Skip to content
韓国料理牛蒡を添えた韓国の寺刹料理

牛蒡入り豆腐焼き(우엉두부구이)|韓国の寺刹料理

焼き色を付けた豆腐に、えごま油で炒めてしょうゆと米あめを絡めた牛蒡を重ねる。

焼き色の付いた豆腐に、つやのある牛蒡、青唐辛子、ごまをのせた料理。牛蒡入り豆腐焼き
小さめ2人分(編集上の推定)分量
15分下ごしらえ
20分調理
初級難易度

牛蒡と豆腐の焼き料理

焼き色を付けた豆腐に、えごま油で炒めてしょうゆと米あめを絡めた牛蒡を重ねる。

豆腐焼き(두부구이、dubu-gui)は、豆腐を焼き色が付くまで加熱する韓国料理の一つです。この配合では、豆腐に細切りの牛蒡、青唐辛子、ごまを合わせます。料理名の우엉두부구이(ueong-dubu-gui)は、牛蒡を意味するueongと豆腐を意味するdubuを組み合わせた名前です。韓国の公式文化情報サイトKorea.netは、豆腐焼きのdubu-guiを寺刹料理の代表的な料理として紹介しています。ここでは豆腐を先に焼き、牛蒡を別に炒めてから上に重ねるため、二つの材料の形と食感が皿の中で分かれます。

韓国の寺刹料理(사찰음식、サチャルウムシク)は、仏教寺院で僧侶が作り、食べてきた料理です。韓国観光公社は、寺刹料理が不殺生の考えに基づき、動物由来の材料や五辛菜を避けること、きのこ、昆布、えごまなど自然の材料を味付けに用いることを説明しています。Korea.netの紹介では、山菜や豆腐、きのこ、穀物を使う料理、野菜を和える、炒める、煮るといった方法が挙げられています。寺院や料理ごとに材料や技法は異なるため、一つの配合から寺刹料理すべての規則を推し量ることはできません。この皿については、牛蒡と豆腐を組み合わせた配合そのものを基準にします。

材料欄にあるのは豆腐、塩、調理用油、牛蒡、青唐辛子、ごま、えごま油、しょうゆ、米あめです。肉、魚、卵、乳製品、にんにく、長ねぎ、にらなどはこの配合に含まれていません。ただし、調理用油の種類は指定されていないため、特定の油を使う料理だとは断定しません。豆腐の種類も明記されていないので、木綿や絹ごしなどに限定せず「豆腐」としています。豆腐を厚さのそろった切片にしておくと、同じフライパンで焼くときに両面へ均一に焼き色を付けやすくなります。塩はごく軽く振り、調理用油を薄く引いて両面を焼きます。焼き上がった豆腐は一度皿へ移し、牛蒡を炒める間は別にしておきます。

牛蒡は100gで、豆腐と同量です。皮をむいてから細く均一な千切りにします。太さをそろえることで、フライパンの中で一緒に加熱したときに柔らかくなるタイミングが近づき、仕上げに豆腐へ重ねやすくなります。牛蒡はえごま油で炒め、柔らかくなるまで火を通します。配合の説明では、えごま油で十分に加熱すると香りが出るとされ、水を足す必要はありません。水で煮るのではなく、油の中で炒めて根菜を柔らかくする工程です。正確な火力や調理時間は指定されていないため、材料の状態を確認しながら進めます。レシピカードの時間は作業計画のための編集上の目安です。

牛蒡が柔らかくなったら、しょうゆと米あめを加えて短く煮ます。細切りに調味料が薄く絡み、つやが出たところで次の工程へ進みます。ここでのたれは牛蒡にまとわせるための少量の調味で、皿にたっぷり注ぐソースではありません。材料の分量には、元の配合が単位を付けずに記した数字が含まれます。えごま油は2、しょうゆは1.5、米あめは1です。このレシピでは、それぞれを韓国の大さじ1=15mlと解釈し、30ml、22.5ml、15mlにしています。これは明記された元単位をそのまま移したものではなく、記録された編集上の解釈です。ごまは最後の仕上げに使い、炒める材料とは分けています。

青唐辛子は縦に切ってから薄切りにし、調理用油を少量使って短く焼きます。元の配合では、この工程の火加減や分単位の時間は示されていません。唐辛子はほかの材料と一緒に煮込まず、最後に軽く加熱して盛り付けに使います。皿にはまず焼いた豆腐を並べ、その上にしょうゆと米あめを絡めた牛蒡をのせ、青唐辛子を添えます。ごまを少々振れば、材料欄にある仕上げまでが完了します。別の寺刹料理の料理名には、牛蒡ときのこを組み合わせたものもありますが、この牛蒡豆腐の配合にはきのこが含まれていないため加えません。

作業の順序は、豆腐を焼く、牛蒡を炒める、しょうゆと米あめを加える、青唐辛子を焼いて盛り付ける、の四段階です。豆腐を先に皿へ移すことで、牛蒡を炒める間に焼き続けることを避けられます。牛蒡が柔らかくなってから調味料を加える順序も保ちます。青唐辛子は別に短く加熱し、最後に皿の上で組み合わせます。元の配合は人数や所要時間を指定していません。レシピカードに記載する小さめ2人分、準備15分、加熱20分、合計35分はすべて編集上の推定であり、元配合の数値ではありません。分量や時間を再現する基準は、材料表に明記された量と各工程の実際の状態です。

この料理は、韓国寺刹料理の背景を持つ豆腐と牛蒡の一皿として理解できます。寺刹料理全体の歴史や思想を代表する一品だと広げて説明する必要はありません。ここで大切なのは、牛蒡と豆腐の量を保ち、えごま油で牛蒡を柔らかくし、しょうゆと米あめを薄く絡めて、最後に青唐辛子とごまを添える流れです。牛蒡を均一に切り、豆腐を両面焼いた後にそっと扱うと、盛り付けでもそれぞれの形が残ります。材料の種類、数量、手順はこの配合の範囲にとどめ、似た名前の別料理にあるきのこなどを混ぜないことで、牛蒡豆腐焼きとしての構成が明確になります。

焼き色を付けた豆腐に、えごま油で炒めた牛蒡と青唐辛子、ごまを添える。

レシピ

牛蒡入り豆腐焼き(우엉두부구이)|韓国の寺刹料理

分量小さめ2人分(編集上の推定)
下ごしらえ: 15分加熱: 20分合計時間: 35分

たんぱく源

調味料

油

野菜

仕上げ

調理器具

作り方

6分(編集上の目安)

豆腐を焼く

豆腐を厚さがそろうように切り、塩を軽く振る。フライパンに調理用油を薄く引いて温め、両面に焼き色が付くまで焼く。返すときは崩さないように扱い、焼けたら皿へ移す。

8分(編集上の目安)

牛蒡を炒めて柔らかくする

牛蒡の皮をむき、細く均一な千切りにする。フライパンでえごま油を温め、牛蒡を加えて柔らかくなるまで炒める。牛蒡はえごま油でしっかり加熱すると香りが出る。水は加えない。

2分(編集上の目安)

牛蒡にたれを絡める

牛蒡が柔らかくなったら、しょうゆと米あめを加える。混ぜながら短く煮て、細切り全体に薄く絡み、表面につやが出たら火を止める。

4分(編集上の目安)

青唐辛子を焼いて盛り付ける

青唐辛子を縦半分に切り、薄切りにする。調理用油を少量使い、短く焼く。豆腐を皿に並べ、牛蒡と青唐辛子をのせ、仕上げにごまを少々振る。

コツ

01

牛蒡を均一に切る

皮をむいた牛蒡を細く均一な千切りにし、加熱の進み方をそろえる。

02

牛蒡を柔らかく炒める

牛蒡はえごま油でしっかり加熱して香りを引き出す。水は加えない。

03

豆腐はそっと返す

片面に焼き色が付き、表面が落ち着いてから薄いへらで返す。

04

牛蒡を多く作るときの油

元の配合の説明では、牛蒡を多く調理するとき、えごま油にオリーブオイルまたは中性の油を混ぜると泡立ちを抑えられる場合がある。

調理についてよくある質問

問題対処法
片面に焼き色が付き、表面が落ち着くまで待つ。薄いへらで下から支えて返す。
しょうゆと米あめを加える前に、えごま油で炒め続けて柔らかくする。
火を弱め、短く混ぜる。元の配合にない液体を加えない。

保存と温め直し

早めに冷蔵する

残りはふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵する。

3〜4日以内に食べる

4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べる。

中心まで十分に温め直す

残りは全体が74℃に達するまで温め直す。見た目だけで指定された安全温度を置き換えない。

できれば具材を分けて保存する

食感を保つため、豆腐と牛蒡は別々に保存し、温め直してから盛り合わせる。

よくある質問

dubu-guiとは何か。

dubu-guiは韓国の豆腐焼き。ここでは牛蒡、青唐辛子、ごまと合わせる。

肉や魚は入るか。

この配合の材料は豆腐、牛蒡、青唐辛子、ごま、調味料で、肉や魚は含まれていない。

調味料がml表示なのはなぜか。

元の配合はえごま油を2、しょうゆを1.5、米あめを1と記し、単位を示していない。このレシピでは韓国の大さじ1=15mlと解釈し、その編集上の換算を明記している。

青唐辛子を省けるか。

元の配合には青唐辛子が含まれる。辛くないピーマンに替えると辛みは弱まるが、材料は元の配合と異なる。