Skip to content
Jihokorejská kuchyněTofu z Daejeonu

Pikantní tofu po daejeonsku

Připravte dubu-duruchigi z Daejeonu z měkkého tofu, chilli a aromatické zeleniny v malé dávce výrazné omáčky.

Dubu-duruchigi z Daejeonu: měkké kousky tofu v lesklé červené chilli omáčce s cibulí, jarní cibulkou a zelenou papričkou.
2 porceporce
5 minpříprava
10 minvaření
Snadnáobtížnost

Dubu-duruchigi, pikantní tofu z Daejeonu

V daejeonské úpravě se měkké tofu krátce dusí ve výrazné chilli omáčce s cibulí, jarní cibulkou a zelenou papričkou.

Dubu-duruchigi (두부두루치기) je pikantní tofu pokrm spojovaný s městem Daejeon. Městský přehled místních jídel popisuje měkké tofu restované s chilli kořením, česnekem, sójovou omáčkou a sezamovým olejem, aby vynikla jeho vlastní chuť. Anglický regionální průvodce Daejeonu uvádí také zeleninu a vývar z řasy kelp. Duruchigi označuje pikantní restované nebo krátce dušené jídlo s malým množstvím tekutiny; liší se od příbuzné nudlové polévky dubu-duruchigi kalguksu.

Tento recept vychází z odměřené domácí varianty z Daejeonu pro dvě porce. Používá jeden blok měkkého tofu o hmotnosti 300 g, cibuli, jarní cibulku, zelenou papričku Cheongyang, korejské tekuté dochucovadlo, chilli vločky gochugaru, olej z perily a solené fermentované krevety. Některé restaurace přidávají vepřové maso nebo oliheň, tato verze však staví do popředí tofu. Saeujeot znamená solené fermentované krevety. Tento konkrétní recept proto není vegetariánský ani veganský a obsahuje také sóju.

Odměřený zdroj uvádí Yeondu Jin jako korejské tekuté dochucovadlo. Spolu se saeujeot a olejem z perily dodává jídlu výraznou chuť. Na obalu ověřte složení a alergeny. Gochugaru přidává barvu a pálivost, lžíce cukru vyvažuje slanou a pikantní omáčku. Voda dochucovadla naředí, aby během krátkého dušení obalila tofu.

Tofu nakrájejte na malé obdélníky silné přibližně 1 cm. Omáčka se tak zachytí na povrchu a kousky se budou snadno nabírat. Cibuli nakrájejte na tenké plátky a jarní cibulku s papričkou nasekejte najemno. Omáčku promíchejte ještě před rozehřátím pánve. Vaření pak bude rychlé a dochucovadla přidáte ve dvou dávkách.

Aromatickou zeleninu krátce orestujte v neutrálním oleji, jen dokud se nerozvoní a nezačne měknout. Přidejte polovinu omáčky, navrch položte tofu a pánví zlehka pohybujte místo míchání lžící. Zbytek omáčky přidejte během vaření. Zdroj uvádí přibližně tři minuty, než tofu změkne, natáhne chuť a tekutina se trochu zredukuje. Výsledkem má být lesklé jídlo s malým množstvím omáčky, nikoli polévka.

V Daejeonu se podává několik variant. Městský přehled popisuje tofu s chilli, česnekem, sójovou omáčkou a sezamovým olejem; jiný anglický regionální průvodce uvádí zeleninu a vývar z kelpu a zmiňuje přidání vepřového masa nebo olihně. VISITKOREA vysvětluje, že duruchigi se obvykle servíruje s malým množstvím vývaru nebo bez něj, a odlišuje daejeonskou nudlovou polévku. Zde jde o tofu bez nudlí a přidaného masa.

Tofu podávejte horké a na porce rozdělte i zeleninu s trochou omáčky. Městský průvodce uvádí sezamová semínka jako posyp. Hodí se k němu miska rýže, která vyváží slanou a pikantní chuť. Každého, kdo se vyhýbá korýšům nebo živočišným surovinám, výslovně upozorněte na fermentované krevety.

Zbytky rychle přendejte do uzavřené nádoby a nejpozději do dvou hodin uložte do lednice. Spotřebujte je do dvou dnů a při ohřívání prohřejte celý pokrm, dokud z něj nevychází pára. Tofu nenechávejte dlouho při pokojové teplotě a celý pokrm opakovaně nezchlazujte a neohřívejte. U tohoto krátce vařeného tofu není potřeba měřit teplotu ani zobrazovat v obrázcích teploměr.

Měkké tofu s chilli a aromatickou zeleninou

Karta receptu

Dubu-duruchigi z Daejeonu (pikantní korejské tofu)

porce2 porce
příprava: 5 minvaření: 10 mincelková doba: 15 min

main

vegetable

seasoning

seafood

liquid

garnish

Vybavení

Postup

5 minut

Připravte aromatickou zeleninu

Cibuli nakrájejte na plátky silné přibližně 0,5 cm. Jarní cibulku a papričku Cheongyang jemně nasekejte. Odložte stranou.

2 minuty

Nakrájejte tofu

Blok tofu podélně rozkrojte napůl a potom ho nakrájejte na malé obdélníky silné přibližně 1 cm. Zacházejte s nimi opatrně, aby zůstaly celé.

2 minuty

Promíchejte ochucovací omáčku

V malé misce smíchejte Yeondu Jin, chilli vločky, cukr, olej z perily, saeujeot, nasekaný česnek a vodu. Míchejte, dokud se vše rovnoměrně nespojí.

1 minuta

Orestujte zeleninu

Pánev rozehřejte na středním stupni. Přidejte neutrální olej, zvyšte teplotu na vysokou a přidejte jarní cibulku, papričku a cibuli. Restujte asi 1 minutu, dokud se nerozvoní a nezačnou měknout.

3 minuty

Přidejte omáčku a tofu zlehka poduste

Na zeleninu nalijte přibližně polovinu omáčky a navrch položte tofu. Na vysokém stupni vařte asi 3 minuty a pánví zlehka pohybujte místo míchání lžící. V polovině vaření přidejte zbytek omáčky a pokračujte, dokud se trochu nezredukuje a tofu nebude horké a měkké. Podle chuti posypte sezamem.

Tipy pro dobrý výsledek

01

S měkkým tofu zacházejte opatrně

Zdroj doporučuje měkké tofu nebo tofu do jjigae. Nakrájejte ho na obdélníky silné 1 cm a omáčku rozprostřete zlehka pohybem pánve místo důkladného míchání.

02

Tato verze obsahuje krevety

Saeujeot jsou solené fermentované krevety. Recept obsahuje také sójové dochucovadlo a tofu, takže mezi alergeny patří korýši a sója. Jídlo není vegetariánské ani veganské.

03

Pálivost upravujte opatrně

Paprička Cheongyang i gochugaru jsou pálivé. V odměřené verzi zachovejte uvedená množství; podle chuti můžete ze zelené papričky odstranit semínka.

04

Omáčky má být jen malé množství

Zdroj tofu krátce dusí v malé dávce omáčky. Přidejte odměřené množství vody a nechte tekutinu mírně zredukovat; neměňte jídlo v nudlovou polévku.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Kousky tofu se rozpadajíPoužijte širokou pánev, nakrájejte tofu na pravidelné obdélníky a omáčku rozvádějte jemným pohybem pánve. Nemíchejte prudce lžící.
Omáčka je příliš slanáZkontrolujte, zda jste saeujeot a Yeondu Jin odměřili podle receptu. Nepřidávejte další fermentované krevety ani dochucovadlo.
Omáčka je stále příliš řídkáKrátce pokračujte ve vaření bez pokličky a pánví zlehka pohybujte. Omáčka se má zredukovat a obalit tofu, nemá z ní být polévka.
Jídlo je příliš pálivéPřed vařením odstraňte ze zelené papričky semínka. Výsledek pak bude méně pálivý než verze uvedená zdrojem.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Měkké tofuKorejské tofu do jjigaeOdpovídá rozmezí textury doporučenému zdrojem; zůstává měkké a je třeba s ním zacházet opatrně.
Paprička CheongyangZdroj neuvádí přímo ověřenou náhraduMírnější paprička změní pálivost; použijte ji jen tehdy, pokud chcete mírnější výsledek.

Skladování a ohřívání

Zbytky přendejte do uzavřené nádoby a nejpozději do dvou hodin je uložte do lednice. Spotřebujte je do dvou dnů a důkladně prohřejte, dokud se z nich nebude kouřit pára. Tofu nenechávejte dlouho při pokojové teplotě.

Uložení do lednice

Nechte krátce zchladnout a do dvou hodin uložte v uzavřené nádobě do lednice. Tofu uchovávejte společně s omáčkou, aby nevyschlo.

Ohřívání

Ohřejte jen porci, kterou sníte, a prohřejte ji celou, dokud z ní nevychází pára. Pokud omáčka zhoustla, přidejte trochu vody a opatrně promíchejte.

Neohřívejte opakovaně

Celý pokrm opakovaně neohřívejte a nezchlazujte. Zbytky, které byly příliš dlouho při pokojové teplotě, vyhoďte.

Časté otázky

Co je dubu-duruchigi z Daejeonu?

Je to pikantní tofu pokrm spojovaný s Daejeonem. Měkké tofu se připravuje s výrazným chilli kořením a aromatickou zeleninou; nejde o nudlovou polévku dubu-duruchigi kalguksu.

Je tento recept vegetariánský?

Ne. Odměřená verze obsahuje saeujeot, korejské solené fermentované krevety. Obsahuje alergeny korýšů a sóji.

Mohu použít pevné tofu?

Odměřený zdroj doporučuje měkké tofu nebo tofu do jjigae. Pevnější tofu lépe drží tvar, ale změní texturu původní verze.

Obsahuje dubu-duruchigi z Daejeonu maso?

Některé místní restaurace přidávají vepřové maso nebo oliheň. Tento odměřený recept další maso neobsahuje a staví do popředí tofu; fermentované krevety jsou však živočišná surovina.