Skip to content
Kuchyně Ekvádorské Andy; způsob pečení z trhu v Quitu; regionální příprava, nikoli jednotný národní standardTradiční hlavní jídlo

Cuy asado z trhu v Quitu

Celé očištěné cuy se ochutí česnekem, cibulí, římským kmínem a achiote a pomalu se peče na dřevěném uhlí. Podávejte s bramborami, arašídovou omáčkou, mote, ají a vejcem natvrdo.

Dozlatova opečené celé cuy s bramborami, arašídovou omáčkou, mote a ajíCuy asado z trhu v Quitu
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
4 porceporce
4 h 15 minpříprava
3 h 20 minvaření

Cuy asado z ekvádorských And

Celé cuy se ochutí česnekem, cibulí, římským kmínem a achiote a pomalu se otáčí nad uhlím. Brambory, arašídová omáčka, mote, ají a vejce doplňují toto regionální andské podávání.

Cuy asado je pečené morče podávané v ekvádorských Andách. Cuy je kichwský název zvířete a pokrm se pojí se slavnostmi, rodinnými setkáními a společenskými závazky horských komunit. Slovník nehmotného dědictví Azuay jej označuje za typické jídlo měst v Sieře a k významným příležitostem uvádí brambory, ají, mote pelado a vejce natvrdo. Ecuador Travel píše o venkovské tradici, která se dnes objevuje také v restauracích v Azuay. Tyto zdroje dokládají regionální identitu, nikoli jediný národní recept připravovaný stejně po celém Ekvádoru.

Tento recept vychází z postupu pro pečení na dřevěném uhlí v průvodci trhy v Quitu od Asociación de Chefs del Ecuador. Čtyřporcová verze ochucuje celé cuy česnekem, cibulí, solí a pepřem, peče je asi dvě hodiny na uhlí a podává s bramborami a arašídovou omáčkou. Průvodce zmiňuje také vnitřnosti v omáčce. Domácí verze zachovává celé pečené zvíře, brambory a omáčku, ale vnitřnosti vynechává, aby byla příprava přístupnější a bezpečnější. Jde o redakční úpravu, nikoli tvrzení, že takto vaří všichni místní kuchaři.

Cuy nelze chutí ani kulturním významem zaměňovat za kuře nebo králíka. Tam, kde je dostupné, kupte stažené a vyčištěné zvíře od důvěryhodného a legálního prodejce potravin a uchovávejte je v chladu. Dostupnost i předpisy se mimo Andy liší. Požádejte zkušeného řezníka o kus vhodný pro čtyři porce; očištěné cuy o hmotnosti přibližně 1,1–1,3 kg je praktická domácí velikost. Odměřená marináda obsahuje česnek, bílou cibuli, římský kmín, pepř, sůl a olej s achiote. Publikovaný tržní postup uvádí delší marinování, ale nestanoví chlazení, proto tento recept používá čtyři hodiny v chladničce.

Se syrovým cuy zacházejte jako s jiným syrovým masem. Osušte je místo oplachování, použijte vlastní tác a prkénko a po manipulaci si umyjte ruce i náčiní. Zakrytá marináda patří na nejnižší polici chladničky při teplotě pod 4 °C, aby nekapala na potraviny připravené k jídlu. Chcete-li maso během pečení potírat, odložte čistý olej s achiote ještě před kontaktem se syrovým cuy; syrovou marinádu nepoužívejte znovu jako omáčku. Samostatná odkapávací miska zachytí tuk a omezí vzplanutí.

Recept z Quita uvádí uhlí a přibližně dvě hodiny pečení. Pevný rožeň otáčí zvíře rovnoměrně a stálý nepřímý žár pomáhá opéct kůži bez spálení. Nechte uhlí nejprve uklidnit a nedávejte cuy nad vysoké plameny. Doba je jen odhad: mění ji velikost zvířete, vzdálenost od uhlí, vítr i konstrukce grilu. USDA nezveřejňuje teplotu určenou přímo pro cuy. Jako opatrnou analogii pro celé malé zvíře tento recept používá doporučení USDA 160 °F (71 °C) pro králíka a měří několik silnějších míst mimo kost. Jde výslovně o extrapolaci, ne o pravidlo pro cuy.

Arašídová omáčka vychází ze způsobu podávání na trhu v Quitu. Rozmixujte pražené arašídy s mlékem a směs pomalu vařte se změklou cibulí a trochou sádla nebo neutrálního oleje, až zhoustne a prohřeje se. Často míchejte, protože mleté ořechy se mohou přichytit ke dnu. Je-li omáčka příliš hustá, přidávejte po malých lžičkách teplou vodu. Oloupané brambory se mohou vařit při přípravě uhlí; mote pelado, ají a vejce natvrdo naaranžujte těsně před podáváním. Jde o doložené andské přílohy, ale jejich kombinace se mezi domácnostmi a místy liší.

Odpočinuté cuy naporcujte a přílohy podávejte vedle něj. Arašídová omáčka je vydatná, takže stačí malé množství; každý si může přidat ají podle chuti. Udržujte upečené maso odděleně od syrového a od náčiní, které s ním přišlo do styku; nenechávejte mísu dlouho při pokojové teplotě. Zbytky uložte do mělké zakryté nádoby v chladničce do dvou hodin, spotřebujte během tří až čtyř dnů a prohřejte na 74 °C (165 °F). Tyto pokyny vycházejí z doporučení USDA pro hotové zbytky.

Cuy asado je nejlepší chápat v jeho andském regionálním prostředí a podle pojmenovaných místních metod. Prodejci na trzích v Quitu popisují pečení na uhlí s arašídovou omáčkou, zatímco zdroje z Azuay spojují pokrm se slavnostními příležitostmi a uvádějí jiné obvyklé přílohy. Ecuador Travel zaznamenává cuy asado v Azuay a městský gastronomický festival v Loja jej také představil mezi místními jídly. Tento recept používá techniku z trhu v Quitu a nabízí přílohy ve stylu Azuay, přičemž zachovává regionální rozdíly uvedené ve zdrojích. Neoznačuje cuy asado za jednotné národní jídlo.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Cuy asado

porce4 porce
příprava: 4 h 15 minvaření: 3 h 20 mincelkový čas: 7 h 35 min

Cuy a marináda

Brambory a arašídová omáčka

K podávání

Vybavení

Postup

15 min

Bezpečně ochuťte očištěné cuy

Vychlazené očištěné cuy osušte papírovými utěrkami; syrové maso neoplachujte. Na samostatném prkénku smíchejte polovinu cibule a česneku s římským kmínem, solí, pepřem a 30 ml oleje s achiote. Směs vetřete do dutiny i na kůži. Umyjte si ruce, očistěte pracovní plochu a cuy zakryjte v tácu s okrajem.

240 min

Marinujte v chladničce

Tác zakryjte a nechte 4 hodiny v chladničce na nejnižší polici při teplotě pod 4 °C. Průvodce trhem v Quitu uvádí mnohem delší marinování, ale neříká, že má být chlazené; tento recept dobu zkracuje a maso uchovává v chladu.

30 min

Uvařte brambory a připravte gril

Ke konci marinování zalijte oloupané brambory v hrnci studenou osolenou vodou. Přiveďte k varu a vařte mírným varem 20 minut, až jimi snadno projede nůž. Sceďte a udržujte teplé. Připravte rovnoměrný nepřímý žár a odkapávací misku; nechte plameny uklidnit a gril zahřejte asi na 175–190 °C.

120 min

Připevněte cuy a pečte na uhlí

Cuy bezpečně upevněte na rožeň nebo jehlu a umístěte nad odkapávací misku mimo přímý plamen. Pečte se zavřeným víkem, pravidelně otáčejte, přibližně 2 hodiny. Každých 25–30 minut lehce potřete zbylým olejem s achiote. Pokud kůže tmavne dříve, než je maso hotové, posuňte uhlí nebo tmavé místo zakryjte; zabraňte vzplanutí tuku.

30 min

Povařte arašídovou omáčku

Rozmixujte arašídy s mlékem dohladka. V rendlíku zahřejte sádlo nebo neutrální olej a 4 minuty změkčujte odloženou cibuli s česnekem. Vmíchejte arašídovou směs, přiveďte k mírnému varu a za častého míchání vařte 20–25 minut, až zhoustne a prohřeje se. Podle potřeby zřeďte po lžících teplou vodou, pak ochutnejte a dosolte.

15 min

Zkontrolujte teplotu a nechte cuy odpočinout

Změřte teplotu v nejtlustší části stehna i plece, mimo kost. Jako opatrné domácí měřítko tento recept používá 71 °C (160 °F), což USDA doporučuje pro králíka; USDA nemá zvláštní teplotu pro cuy. Pokud je některé místo chladnější, pokračujte v pečení a znovu měřte. Nechte 10 minut odpočinout na čistém tácu.

5 min

Podávejte s regionálními přílohami

Odpočinuté cuy čistým nožem rozdělte na čtyři porce. Podávejte s teplými bramborami, arašídovou omáčkou, uvařeným mote pelado, ají a rozpůlenými vejci natvrdo. Zbytky do 2 hodin uložte do mělké zakryté nádoby v chladničce, spotřebujte během 3–4 dnů a prohřejte na 74 °C (165 °F).

Tipy pro úspěch

01

Začněte očištěným a chlazeným cuy

Kupte je od důvěryhodného prodejce potravin a udržujte maso v chladu; nepřipravujte zvíře, které nebylo odborně očištěno.

02

Oddělte syrové maso

Používejte vlastní tác a náčiní, myjte ruce i plochy a syrovou marinádu nikdy znovu nepoužívejte jako omáčku.

03

Kontrolujte uhlí

Pečte nad stálým nepřímým žárem. Vysoké plameny mohou ztmavit kůži dřív, než se maso propeče.

04

Měřte na více místech

Změřte stehno i plec mimo kost; doba pečení závisí na zvířeti a grilu.

05

Arašídovou omáčku často míchejte

Mleté arašídy rychle houstnou a mohou se přichytit. Po lžičkách přidávejte teplou vodu.

06

Přílohy podávejte zvlášť

Brambory, mote pelado, ají a vejce natvrdo patří mezi doložené andské přílohy; hosté si mohou zvolit vlastní kombinaci.

Varianty receptu

Použijte doma zakrytou troubu

Pokud nemáte uhlí ani rožeň, pečte ochucené cuy na mřížce nad odkapávacím tácem při 175 °C a tác jednou nebo dvakrát otočte. Trouba je praktická úprava; vnitřní teplotu stále kontrolujte.

Podávejte přílohy ve stylu Azuay

Památkový slovník Azuay uvádí k cuy asado brambory, ají, mote pelado a vejce natvrdo. Každou přílohu podávejte zvlášť; arašídová omáčka je doplňkem této verze inspirované trhem v Quitu.

Vynechte arašídovou omáčku

Pro jednodušší mísu vynechte omáčku a podávejte cuy s bramborami, ají, mote a vejcem. Tržní průvodce omáčku uvádí, ale přílohy se podle místa a příležitosti liší.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Maso pouští příliš mnoho tekutinyPřed ochucením je osušte papírovými utěrkami a pečte nad odkapávací miskou. Syrové maso neoplachujte.
Kůže tmavne příliš rychleOdsuňte uhlí, zvyšte nepřímý odstup a případně tmavé místo chraňte. Vyhněte se vzplanutí tuku.
Maso je uvnitř nedopečenéPokračujte v pečení a měřte v několika nejtlustších částech mimo kost. Opatrná analogie v receptu je 71 °C.
Arašídová omáčka se přichytáváSnižte teplotu, často míchejte a po lžičkách přidávejte teplou vodu.
Omáčka je příliš řídkáVařte ji zvolna bez pokličky a míchejte, dokud nezhoustne; nepřidávejte další arašídy bez rozmixování.
Na grilu vzplály plamenyPoužijte odkapávací misku, uzavřete víko a odsuňte cuy od přímého žáru, dokud plameny neustoupí.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Celé cuyCelý očištěný králíkZmění se chuť i kulturní význam. Použijte jej pouze jako praktickou náhradu, když cuy není dostupné, a řiďte se pokyny USDA pro králíka.
Olej s achioteNeutrální olej krátce ovoněný mletým annattoZahřívejte zvolna, aby annatto obarvilo olej a nepřipálilo se.
Pražené arašídy a plnotučné mlékoNeslazené arašídové máslo zředěné teplým mlékem nebo vodouZvolte čisté máslo bez cukru; zahřívejte pomalu a často míchejte.
Uvařené mote peladoUvařený bílý hominyKonzervovaný hominy důkladně propláchněte a sceďte a před podáváním prohřejte.

Časté dotazy

Co je cuy asado?

Je to celé morče pečené podle andských kulinářských tradic Ekvádoru. Zdroje jej popisují jako regionální pokrm pro zvláštní příležitosti i místní restaurace.

Je cuy asado národním jídlem Ekvádoru?

Projekt jej klasifikuje jako regionální a oblíbené v několika andských oblastech. Zdroje dokládají místní tradice a postupy, nikoli jednotný celostátní recept.

Co znamená cuy?

Cuy je kichwský název pro morče. Zde označuje zvíře připravené jako potravina a zakoupené od důvěryhodného, legálního prodejce.

Lze cuy péct bez rožně?

Ano. Použijte troubu: položte je na mřížku nad odkapávací tác při 175 °C, jednou nebo dvakrát otočte tác a použijte teploměr.

Proč musí marináda zůstat v chladničce?

Průvodce trhem v Quitu uvádí dlouhé marinování, ale neříká, že má být chlazené. Tento recept udržuje syrové maso v chladu kvůli bezpečnosti potravin.

Jaké přílohy jsou tradiční?

Slovník Azuay uvádí brambory, ají, mote pelado a vejce natvrdo. Recept z trhu v Quitu podává také arašídovou omáčku; kombinace se liší.

Jak bezpečně poznám, že je cuy hotové?

USDA nemá cílovou teplotu přímo pro cuy. Jako opatrnou analogii používá tento recept 71 °C (160 °F), což USDA doporučuje pro králíka; měřte v nejtlustším místě mimo kost.

Lze omáčku připravit předem?

Ano. Rychle ji zchlaďte v zakryté nádobě, uložte do chladničky a pomalu prohřejte za míchání; pokud zhoustne, přidejte trochu vody.

Jak uchovat zbytky?

Do 2 hodin je uložte do mělké zakryté nádoby v chladničce, spotřebujte během 3–4 dnů a prohřejte na 74 °C (165 °F).

Mohu vynechat arašídovou omáčku?

Ano. Podávejte cuy s bramborami, mote, ají a vejcem. Omáčka je doložena u postupu z trhu v Quitu, ale není všude běžná.