Aromatik sebzeleri hazırlayın
Soğanı yaklaşık 0,5 cm kalınlığında dilimleyin. Yeşil soğanı ve Cheongyang biberini ince doğrayın. Kenara alın.
Yumuşak tofu, acı biber ve aromatik sebzelerle az miktarda yoğun sos içinde hazırlanan Daejeon usulü dubu-duruchigi.

Daejeon usulünde yumuşak tofu; soğan, yeşil soğan ve biberle az miktarda yoğun acı sosta kısa süre pişirilir.
Dubu-duruchigi (두부두루치기), Daejeon şehriyle özdeşleşen acılı bir tofu yemeğidir. Kentin resmî yemek rehberi, tofuyu acı biber, sarımsak, soya sosu ve susam yağıyla soteleyerek kendine özgü tadını ve dokusunu koruyan bir tarif olarak tanımlar. İngilizce bölgesel bir rehber sebzelerden ve yosun suyundan da söz eder. Duruchigi, az miktarda sıvıyla sotelenen ya da kısa süre pişirilen yemeği ifade eder; erişteli dubu-duruchigi kalguksu çorbasından farklıdır.
Bu tarif, Daejeon’da ölçülmüş iki porsiyonluk ev tipi bir versiyona dayanır. 300 g yumuşak tofu, soğan, yeşil soğan, Cheongyang yeşil biberi, Kore sıvı çeşnisi, gochugaru, perilla yağı ve tuzlanıp fermente edilmiş karides kullanılır. Bazı restoranlar domuz eti veya kalamar ekler; bu tarifte tofu öne çıkar. Saeujeot, tuzlanmış fermente karides demektir. Tarif ayrıca soya içerir; vejetaryen ya da vegan değildir.
Ölçülü kaynak tarif, Yeondu Jin’i Kore sıvı çeşnisi olarak adlandırır. Saeujeot ve perilla yağıyla birlikte yemeğe belirgin bir tat verir. Ürün etiketindeki içindekileri ve alerjen bilgisini kontrol edin. Gochugaru renk ve acılık, bir yemek kaşığı şeker ise tuzlu ve acı tada denge katar. Su, çeşnileri seyrelterek kısa pişirme sırasında tofuya yayılmasını sağlar.
Tofuyu yaklaşık 1 cm kalınlığında küçük dikdörtgenler hâlinde kesin. Böylece sos tofuya tutunur ve parçalar kolayca alınır. Soğanı ince dilimleyin; yeşil soğanı ve biberi ince doğrayın. Tavayı ısıtmadan önce sosu karıştırın. Pişirme kısa süreceğinden, sıvı çeşniyi iki aşamada eklemek daha kolay olur.
Aromatik sebzeleri nötr yağda kokuları çıkıp yumuşamaya başlayana kadar kısa süre soteleyin. Sosun yarısını dökün, tofuyu üstüne yerleştirin ve kaşıkla karıştırmak yerine tavayı hafifçe sallayın. Kalan sosu pişirme sırasında ekleyin. Kaynak, tofu yumuşayıp tadı çekene ve sıvının bir bölümü koyulaşana kadar yaklaşık üç dakika pişirmeyi önerir. Sonuç, çorba gibi sulu değil; az soslu ve parlak olmalıdır.
Daejeon’da bu yemeğin farklı türleri bulunur. Kent rehberi biber, sarımsak, soya sosu ve susam yağıyla hazırlanan tofuyu anlatır; başka bir bölgesel İngilizce rehber sebze ve yosun suyu ekler, bazı yerlerde domuz eti veya kalamar kullanıldığını belirtir. VISITKOREA, duruchigi’nin genellikle az miktarda et suyuyla ya da etsuyusuz sunulduğunu açıklar ve Daejeon’un erişteli çeşidini ayrı tutar. Buradaki tarifte erişte veya ilave et yoktur.
Tofuyu sıcak servis edin; sebzeleri ve az miktarda sosu da porsiyonlara paylaştırın. Daejeon’un kent rehberinde susam üzerine serpmek için anılır. Tuzlu ve acı tadı dengelemek üzere yanında bir kâse sade pilav sunulabilir. Kabuklu deniz ürünü veya hayvansal içerikten kaçınanlara, yemeğin fermente karides içerdiğini açıkça belirtin.
Artan yemeği kapalı bir kaba alın ve en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın. İki gün içinde tüketin ve tamamı iyice ısınıp buhar çıkana kadar yeniden ısıtın. Tofuyu oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın; tüm yemeği tekrar tekrar soğutup ısıtmayın. Kısa sürede pişen bu tofu yemeğinde sıcaklık ölçmeye gerek yoktur; görsellerde termometre de kullanılmamalıdır.




Soğanı yaklaşık 0,5 cm kalınlığında dilimleyin. Yeşil soğanı ve Cheongyang biberini ince doğrayın. Kenara alın.
Tofu bloğunu uzunlamasına ikiye bölün, ardından yaklaşık 1 cm kalınlığında küçük dikdörtgenler hâlinde kesin. Parçaların dağılmaması için nazikçe tutun.
Küçük bir kâsede Yeondu Jin’i, pul biberi, şekeri, perilla yağını, saeujeot ürününü, doğranmış sarımsağı ve suyu birleştirin. Eşit dağılana kadar karıştırın.
Geniş tavayı orta ateşte ısıtın. Nötr yağı ekleyip ateşi yükseltin; yeşil soğanı, biberi ve soğanı tavaya alın. Kokuları çıkıp yumuşamaya başlayana kadar yaklaşık 1 dakika soteleyin.
Sosun yaklaşık yarısını sebzelerin üzerine dökün ve tofuyu üste yerleştirin. Kaşıkla karıştırmak yerine tavayı hafifçe sallayarak yüksek ateşte yaklaşık 3 dakika pişirin. Sürenin ortasında kalan sosu ekleyin. Sos hafifçe koyulaşıp tofu ısınarak yumuşayana kadar pişirmeyi sürdürün. İsterseniz üzerine susam serpin.
Kaynak, yumuşak tofu veya jjigae için tofu öneriyor. Tofuyu 1 cm kalınlığında kesin ve sosu kuvvetlice karıştırmak yerine tavayı hafifçe sallayarak yayın.
Saeujeot, tuzlanıp fermente edilmiş karidestir. Tarifte ayrıca soya içeren çeşni ve tofu vardır; kabuklu deniz ürünü ve soya alerjenleri içerir. Vejetaryen veya vegan değildir.
Cheongyang biberi ve gochugaru acıdır. Ölçülü tarifteki miktarları koruyun; acılığı azaltmak isterseniz yeşil biberin çekirdeklerini pişirmeden önce çıkarın.
Kaynak, tofuyu az miktarda sosta kısa süre pişirir. Ölçülü suyu ekleyip sıvının biraz koyulaşmasını bekleyin; yemeği erişteli çorbaya dönüştürmeyin.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Tofu parçaları dağılıyor | Geniş tava kullanın, tofuyu eşit dikdörtgenler hâlinde kesin ve sosu tavayı hafifçe sallayarak yayın. Kaşıkla sertçe karıştırmayın. |
| Sos fazla tuzlu | Saeujeot ve Yeondu Jin miktarlarını tarifteki gibi ölçtüğünüzü kontrol edin. Daha fazla fermente karides veya sıvı çeşni eklemeyin. |
| Sos hâlâ çok sulu | Kapaksız olarak kısa süre daha pişirin ve tavayı hafifçe sallayın. Sos koyulaşıp tofuyu kaplamalı; çorbaya dönüşmemelidir. |
| Yemek fazla acı | Yeşil biberin çekirdeklerini pişirmeden önce çıkarın. Sonuç, kaynaktaki ölçülü versiyondan daha hafif olur. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Yumuşak tofu | Kore usulü jjigae tofusu | Kaynağın önerdiği doku aralığına uyar; yumuşak kaldığı için dikkatle tutulmalıdır. |
| Cheongyang biberi | Kaynak doğrulanmış doğrudan bir ikame vermiyor | Daha hafif bir biber acılığı değiştirir; yalnızca sonucu daha hafif istediğinizde kullanın. |
Artan yemeği kapalı bir kaba alıp en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın. İki gün içinde tüketin ve tamamı buhar çıkarana kadar iyice ısıtın. Tofuyu oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın.
Kısa süre soğumasını bekleyin ve iki saat içinde kapalı bir kapta buzdolabına kaldırın. Kurumaması için tofuyu sosuyla birlikte saklayın.
Yalnızca yiyeceğiniz porsiyonu ısıtın; tamamı buhar çıkarana kadar iyice ısıtın. Sos koyulaştıysa biraz su ekleyip nazikçe karıştırın.
Yemeğin tamamını tekrar tekrar soğutup ısıtmayın. Oda sıcaklığında çok uzun süre kalmış artan yemeği atın.
Daejeon şehriyle özdeşleşen acılı bir tofu yemeğidir. Yumuşak tofu, acı çeşniler ve aromatik sebzelerle pişirilir; erişteli dubu-duruchigi kalguksu çorbasıyla aynı yemek değildir.
Hayır. Ölçülü versiyonda Kore usulü tuzlanmış fermente karides olan saeujeot kullanılır. Kabuklu deniz ürünü ve soya alerjenleri içerir.
Ölçülü kaynak, yumuşak tofu veya jjigae için tofu önerir. Daha sert tofu şeklini daha iyi korur ama bu versiyonun dokusunu değiştirir.
Bazı yerel restoranlar domuz eti veya kalamar ekler. Bu ölçülü tarifte ilave et yoktur ve tofu öne çıkar; ancak fermente karides hayvansal bir malzemedir.