ağırlıkları belirtilmemiştir. Tofuyu ve yeşil acı biberi kızartmak için gereken yemeklik yağ ise gerektiği kadardır; yağın türü ve hacmi tanımlanmadığı için perilla yağıyla aynı ölçü gibi düşünülmemelidir.
Yeşil acı biberi boylamasına ikiye bölüp ince dilimleyin ve az miktarda yemeklik yağda kısa süre kızartın. Servis için kızarmış tofuyu tabağa dizin, üzerine soslu dulavratotunu yerleştirin ve biber ile susamı ekleyin. Bu sıralama tofu dilimlerinin kızarmış yüzeyini görünür bırakırken kök şeritlerinin parlaklığını korur. Susam en son serpilir; dulavratotunu pişiren perilla yağıyla aynı malzeme değildir. Biberi ince kesmek, acı tadın tabak boyunca dağılmasını sağlar. Her bileşeni ayrı pişirmek, yumuşak tofu ile lifli kökün dokularını ayırt etmeye yardımcı olur.
Hazırlamanın sırası iki ayrı pişirme bölümüne dayanır: önce tofu renk alır ve tavadan çıkar; ardından dulavratotu perilla yağında yumuşar ve sosla kaplanır; biber kısa süre kızartıldıktan sonra tabak birleştirilir. Soya sosu ile pirinç şurubu köke, yumuşadıktan sonra eklenir; böylece şeritler sosu tutar ve tofu üzerinde sıvı birikmez. Yemeklik yağın türü belirtilmediği için malzeme listesinde genel adı korunur. Perilla yağı içinse ayrı bir miktar verilir ve kullanım alanı dulavratotuyla sınırlıdır.
Malzeme listesi 100 g tofu, 100 g dulavratotu kökü, bir yeşil acı biber, tuz, yemeklik yağ, susam, perilla yağı, soya sosu ve pirinç şurubundan oluşur. Bu hazırlamada mantar ya da et suyu yoktur. Her malzemenin belirli bir işi vardır: tofu tabanı oluşturur, dulavratotu ana sebze bileşenidir, soya sosu ve şurup kökü kaplar; biber ve susam ise tabağı tamamlar. Yağları ayrı tutmak, miktarı belirli olan perilla yağını tavada gereken genel yemeklik yağla karıştırmamanızı sağlar.
Verim ve toplam süre belirtilmemiştir; iki küçük porsiyon ve kartta görünen süreler hazırlığı planlamak için tahmindir. Gerçek süre, dulavratotu şeritlerinin kalınlığına ve tofu dilimlerinin ne kadar sürede kızardığına bağlı olarak değişebilir. Süreyi, malzemelerin görünüşü ve dokusuyla birlikte değerlendirin: tofu dilimleri şeklini koruyup iki yüzünde de renk almalı, kök yumuşamalı ve sos şeritlere ince bir tabaka hâlinde tutunmalıdır. Tahmini süreler bu işaretlerin yerine geçmez.
Tofu sıcakken ve dulavratotu parlaklığını korurken yemeği birleştirip servis edin. Artan kısmı iki saat içinde kapalı bir kaba alıp buzdolabına kaldırın. 4 °C veya daha soğukta saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Mümkünse tofu ile kökü ayrı saklayıp yeniden ısıttıktan sonra birleştirin; bu, tofu dilimlerinin fazla yumuşamasını sınırlar. Artan yemeğin tamamını 74 °C'ye kadar ısıtın; görünüş bu güvenlik sıcaklığının yerine geçmez. Dondurma tofu dokusunu değiştirebilir ve bu yemek için önerilmez.




Tofuyu eşit dilimler halinde kesin ve üzerlerine az miktarda tuz serpin. Tavada ince bir tabaka yemeklik yağı ısıtın; tofuyu iki yüzü de altın rengi olana kadar pişirin. Dikkatlice çevirip tabağa alın.
Dulavratotu kökünü soyup ince ve eşit şeritler halinde kesin. Tavada perilla yağını ısıtın, dulavratotunu ekleyin ve yumuşayana kadar kavurun. Şeritleri bu yağda pişirmek, su eklemeden aromalarını geliştirir.
Yumuşamış dulavratotuna soya sosunu ve pirinç şurubunu ekleyin. Karıştırıp kısık ateşte kısa süre pişirin; şeritler sosla eşit kaplanıp parlak görünmelidir.
Yeşil acı biberi boylamasına ikiye bölün ve ince dilimleyin. Az miktarda yemeklik yağda kısa süre kızartın. Tofuyu tabağa dizin, üzerine pişmiş dulavratotu ile biberi koyun ve susam serpin.
Kökü soyup benzer kalınlıkta ince şeritler halinde kesin; böylece daha eşit yumuşar.
Aroma gelişmesi için şeritleri perilla yağında yeterince pişirin; su eklemeyin.
İlk yüzeyi renk alıp toparlanana kadar bekleyin, sonra dilimleri ince spatulayla çevirin.
Çok miktarda dulavratotu pişirirken perilla yağını zeytinyağı veya nötr bir yağla karıştırmak köpürmeyi azaltabilir.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| İlk yüzey renk alıp toparlanana kadar bekleyin; ardından dilimleri ince bir spatulayla dikkatlice çevirin. | |
| Soya sosu ile pirinç şurubunu eklemeden önce kökü perilla yağında yumuşayana kadar pişirmeyi sürdürün. | |
| Ateşi kısın ve kısa süre karıştırın; ince kaplamayı korumak için ölçüsüz sıvı eklemeyin. |
Kalan yemeği kapalı bir kaba alın ve en geç 2 saat içinde buzdolabına koyun.
4 °C veya daha soğukta saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.
Artan yemeğin tamamını 74 °C’ye ulaşana kadar yeniden ısıtın. Görünüş, belirtilen güvenlik sıcaklığının yerine geçmez.
Mümkünse tofu ile dulavratotunu ayrı saklayıp yeniden ısıttıktan sonra birleştirin.
Dubu-gui, tavada kızartılmış veya pişirilmiş tofu demektir. Bu tapınak mutfağı sürümü, tofuya pişmiş dulavratotu, yeşil acı biber ve susam ekler.
Bu hazırlama tofu, dulavratotu, yeşil acı biber, susam ve çeşnilerden oluşur; et veya balık içermez.
2, 1,5 ve 1 değerlerinin yanında birim yoktur; bu tarifte 15 ml’lik Kore yemek kaşığı olarak yorumlanır.
Tofu, dulavratotu ve biberi tabağa yerleştirdikten sonra en son susam serpin.