Připravte salsu criolla
Cibuli nakrájejte na tenká půlkolečka a rajče s paprikou na drobné kostičky. V čisté míse vše smíchejte s limetovou šťávou a přibližně 2 g soli. Přikryjte a dejte na 15 minut do lednice; mezitím připravte ostatní suroviny.
Pez brujo se smaží vcelku, dokud kůže není křupavá, a podává se se salsou criolla a chipsy ze zeleného plantejnu. Tento regionální způsob přípravy je spojován s Puerto Ayora na Galapágách; nejde o ekvádorské národní jídlo. Uvedená hmotnost ryby a doba smažení jsou praktické domácí odhady.
Brujo entero frito: celý smažený pez brujo z GalapágBrujo entero frito je regionální příprava celé ryby pez brujo spojovaná s Puerto Ayora. Tato domácí verze ji doplňuje salsou criolla a křupavými chifles; míry i časy jsou praktické odhady.
Brujo entero frito je jídlo z celé ryby spojované s Puerto Ayora na ostrově Santa Cruz na Galapágách. Jde o jeden z regionálních způsobů přípravy pez brujo, nikoli o oficiální národní jídlo Ekvádoru nebo jednotný recept všech ostrovních domácností. Ryba se smaží vcelku a podává se se salsou criolla. V některých místních jídelních lístcích se objevují také chifles, tenké křupavé chipsy ze zeleného plantejnu. Tato domácí verze spojuje právě tyto prvky.
Pez brujo je místní název druhu Pontinus clemensi. Ryba má načervenalé skvrnité tělo a dlouhé hřbetní ostny, které mohou způsobit poranění. Požádejte prodejce o potvrzení druhu, odstranění žaber, vnitřností a šupin i zkrácení ostrých konců ostnů. Ryba má zůstat celá. Uchovávejte ji v chladu až do přípravy, při nařezávání použijte rukavici a ke spuštění do oleje dlouhé kleště. Používejte pouze správně určenou rybu z legálního prodeje; dostupnost se liší podle místa.
Regionální popisy neurčují pevnou hmotnost ryby pro domácí přípravu ani přesné množství koření. Tato verze počítá s malou rybou o hmotnosti přibližně 800 g vcelku pro dvě porce, trochou soli a černého pepře a neutrálním olejem vhodným pro vysokou teplotu. Hmotnost ryby, koření, množství oleje i doba smažení jsou praktické domácí odhady, nikoli univerzální tradiční recept. Větší nebo silnější ryba může vyžadovat jiný hrnec a delší přípravu, aby uvnitř dosáhla bezpečné teploty.
Salsa criolla je čerstvá nevařená omáčka. Regionální popis zmiňuje cibuli, rajče, papriku a citron. V této verzi používáme červenou cibuli, zralé rajče, zelenou papriku a limetovou šťávu; konkrétní druh citrusů regionální popis neurčuje. Kyselá šťáva a sůl během odležení cibuli mírně změkčí, zatímco kostičky zeleniny si zachovají tvar. Patnáct minut je praktický čas. Salsu uchovávejte do podávání v chladu a připravujte ji na čistém prkénku odděleně od syrové ryby.
Chifles dodávají jídlu křupavý kontrast. Vyberte pevný zelený plantejn, nikoli zralý žlutý banán. Oloupejte ho a nakrájejte na stejnoměrné plátky, aby se smažily podobně dlouho. Smažte je po menších dávkách, nechte okapat na roštu a lehce osolte. Než do oleje vložíte rybu, odstraňte zbytky plantejnu, aby příliš rychle netmavly a nepřichytávaly se ke kůži. Tloušťka a množství chipsů se mohou v domácnostech i restauracích lišit.
Před smažením rybu důkladně osušte: voda na kůži může způsobit prskání horkého oleje a nerovnoměrné zhnědnutí. Požádejte prodejce, aby zkrátil ostré špičky hřbetních ostnů. Očištěnou rybu osušte, na obou stranách udělejte mělké šikmé zářezy a ochuťte kůži i břišní dutinu. Zářezy pomáhají teplu proniknout k silnější části masa a omezují svrašťování kůže. Syrovou rybu, nůž a prkénko držte odděleně od hotové salsy a chipsů.
Olej zahřejte na 175 °C a hrnec naplňte nejvýše do poloviny. Rybu spouštějte pomalu dlouhými kleštěmi a držte obličej i ruce dál od nádoby. U uvedené hmotnosti začněte po přibližně 8 minutách na každé straně kontrolovat teplotu; čas je pouze odhad, nikoli zkouška propečení. Příliš chladný olej může způsobit, že ryba nasákne tukem, zatímco příliš horký olej zbarví kůži dříve, než se prohřeje střed. Sondu zasuňte za hlavou do nejtlustší části masa, aniž se dotknete kosti: teplota má dosáhnout 63 °C. V případě potřeby pokračujte ve smažení a měření zopakujte.
Rybu nechte krátce okapat na roštu a podávejte ji vcelku se salsou criolla a chifles. Maso má být neprůsvitné a snadno se oddělovat od kostí; kůže je nejkřupavější hned po usmažení. Dvě porce, velikost ryby, koření, volba limety, množství oleje, teplota a časy jsou záměrná rozhodnutí této domácí verze. Název i spojení s Puerto Ayora jsou regionální; netvrdíme, že každá domácnost na Galapágách připravuje rybu stejně. Při porcování postupujte opatrně a dávejte pozor na kosti i zbývající ostny. Pokud rybu nepodáváte hned, uložte zbytky do mělké uzavřené nádoby a rychle je zchlaďte. Čerstvou salsu skladujte zvlášť; chipsy ponechte mimo její dosah, aby nezvlhly.







Cibuli nakrájejte na tenká půlkolečka a rajče s paprikou na drobné kostičky. V čisté míse vše smíchejte s limetovou šťávou a přibližně 2 g soli. Přikryjte a dejte na 15 minut do lednice; mezitím připravte ostatní suroviny.
Zelený plantejn oloupejte a nakrájejte na stejnoměrné plátky silné asi 2 mm. Do širokého hlubokého hrnce nalijte olej nejvýše do poloviny a zahřejte ho na 175 °C. Plátky smažte po menších dávkách 1–2 minuty, jednou je otočte a vyjměte, až budou křupavé a světle zlaté. Nechte je okapat na roštu a posypte asi 1 g soli. Z oleje odstraňte drobky plantejnu.
Očištěnou rybu uchovávejte v lednici až do smažení. Požádejte prodejce, aby odstranil žábry, vnitřnosti a šupiny a zkrátil špičky hřbetních ostnů, ale rybu ponechal celou. Nasaďte si ochrannou rukavici, rybu důkladně osušte a zkontrolujte ostré špičky. Na každé straně kůže udělejte dva mělké šikmé zářezy. Obě strany i břišní dutinu ochuťte 4 g soli a černým pepřem. Syrovou rybu, nůž a prkénko držte odděleně od hotové salsy a chipsů.
Znovu zahřejte olej na 175 °C. Dlouhými kleštěmi pomalu spusťte rybu do hrnce a držte obličej i ruce dál od oleje. Smažte přibližně 8–10 minut z každé strany a jednou otočte pomocí dvou dlouhých nástrojů, pokud ryba není celá ponořená. Udržujte stálou teplotu oleje; pokud kůže tmavne příliš rychle, snižte plamen. Čas je orientační pro celou rybu o hmotnosti asi 800 g; dobu ovlivní její tloušťka i návrat oleje na teplotu.
Přeneste rybu na rošt. Teploměr s okamžitým odečtem zasuňte za hlavou do nejtlustší části masa, aniž byste se dotkli kosti; teplota má dosáhnout 63 °C. Pokud je nižší, vraťte rybu do oleje a po chvíli ji znovu změřte. Nechte ji 3 minuty odpočinout a podávejte vcelku s vychlazenou salsou criolla a křupavými chipsy. Nesahejte na ploutve ani zbývající ostny, ani když byly jejich špičky zkráceny.
Očištěnou rybu nechte v lednici, dokud ji nebudete sušit, nařezávat a kořenit. Držte ji odděleně od hotové salsy a chipsů.
Před vložením do oleje rybu důkladně osušte. Plátky plantejnu smažte po menších dávkách, aby se olej rychle zahřál zpět.
Hrnec naplňte nejvýše do poloviny a udržujte olej přibližně na 175 °C. Rybu spouštějte pomalu dlouhými kleštěmi.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Kůže tmavne, než ryba dosáhne 63 °C | Snižte plamen a teplotu oleje, pokračujte ve smažení a znovu změřte nejtlustší část. Nepodávejte, dokud nedosáhne 63 °C. |
| Ryba se při otáčení přichytává nebo rozpadá | Počkejte, až bude první strana křupavá, a při otáčení podepřete rybu dvěma dlouhými nástroji. Nedržte ji za ploutve ani špičky ostnů. |
| Chipsy z plantejnu po usmažení změknou | Nechte je okapat v jedné vrstvě na roštu a osolte až potom. Smažte po menších dávkách, aby se nezapařily. |
Zbytky usmažené ryby rychle zchlaďte a skladujte odděleně od čerstvé salsy a nepodávaných chipsů.
Zbytky přesuňte do mělké uzavřené nádoby a do 2 hodin od přípravy je uložte do lednice.
Uchovávejte hotovou rybu při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte ji do 3–4 dnů.
Před podáváním prohřejte zbytky ryby na 74 °C.
Ne. Jde o regionální přípravu spojovanou s Puerto Ayora na Galapágách; recept jí nepřisuzuje národní status.
Ne. Pez brujo zde označuje druh Pontinus clemensi. Jiné ropušnice jsou jiné druhy a nejsou automatickou náhradou.
Teploměrem s okamžitým odečtem změřte nejtlustší část masa za hlavou. Musí dosáhnout 63 °C; sonda se nesmí dotknout kosti.
Regionální popisy uvádějí celou smaženou rybu, ale domácí hmotnost nestanovují. Přibližně 800 g je praktické množství pro dvě porce.