Préparer les aromates
Couper l’oignon en tranches d’environ 0,5 cm. Hacher finement la cébette et le piment Cheongyang. Réserver.
Préparez le dubu-duruchigi de Daejeon avec du tofu tendre, des aromates et une sauce pimentée juste assez abondante pour le braisage.

Le dubu-duruchigi de Daejeon braise doucement le tofu tendre dans une sauce relevée et savoureuse, avec oignon, cébette et piment vert.
Le dubu-duruchigi (두부두루치기) est un plat de tofu pimenté associé à Daejeon. Le guide gastronomique de la ville décrit du tofu tendre cuisiné avec un assaisonnement au piment, de l’ail, de la sauce soja et de l’huile de sésame pour en mettre la saveur en valeur. Le guide régional anglophone de Daejeon présente aussi une préparation avec des légumes et un bouillon d’algues. Le duruchigi désigne un sauté pimenté ou un braisage avec peu de liquide ; il se distingue du plat de nouilles apparenté, le dubu-duruchigi kalguksu.
Cette recette suit une version familiale mesurée pour deux portions. Elle associe un bloc de tofu tendre de 300 g, de l’oignon, de la cébette, du piment vert Cheongyang, un assaisonnement liquide coréen, du gochugaru, de l’huile de périlla et des petites crevettes fermentées et salées. Certaines versions de restaurant ajoutent du porc ou du calamar, tandis que celle-ci garde le tofu comme ingrédient principal. Le saeujeot étant une préparation de crevettes salées fermentées, cette recette n’est ni végétarienne ni végane et contient aussi du soja.
La recette mesurée nomme le Yeondu Jin, un assaisonnement liquide coréen. Il apporte de la profondeur avec le saeujeot et l’huile de périlla. Vérifier l’étiquette du produit pour connaître les allergènes et les ingrédients. Le gochugaru donne couleur et piquant, tandis qu’une cuillère de sucre équilibre la sauce salée et relevée. L’eau détend l’assaisonnement afin qu’il enrobe le tofu pendant le bref braisage.
Découper le tofu en petits rectangles d’environ 1 cm d’épaisseur : ils retiennent la sauce tout en restant faciles à manipuler. Émincer l’oignon et hacher la cébette et le piment. Mélanger la sauce avant de chauffer la poêle permet d’enchaîner rapidement et de l’ajouter en deux fois.
Faire revenir brièvement les aromates dans l’huile neutre, juste le temps qu’ils embaument et commencent à s’attendrir. Verser la moitié de la sauce, disposer le tofu sur les légumes et faire doucement osciller la poêle au lieu de remuer à la cuillère. Ajouter le reste de sauce en cours de cuisson. La source prévoit environ trois minutes, jusqu’à ce que le tofu soit tendre et assaisonné et que le liquide réduise légèrement. La sauce doit rester brillante et peu abondante, sans devenir une soupe.
Les préparations de Daejeon varient. Le guide de la ville décrit du tofu assaisonné au piment, à l’ail, à la sauce soja et à l’huile de sésame ; un autre guide local cite des légumes et un bouillon d’algues, et indique que du porc ou du calamar peuvent être ajoutés. VISITKOREA explique que le duruchigi se sert généralement avec peu ou pas de bouillon et distingue la variante en soupe de nouilles de Daejeon. Ici, le plat est préparé sans nouilles ni viande ajoutée.
Servir le tofu chaud en répartissant la sauce peu abondante et les légumes sur les portions. Les graines de sésame sont proposées en garniture dans le guide municipal. Un bol de riz accompagne naturellement le plat et équilibre ses saveurs salées et pimentées. Signaler clairement la présence de crevettes fermentées à toute personne qui évite les crustacés ou les produits d’origine animale.
Transférer rapidement les restes dans un récipient couvert et les réfrigérer dans les deux heures. Les consommer dans les deux jours et les réchauffer jusqu’à ce qu’ils soient bien fumants. Éviter de refroidir puis de réchauffer plusieurs fois le plat entier. Cette recette de tofu cuit brièvement ne nécessite ni démonstration de mesure de température ni thermomètre dans les images.




Couper l’oignon en tranches d’environ 0,5 cm. Hacher finement la cébette et le piment Cheongyang. Réserver.
Couper le tofu en rectangles d’environ 1 cm d’épaisseur. Le manipuler avec précaution pour éviter de le casser.
Dans un petit bol, mélanger soigneusement le Yeondu Jin, les flocons de piment, le sucre, l’huile de périlla, le saeujeot, l’ail et l’eau.
Chauffer l’huile neutre dans une grande poêle. Ajouter la cébette, le piment et l’oignon, puis faire revenir environ 1 minute, jusqu’à ce qu’ils embaument et commencent à s’attendrir.
Verser environ la moitié de la sauce sur les légumes et disposer le tofu dessus. Cuire à feu vif environ 3 minutes en faisant doucement osciller la poêle plutôt qu’en remuant à la cuillère. Ajouter le reste de sauce en cours de cuisson et poursuivre jusqu’à ce qu’elle réduise légèrement et que le tofu soit chaud et tendre. Parsemer de sésame si souhaité.
La source recommande un tofu tendre ou pour jjigae. Le couper en rectangles d’environ 1 cm et faire bouger la sauce en inclinant doucement la poêle plutôt qu’en remuant vigoureusement.
Le saeujeot est composé de petites crevettes fermentées dans le sel. La recette contient aussi un assaisonnement au soja et du tofu : elle contient des allergènes crustacés et soja, et n’est ni végétarienne ni végane.
Le piment Cheongyang et le gochugaru apportent tous deux du piquant. Garder les quantités indiquées pour la version mesurée ; retirer les graines du piment reste une adaptation facultative.
La source braise brièvement le tofu dans une sauce peu profonde. Ajouter l’eau mesurée et laisser réduire légèrement ; ne pas transformer le plat en soupe de nouilles.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Les morceaux de tofu se cassent | Utiliser une grande poêle, découper des rectangles réguliers et la faire doucement osciller pour déplacer la sauce. Éviter de remuer vivement à la cuillère. |
| La sauce est trop salée | Vérifier les quantités de saeujeot et de Yeondu Jin. Ne pas ajouter de crevettes fermentées ni d’assaisonnement supplémentaires. |
| La sauce reste très liquide | Poursuivre brièvement le braisage à découvert en faisant doucement osciller la poêle. La sauce doit réduire et enrober le tofu, sans former une soupe. |
| Le plat est trop piquant | Retirer les graines du piment vert avant la cuisson pour une version plus douce. Cette adaptation modifie le piquant de la recette source. |
| Ingrédient d’origine | Substitut pratique | Ce qui change |
|---|---|---|
| Tofu tendre | Tofu coréen pour jjigae | C’est la texture suggérée par la source ; le tofu reste tendre et doit être manipulé avec soin. |
| Piment Cheongyang | Aucun remplacement directement testé par la source | Un piment plus doux modifie le niveau de piquant ; ne l’utiliser que pour adoucir le résultat. |
Transférer les restes dans un récipient couvert et les réfrigérer dans les deux heures. Les consommer dans les deux jours et les réchauffer jusqu’à ce qu’ils soient bien fumants. Ne pas laisser longtemps le tofu à température ambiante.
Laisser refroidir brièvement, puis placer au réfrigérateur dans un récipient couvert dans les deux heures. Garder le tofu avec sa sauce pour éviter qu’il sèche.
Ne réchauffer que la portion à consommer, jusqu’à ce qu’elle soit fumante à cœur. Si la sauce a épaissi, ajouter un peu d’eau et mélanger délicatement.
Éviter de réchauffer puis refroidir plusieurs fois la totalité du plat. Jeter les restes qui sont restés trop longtemps à température ambiante.
C’est un plat de tofu pimenté associé à Daejeon. Le tofu tendre cuit avec un assaisonnement savoureux au piment et des aromates ; il se distingue du plat de nouilles dubu-duruchigi kalguksu.
Non. La version mesurée contient du saeujeot, des petites crevettes coréennes fermentées et salées. Elle contient des allergènes crustacés et soja.
La source mesurée recommande un tofu tendre ou pour jjigae. Un tofu plus ferme tiendra mieux en morceaux, mais sa texture s’éloignera de celle de la recette source.
Certaines versions locales ajoutent du porc ou du calamar. Cette recette mesurée n’ajoute pas de viande et met le tofu au premier plan, mais le saeujeot reste un ingrédient d’origine animale.