Skip to content
Ekvador Andları; Quito pazarlarında kullanılan kızartma yöntemi; tek bir ulusal standart değil, bölgesel hazırlama biçimi mutfağıGeleneksel ana yemek

Quito pazarı usulü cuy asado

Temizlenmiş bütün cuy; sarımsak, soğan, kimyon ve achiote ile çeşnilendirilir, ardından köz üzerinde yavaşça kızartılır. Patates, fıstık sosu, mote, ají ve katı haşlanmış yumurtayla servis edin.

Patates, fıstık sosu, mote ve ají ile altın rengi bütün cuyQuito pazarı usulü cuy asado
Paylaşım, sayfa yayımlandıktan sonra kullanılabilir.
4 porsiyonporsiyon
4sa 15dkhazırlık
3sa 20dkpişirme

Ekvador Andları’ndan cuy asado

Bütün cuy eti sarımsak, soğan, kimyon ve achiote ile çeşnilendirilip köz üzerinde yavaşça döndürülür. Patates, fıstık sosu, mote, ají ve yumurta bu bölgesel And sunumunu tamamlar.

Cuy asado, Ekvador Andları’nın yüksek kesimlerinde servis edilen kobay kızartmasıdır. Cuy, hayvanın Kichwa dilindeki adıdır; yemek dağ topluluklarında festivaller, aile buluşmaları ve toplumsal etkinliklerle ilişkilidir. Azuay somut olmayan kültürel miras sözlüğü yemeği Sierra kasabalarına özgü olarak niteler ve özel günlerde patates, ají, mote pelado ve katı haşlanmış yumurtayla servis edildiğini belirtir. Ecuador Travel da cuy asado’yu kırsal bir gelenek olarak tanımlar ve bugün Azuay restoranlarında yaygın olduğunu aktarır. Bu kaynaklar bölgesel kimliği destekler; Ekvador’un her yerinde aynı biçimde yapılan tek bir ulusal tarifi değil.

Bu tarif, Asociación de Chefs del Ecuador’un Quito pazar rehberinde yayımlanan kömürde kızartma yöntemini izler. Dört porsiyonluk tarifte bütün cuy sarımsak, soğan, tuz ve karabiberle çeşnilendirilir, kömürde yaklaşık iki saat kızartılır ve patates ile fıstık sosuyla servis edilir. Pazar rehberi sosta hayvanın sakatatından da söz eder. Bu ev versiyonu bütün kızarmış hayvanı, patatesleri ve fıstık sosunu korur; ancak yöntemi daha erişilebilir ve güvenli kılmak için sakatatı çıkarır. Bu editoryal bir uyarlamadır; her yerel aşçının aynı malzeme listesini kullandığı iddiası değildir.

Cuy, tat veya kültürel anlam bakımından tavukla ya da tavşanla birbirinin yerine geçmez. Bulunduğu yerlerde, derisi yüzülmüş ve temizlenmiş hayvanı güvenilir ve yasal bir gıda satıcısından alın ve buzdolabında saklayın. And Dağları dışındaki yerlerde bulunabilirliği ve mevzuatı değişir. Dört porsiyona yetecek boy için deneyimli bir kasaba danışın; temizlenmiş 1,1–1,3 kg cuy evde kullanım için elverişli bir ölçüdür. Ölçülü marinasyon sarımsak, beyaz soğan, kimyon, karabiber, tuz ve achiote yağından oluşur. Yayımlanmış pazar yöntemi daha uzun bir süre ister ancak soğutma koşulunu belirtmez; bu tarif bu süreyi buzdolabında dört saatle değiştirir.

Çiğ cuy etini başka çiğ etler gibi ele alın. Yıkamak yerine kâğıt havluyla kurulayın, ayrı bir tepsi ve kesme tahtası kullanın; ardından ellerinizi ve gereçleri yıkayın. Marinasyonu kapalı şekilde, buzdolabının en alt rafında ve 4 °C’nin altında tutun ki hazır yiyeceklere damlamasın. Pişirme sırasında eti fırçayla yağlamak istiyorsanız temiz achiote yağını çiğ cuy ile temas etmeden önce ayırın; çiğ marinasyonu sonradan sos olarak kullanmayın. Ayrı bir yağ tepsisi damlayan yağı toplar ve alevlenme riskini azaltır.

Quito tarifi kömür ve yaklaşık iki saatlik kızartma süresi belirtir. Sağlam bir döner şiş bütün hayvanı eşit şekilde çevirirken sabit dolaylı ısı deriyi yakmadan kızartır. Cuy etini yüksek alevin üzerine koymayın; közün sakinleşmesini bekleyin. Hayvanın boyutu, kömüre uzaklığı, rüzgâr ve ızgara tasarımı süreyi etkiler, bu yüzden saat yalnızca tahmindir. USDA cuy için özel pişirme sıcaklığı yayımlamaz. Bütün küçük bir memeli için ihtiyatlı bir benzetme olarak bu tarif, USDA’nın tavşan için önerdiği 160 °F (71 °C) sıcaklığı izler ve kemiğe değmeden birden fazla kalın bölümü kontrol eder. Bu değer açıkça bir çıkarımdır, cuy için belirlenmiş bir kural değildir.

Fıstık sosu Quito pazarlarındaki servis yönteminden gelir. Kavrulmuş fıstıkları sütle blenderdan geçirin; ardından yumuşamış soğan ve az miktarda domuz yağı ya da nötr yağla, koyulaşıp tamamen ısınana dek kısık ateşte pişirin. Öğütülmüş fıstık dibe yapışabileceği için sık karıştırın. Sos çok koyuysa azar azar ılık su ekleyin. Kömür hazırlanırken soyulmuş patatesleri pişirebilir, mote pelado, ají ve katı yumurtaları servis öncesinde tabağa yerleştirebilirsiniz. Bu eşlikçiler belgelenmiş And geleneklerini yansıtır ancak evlere ve yörelere göre kombinasyonları değişir.

Dinlenmiş cuy etini porsiyonlayın ve eşlikçileri yanında servis edin. Fıstık sosu yoğun olduğundan az miktar yeterlidir; herkes ají’yi damak zevkine göre ekleyebilir. Pişmiş eti çiğ etten ve çiğ ete değen gereçlerden ayrı tutun; servis tabağını saatlerce oda sıcaklığında bırakmayın. Artanları iki saat içinde sığ ve kapaklı bir kapta buzdolabına kaldırın, üç-dört gün içinde tüketin ve 74 °C’ye (165 °F) kadar yeniden ısıtın. Saklama önerileri USDA’nın pişmiş yemek artıkları rehberini izler.

Cuy asado en iyi, And Dağları’ndaki bölgesel bağlamları ve adı belirtilen yerel yöntemleriyle anlaşılır. Quito pazarı satıcıları fıstık sosuyla kömür kızartmasını belgeliyor; Azuay kaynakları ise özel günlerde hazırlanan yemekten ve başka tanıdık eşlikçilerden söz ediyor. Ecuador Travel cuy asado’yu Azuay’da kaydeder; Loja’nın belediye gastronomi festivali de yemeği yerel yemekler arasında sunmuştur. Bu tarif Quito pazarı tekniğini kullanır ve kaynaklardaki bölgesel ayrımları koruyarak Azuay usulü eşlikçileri seçenek olarak sunar. Cuy asado’yu ülke çapında tek tip bir yemek ya da bütün hazırlama biçimlerini birbirinin yerine geçebilir olarak tanımlamaz.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Cuy asado

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 255 dkpişirme: 200 dktoplam süre: 7 sa 35 dk

Cuy ve marinasyon

Patates ve fıstık sosu

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

15 dk

Temizlenmiş cuy etini güvenle çeşnilendirin

Soğuk ve temizlenmiş cuy etini kâğıt havluyla kurulayın; çiğ eti yıkamayın. Ayrı bir kesme tahtasında soğan ve sarımsağın yarısını kimyon, tuz, karabiber ve 30 ml achiote yağıyla karıştırın. Karışımı iç kısma ve deriye sürün. Ellerinizi yıkayın, çiğ et çalışma alanını temizleyin ve cuy etini kenarlı bir tepside kapatın.

240 dk

Buzdolabında marine edin

Tepsiyi kapatıp en alt rafta, 4 °C’nin altında 4 saat buzdolabında tutun. Quito pazarları rehberi çok daha uzun bir marinasyon süresi kaydeder ancak soğutulması gerektiğini belirtmez; bu tarif süreyi kısaltır ve eti soğukta tutar.

30 dk

Patatesleri haşlayın ve ızgarayı hazırlayın

Marinasyonun sonuna doğru soyulmuş patatesleri tencerede tuzlu soğuk suyla örtün. Kaynatın, sonra bıçak kolayca girene dek yaklaşık 20 dakika hafifçe pişirin. Süzün ve sıcak tutun. Yağ tepsisiyle dengeli dolaylı ısıda kömür hazırlayın; alevlerin yatışmasını ve ızgaranın yaklaşık 175–190 °C’ye ulaşmasını bekleyin.

120 dk

Cuy etini sabitleyip közde kızartın

Bütün cuy etini şişe sağlamca geçirin ve doğrudan alevlerden uzakta, yağ tepsisinin üzerine yerleştirin. Kapağı kapalı tutarak, düzenli şekilde döndürüp yaklaşık 2 saat kızartın. Her 25–30 dakikada kalan achiote yağını hafifçe sürün. Deri et pişmeden koyulaşırsa kömürü uzaklaştırın veya o bölgeyi koruyun; yağın alev almasına izin vermeyin.

30 dk

Fıstık sosunu kısık ateşte pişirin

Fıstıkları sütle pürüzsüz olana dek blenderdan geçirin. Tencerede domuz yağı veya nötr yağı ısıtıp ayırdığınız soğan ve sarımsağı 4 dakika yumuşatın. Fıstık karışımını ekleyin, hafifçe kaynatın ve koyulaşıp iyice ısınana dek sık karıştırarak 20–25 dakika pişirin. Gerekirse azar azar ılık su ekleyerek inceltin, sonra tadına bakıp tuzunu ayarlayın.

15 dk

Sıcaklığı kontrol edip cuy etini dinlendirin

Termometreyi kemiğe değdirmeden but ve omuzun en kalın kısmında ölçün. İhtiyatlı bir evde pişirme ölçütü olarak bu tarif, USDA’nın tavşan için önerdiği 71 °C (160 °F) değerini kullanır; USDA cuy için ayrı bir sıcaklık yayımlamamıştır. Bir nokta daha soğuksa pişirmeye devam edip tekrar ölçün. Temiz bir tabakta 10 dakika dinlendirin.

5 dk

Bölgesel eşlikçilerle servis edin

Dinlenen cuy etini temiz bir bıçakla dört porsiyona bölün. Ilık patates, fıstık sosu, pişmiş mote pelado, ají ve ikiye bölünmüş katı yumurtalarla servis edin. Artanları 2 saat içinde sığ ve kapaklı bir kapta buzdolabına kaldırın, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C’ye (165 °F) kadar yeniden ısıtın.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Temizlenmiş ve soğutulmuş cuy ile başlayın

Güvenilir bir gıda satıcısından alın ve çiğ eti soğuk tutun; profesyonelce temizlenmemiş bir hayvanı hazırlamaya çalışmayın.

02

Çiğ eti ayrı tutun

Ayrı tepsi ve gereç kullanın, elleri ve yüzeyleri yıkayın, çiğ marinasyonu asla sos olarak yeniden kullanmayın.

03

Kömür ısısını kontrol edin

Sabit dolaylı köz üzerinde kızartın. Yüksek alev, kalın et pişmeden deriyi karartabilir.

04

Birden fazla noktayı kontrol edin

But ve omuz bölgesini kemikten uzakta ölçün; süre hayvana ve ızgaraya göre değişir.

05

Fıstık sosunu sık karıştırın

Öğütülmüş fıstık hızlıca koyulaşır ve dibe yapışabilir. Ilık suyu azar azar ekleyin.

06

Eşlikçileri ayrı sunun

Patates, mote pelado, ají ve katı yumurta belgelenmiş And eşlikçileridir; konuklar kendi kombinasyonlarını seçebilir.

Tarifin çeşitleri

Evde kapaklı fırın kullanın

Kömür ve döner şiş yoksa çeşnilendirilmiş cuy etini 175 °C’de yağ tepsisinin üstündeki ızgarada kızartın ve tepsiyi bir ya da iki kez çevirin. Fırın yöntemi pratik bir uyarlamadır; iç sıcaklığı yine kontrol edin.

Azuay usulü eşlikçilerle servis edin

Azuay miras sözlüğü cuy asado ile patates, ají, mote pelado ve katı yumurta sayar. Her eşlikçiyi ayrı sunun; fıstık sosu bu Quito pazarı esintili versiyonun eklemesidir.

Fıstık sosunu çıkartın

Daha sade bir tabak için sosu atlayıp cuy etini patates, ají, mote ve yumurtayla servis edin. Pazar rehberi fıstık sosunu kaydeder, ancak yerel eşlikçiler yere ve özel güne göre değişir.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Et çok fazla sıvı bırakıyorÇeşnilendirmeden önce kâğıt havluyla kurulayın ve yağ tepsisinin üzerinde kızartın. Çiğ eti yıkamayın.
Deri çok çabuk koyulaşıyorKömürü uzaklaştırın, dolaylı ısı mesafesini artırın ve koyulaşan bölümü koruyun. Yağın alev almasını önleyin.
Etin içi pişmemişKızartmaya devam edin ve kemikten uzaktaki birkaç kalın noktayı ölçün. Tarifin ihtiyatlı benzetme ölçütü 71 °C’dir.
Fıstık sosu tencereye yapışıyorAteşi kısın, sık karıştırın ve azar azar ılık su ekleyin.
Sos fazla suluKapaksız olarak kısık ateşte, koyulaşana dek karıştırarak pişirin; öğütmeden bütün fıstık eklemeyin.
Izgarada alev yükseliyorYağ tepsisi kullanın, kapağı kapatın ve alevler yatışana kadar cuy etini doğrudan ısıdan uzaklaştırın.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Bütün cuyTemizlenmiş bütün tavşanLezzet ve kültürel kimlik değişir. Yalnızca cuy bulunmadığında pratik bir seçenek olarak kullanın ve tavşan için USDA önerilerine uyun.
Achiote aromalı yağÖğütülmüş annatto ile kısa süre aromalandırılmış nötr yağAnnatto yağı renklendirsin ama yanmasın diye kısık ateşte ısıtın.
Kavrulmuş fıstık ve tam yağlı sütIlık süt ya da suyla inceltilmiş şekersiz fıstık ezmesiŞekersiz sade ürün seçin; yavaşça ısıtıp sık karıştırın.
Pişmiş mote peladoPişmiş beyaz hominyKonserve hominy’yi iyice durulayıp süzün ve servis öncesi ısıtın.

Sık sorulan sorular

Cuy asado nedir?

Ekvador’un And mutfak geleneklerinde bütün kobayın kızartılmasıdır. Kaynaklar bunu özel günlerde ve yerel restoranlarda sunulan bölgesel bir yemek olarak tanımlar.

Cuy asado Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Proje bunu çeşitli And yerleşimlerinde bölgesel ve popüler bir yemek olarak sınıflandırır. Kaynaklar yerel gelenek ve yöntemleri belgeler, ülke çapında tek bir tarifi değil.

Cuy ne demektir?

Cuy, kobayın Kichwa dilindeki adıdır. Burada yiyecek olarak hazırlanmış ve güvenilir, yasal bir satıcıdan alınmış hayvanı ifade eder.

Cuy döner şiş olmadan kızartılabilir mi?

Evet. Fırın yöntemini kullanın: eti 175 °C’de yağ tepsisinin üzerindeki rafa koyun, tepsiyi bir-iki kez çevirin ve termometre kullanın.

Marinasyon neden buzdolabında tutulmalı?

Quito pazarları rehberi uzun bir marinasyon kaydeder ancak soğutma gerektiğini belirtmez. Bu tarif gıda güvenliği için eti soğukta tutar.

Geleneksel eşlikçiler nelerdir?

Azuay sözlüğü patates, ají, mote pelado ve katı yumurtayı sayar. Quito pazarı tarifi fıstık sosunu da servis eder; eşlikçiler yöreye göre değişir.

Cuy’nin güvenle piştiğini nasıl anlarım?

USDA cuy için hedef sıcaklık vermez. İhtiyatlı bir benzetme olarak tarif 71 °C (160 °F) kullanır; bu USDA’nın tavşan için önerdiği sıcaklıktır. Kemikten uzaktaki en kalın kısmı ölçün.

Sosu önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. Kapalı bir kapta hızla soğutun, buzdolabında saklayın ve karıştırarak yavaşça ısıtın; koyulaşmışsa biraz su ekleyin.

Artan yemek nasıl saklanır?

2 saat içinde sığ ve kapaklı bir kapta buzdolabına kaldırın, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C’ye (165 °F) kadar yeniden ısıtın.

Fıstık sosunu çıkarabilir miyim?

Evet. Cuy etini patates, mote, ají ve yumurtayla servis edin. Sos Quito pazarı tarifinde belgelenmiştir ancak her yerde kullanılmaz.