香味野菜を準備する
玉ねぎを厚さ約0.5 cmに切る。青ねぎと青陽唐辛子を細かく刻み、取り分ける。
やわらかな豆腐と香味野菜を、テジョン風の辛くうまみのあるたれで手早く煮る。

テジョン風の豆腐トゥルチギは、やわらかい豆腐を玉ねぎ、青ねぎ、青唐辛子とともに、うまみのある辛いたれで浅く煮る料理。
豆腐トゥルチギ(두부두루치기)は、韓国のテジョンと結びついた辛い豆腐料理。市の郷土料理案内では、豆腐の味を生かすため、やわらかい豆腐を唐辛子調味料、にんにく、しょうゆ、ごま油と合わせて調理すると紹介している。英語の地域料理ガイドには野菜と昆布だしを使う調理法も載る。トゥルチギは汁を少なくして炒めたり煮たりする料理で、テジョンの関連麺料理、豆腐トゥルチギ・カルグクスとは異なる。
このレシピは2人分の計量されたテジョン風家庭料理をもとにしている。300 gのやわらかい豆腐1丁に、玉ねぎ、青ねぎ、青陽唐辛子、韓国の液体調味料、コチュカル、エゴマ油、塩辛発酵小えびを合わせる。店によっては豚肉やイカを加えることもあるが、このレシピでは豆腐を主役にする。セウジョッは塩辛発酵小えびなので、この料理はベジタリアン・ヴィーガン向けではなく、大豆も含む。
計量された出典で指定されているのは、韓国の液体調味料ヨンドゥジン。セウジョッやエゴマ油とともに、うまみを加える。アレルゲンや原材料は製品表示で確認する。コチュカルが色と辛みを出し、砂糖大さじ1が塩気と辛みのバランスを整える。水を加えるとたれがのび、短い煮込みの間に豆腐へ絡みやすくなる。
豆腐はたれが絡みやすく、扱いやすいよう、厚さ約1 cmの小さな長方形に切る。玉ねぎは薄切りにし、青ねぎと青唐辛子は細かく刻む。フライパンを熱する前にたれを混ぜておくと手早く調理でき、2回に分けて加えやすい。
香味野菜はくせのない油で、香りが立ち少しやわらかくなるまで短く炒める。たれの半量を加え、野菜の上に豆腐を並べ、スプーンで混ぜる代わりにフライパンをやさしく揺する。途中で残りのたれを加える。出典では約3分煮て豆腐に味を含ませ、液体を少し煮詰める。仕上がりは汁物ではなく、つやがあり汁気の少ない煮込みにする。
テジョンの作り方は一つではない。市の案内は唐辛子、にんにく、しょうゆ、ごま油で味付けした豆腐を紹介し、別の地域ガイドは野菜と昆布だしを挙げ、豚肉やイカを加える場合があると説明している。VISITKOREAはトゥルチギを汁気の少ない料理として説明し、テジョンの麺入りスープ料理と区別する。ここでは麺や追加の肉を使わない豆腐料理を扱う。
豆腐に少量のたれと野菜を添え、熱いうちに盛り付ける。テジョン市の案内では仕上げにごまを使う。ご飯を添えると、塩気と辛みのある味によく合う。発酵小えびを使うため、甲殻類や動物性食材を避ける人には材料を明確に伝える。
残った豆腐とたれは、ふた付き容器に移して2時間以内に冷蔵する。2日以内に食べ、再加熱するときは全体から十分に湯気が立つまで温める。何度も冷まして温め直すのは避ける。短時間で火を通す豆腐料理なので、画像に温度測定や温度計を出す必要はない。




玉ねぎを厚さ約0.5 cmに切る。青ねぎと青陽唐辛子を細かく刻み、取り分ける。
豆腐を厚さ約1 cmの長方形に切る。崩さないようにやさしく扱う。
小さなボウルでヨンドゥジン、粉唐辛子、砂糖、エゴマ油、セウジョッ、にんにく、水をよく混ぜる。
広いフライパンにくせのない油を熱する。青ねぎ、唐辛子、玉ねぎを入れ、香りが立って少しやわらかくなるまで約1分炒める。
野菜にたれの約半量をかけ、豆腐を上に並べる。強火で約3分、スプーンで混ぜずにフライパンをやさしく揺すりながら煮る。途中で残りのたれを加え、少し煮詰まり豆腐が温まってやわらかくなるまで続ける。好みでごまを散らす。
出典ではやわらかい豆腐またはチゲ用豆腐を推奨している。約1 cmの長方形に切り、強く混ぜずにフライパンを揺すってたれを動かす。
セウジョッは塩で発酵させた小えび。しょうゆ系調味料と豆腐も使うため、甲殻類と大豆のアレルゲンを含み、ベジタリアン・ヴィーガン向けではない。
青陽唐辛子とコチュカルの両方が辛みを加える。計量された分量を基本にし、好みに応じて唐辛子の種を取り除く。
出典では少量のたれで豆腐を短く煮る。計量した水を加えて少し煮詰め、麺入りスープのようにしない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 豆腐が崩れる | 広いフライパンを使い、長方形に切る。強くかき混ぜず、フライパンを揺すってたれを動かす。 |
| たれが塩辛すぎる | セウジョッとヨンドゥジンの量を確認する。発酵小えびや調味料を追加しない。 |
| たれが水っぽい | ふたをせず短時間煮詰め、フライパンをやさしく揺する。汁物ではなく、少量のたれが残る状態を目指す。 |
| 辛すぎる | 調理前に青唐辛子の種を取り除くと辛さを抑えられる。ただし出典の辛さからは変わる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| やわらかい豆腐 | チゲ用の韓国豆腐 | 出典が推奨する食感の範囲。やわらかいので、引き続き丁寧に扱う。 |
| 青陽唐辛子 | 出典で検証された直接の代替品はない | 辛さの穏やかな唐辛子に替えると辛みが変わる。辛さを抑えたい場合に限って使う。 |
残りはふた付き容器に移し、2時間以内に冷蔵する。2日以内に食べ、全体から十分に湯気が立つまで温め直す。豆腐を室温に長時間置かない。
少し冷ましたら、2時間以内にふた付き容器で冷蔵する。豆腐が乾かないよう、たれと一緒に保存する。
食べる分だけ取り分け、全体から湯気が立つまで温め直す。たれが濃くなっていたら水を少量加え、やさしく混ぜる。
全量を何度も温めたり冷ましたりしない。安全な室温放置時間を超えた残りは処分する。
テジョンと結びついた辛い豆腐料理。やわらかい豆腐をうまみのある唐辛子だれと香味野菜で調理する。豆腐トゥルチギ・カルグクスという麺料理とは異なる。
いいえ。計量されたレシピには韓国の塩辛発酵小えび、セウジョッが入る。えびなどの甲殻類と大豆のアレルゲンを含む。
計量された出典では、やわらかい豆腐またはチゲ用豆腐を推奨している。木綿豆腐は形が保ちやすいが、出典の食感とは異なる。
店によっては豚肉やイカを加える。この計量レシピでは肉を加えず豆腐を主役にするが、塩辛発酵小えびは動物性食材。