Подготовить ароматные овощи
Нарежьте лук ломтиками толщиной около 0,5 см. Мелко нарежьте зелёный лук и перец чили чхонъян. Отложите.
Приготовьте тубу-туручиги по-тэджонски из мягкого тофу, острой приправы и овощей в небольшом количестве ароматного соуса.

В тэджонском тубу-туручиги мягкий тофу недолго тушат в насыщенном остром соусе с репчатым и зелёным луком и зелёным чили.
Тубу-туручиги (두부두루치기) — острое блюдо из тофу, связанное с городом Тэджон. В городском путеводителе по местной кухне описан мягкий тофу, приготовленный с перечной приправой, чесноком, соевым соусом и кунжутным маслом, чтобы подчеркнуть вкус самого тофу. В англоязычном региональном путеводителе Тэджона также упоминаются овощи и бульон из ламинарии. Туручиги — это острое жаркое или тушение с небольшим количеством жидкости; оно отличается от родственного блюда с лапшой — тубу-туручиги кальгуксу.
Этот рецепт следует измеренной домашней версии на две порции. В нём используется блок мягкого тофу массой 300 г, репчатый и зелёный лук, зелёный перец чили чхонъян, корейская жидкая приправа, кочукару, масло периллы и солёные ферментированные креветки. В некоторых местных ресторанах добавляют свинину или кальмара, но здесь главным ингредиентом остаётся тофу. Сэучжот — это солёные ферментированные креветки, поэтому эта версия не является вегетарианской или веганской; в ней также есть соя.
В измеренном рецепте указана корейская жидкая приправа Yeondu Jin. Вместе с сэучжотом и маслом периллы она придаёт блюду насыщенный вкус. Проверьте этикетку продукта на аллергены и состав. Кочукару добавляет цвет и остроту, а столовая ложка сахара уравновешивает солёный и острый вкус. Вода разбавляет приправу, чтобы соус обволакивал тофу во время короткого тушения.
Нарежьте тофу небольшими прямоугольниками толщиной около 1 см: так на каждом кусочке удержится соус, и его будет удобно брать. Репчатый лук нарежьте тонко, зелёный лук и перец мелко порубите. Смешайте соус до разогрева сковороды: это ускорит приготовление и позволит добавить приправу в два приёма.
Недолго обжаривайте овощи в нейтральном масле — только до появления аромата и лёгкого размягчения. Влейте половину соуса, выложите тофу поверх овощей и осторожно покачивайте сковороду вместо того, чтобы мешать ложкой. Оставшуюся часть соуса добавьте в процессе. Источник указывает около трёх минут: тофу должен размягчиться и пропитаться приправой, а жидкость — немного выпариться. В итоге останется немного блестящего соуса, а не суп.
В Тэджоне готовят это блюдо по-разному. В городском описании говорится о тофу с перцем, чесноком, соевым соусом и кунжутным маслом; в другом региональном путеводителе перечислены овощи и бульон из ламинарии, а также возможность добавить свинину или кальмара. VISITKOREA отмечает, что в туручигах обычно мало или совсем нет бульона, и отличает его от тэджонского супа с лапшой. Здесь речь идёт о тофу без лапши и добавленного мяса.
Подавайте тофу горячим, распределив по порциям немного соуса и овощей. В городском путеводителе кунжут указан как гарнир. Блюдо хорошо сочетается с рисом, который уравновешивает солёный и острый вкус. Обязательно предупредите о ферментированных креветках тех, кто избегает ракообразных или продуктов животного происхождения.
Остатки тофу и соуса быстро переложите в закрывающийся контейнер и уберите в холодильник не позднее чем через два часа. Используйте их в течение двух дней и разогревайте до появления пара. Не охлаждайте и не разогревайте всё блюдо многократно. Это блюдо готовится недолго, поэтому термометр и демонстрация измерения температуры на изображениях не нужны.




Нарежьте лук ломтиками толщиной около 0,5 см. Мелко нарежьте зелёный лук и перец чили чхонъян. Отложите.
Нарежьте тофу ровными прямоугольниками толщиной около 1 см. Обращайтесь с ним осторожно, чтобы кусочки не распались.
В небольшой миске тщательно смешайте Yeondu Jin, хлопья перца, сахар, масло периллы, сэучжот, чеснок и воду.
Разогрейте нейтральное масло в широкой сковороде. Добавьте зелёный лук, перец и репчатый лук; обжаривайте около 1 минуты, пока появится аромат и овощи слегка не размягчатся.
Влейте примерно половину соуса к овощам и выложите сверху тофу. Готовьте на сильном огне около 3 минут, осторожно покачивая сковороду вместо того, чтобы перемешивать ложкой. В процессе добавьте оставшийся соус и готовьте, пока он слегка не загустеет, а тофу не прогреется и не станет мягким. По желанию посыпьте кунжутом.
Источник рекомендует мягкий тофу или тофу для ччигэ. Нарежьте его кусочками толщиной около 1 см и перемещайте соус, осторожно покачивая сковороду, а не перемешивая энергично.
Сэучжот — это креветки, ферментированные в соли. В рецепте также есть соевый соус и тофу, поэтому он содержит аллергены ракообразных и сои и не является вегетарианским или веганским.
И перец чхонъян, и кочукару добавляют остроту. Для измеренной версии соблюдайте указанные количества; при желании удалите семена из зелёного перца.
Источник недолго тушит тофу в небольшом количестве соуса. Добавьте отмеренную воду и готовьте, пока жидкость немного не выпарится; не превращайте блюдо в суп с лапшой.
| Проблема | Что делать |
|---|---|
| Кусочки тофу разваливаются | Возьмите широкую сковороду, нарежьте тофу ровными прямоугольниками и осторожно покачивайте сковороду, чтобы перемещать соус. Не мешайте энергично ложкой. |
| Соус слишком солёный | Проверьте количество сэучжота и Yeondu Jin. Не добавляйте ещё ферментированных креветок или приправы. |
| Соус остаётся жидким | Продолжите недолгое тушение без крышки, осторожно покачивая сковороду. Соус должен немного выпариться, а не превратиться в суп. |
| Блюдо получилось слишком острым | Перед приготовлением удалите семена из зелёного перца. Это смягчит вкус, но изменит исходную остроту блюда. |
| Исходный ингредиент | Практичная замена | Что изменится |
|---|---|---|
| Мягкий тофу | Корейский тофу для ччигэ | Такую текстуру рекомендует источник; тофу остаётся мягким, поэтому обращаться с ним нужно бережно. |
| Перец чхонъян | Источник не указывает проверенную прямую замену | Более мягкий перец изменит остроту блюда; используйте его, только если хотите сделать вкус менее острым. |
Переложите остатки в закрывающийся контейнер и уберите в холодильник не позднее чем через два часа. Используйте в течение двух дней и разогревайте до появления пара. Не оставляйте тофу надолго при комнатной температуре.
Дайте блюду немного остыть, затем уберите в закрытый контейнер в холодильник в течение двух часов. Храните тофу вместе с соусом, чтобы он не высох.
Разогревайте только ту порцию, которую собираетесь съесть, до появления пара по всему объёму. Если соус загустел, добавьте немного воды и осторожно перемешайте.
Не охлаждайте и не разогревайте всю порцию снова и снова. Выбросьте остатки, которые слишком долго стояли при комнатной температуре.
Это острое блюдо из тофу, связанное с Тэджоном. Мягкий тофу готовят с насыщенной перечной приправой и ароматными овощами; блюдо отличается от тубу-туручиги кальгуксу с лапшой.
Нет. В измеренную версию входит сэучжот — корейские солёные ферментированные креветки. Она содержит аллергены ракообразных и сои.
В измеренном источнике рекомендуют мягкий тофу или тофу для ччигэ. Плотный тофу лучше сохранит форму, но его текстура будет отличаться от исходной.
В некоторых местных ресторанах добавляют свинину или кальмара. В этом измеренном рецепте мясо не добавляют, а главным ингредиентом служит тофу; солёные ферментированные креветки всё равно остаются продуктом животного происхождения.