Skip to content
Кухня Анды Эквадора; способ жарки с рынка Кито; региональное блюдо, а не единый национальный рецептТрадиционное основное блюдо

Куй асадо по-киотски

Целого подготовленного куй приправляют чесноком, луком, кумином и ахиоте, затем медленно жарят на углях. Подают с картофелем, арахисовым соусом, моте, ахи и яйцом вкрутую.

Целый золотистый куй с картофелем, арахисовым соусом, моте и ахиКуй асадо по-киотски
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
4 порциипорций
4ч 15минподготовка
3ч 20минприготовление

Куй асадо из Анд Эквадора

Целого куй приправляют чесноком, луком, кумином и ахиоте, затем медленно вращают над углями. Картофель, арахисовый соус, моте, ахи и яйцо дополняют региональную подачу.

Куй асадо — жареная морская свинка из Анд Эквадора. Куй — название животного на языке кичва; блюдо связано с праздниками, семейными встречами и общественными обязательствами в высокогорных общинах. Глоссарий нематериального наследия Асуая называет его типичной едой городов Сьерры для особых случаев и перечисляет картофель, ахи, моте пеладо и яйцо вкрутую. Ecuador Travel также описывает его как сельскую традицию, ставшую распространённой в ресторанах Асуая. Источники подтверждают региональную идентичность, но не единую национальную формулу.

Рецепт следует способу на углях из путеводителя Ассоциации поваров Эквадора по рынкам Кито. В опубликованном варианте на четыре порции целого куй приправляют чесноком, луком, солью и перцем, жарят около двух часов на углях и подают с картофелем и арахисовым соусом. В путеводителе также упомянуты внутренности для соуса. Эта домашняя версия сохраняет целую тушку, картофель и соус, но исключает внутренности, чтобы упростить приготовление и безопасное обращение. Это редакционная адаптация, а не универсальная формула.

Куй не взаимозаменяем с курицей или кроликом ни по вкусу, ни по культурному смыслу. Там, где его продают, покупайте подготовленное животное у надёжного и законно работающего продавца пищевых продуктов и держите в холодильнике. За пределами Анд доступность и правила отличаются. Попросите размер на четыре порции; подготовленный куй весом около 1,1–1,3 кг удобен дома. Для маринада нужны чеснок, белый лук, кумин, перец, соль и масло с ахиоте. В опубликованном путеводителе указана более долгая мариновка без пояснения об охлаждении, поэтому здесь используется четыре часа в холодильнике.

Обращайтесь с сырым куй так же, как с другим сырым мясом. Обсушите полотенцами, не промывайте, используйте отдельные поддон и доску, а после обработки вымойте руки и инвентарь. Накрытый маринад держите на нижней полке холодильника при температуре ниже 4 °C, чтобы он не капал на готовые продукты. Если собираетесь смазывать мясо во время жарки, отлейте чистое масло до контакта с сырым куй; сырой маринад нельзя повторно использовать как соус. Отдельный поддон собирает жир и помогает избежать вспышек пламени.

Путеводитель рынка Кито указывает угли и примерно два часа жарки. Надёжно закреплённый вертел равномерно поворачивает тушку, а устойчивый непрямой жар подрумянивает кожу без подгорания. Дождитесь, пока угли успокоятся, и не ставьте куй над высоким пламенем. Время зависит от размера, расстояния до углей, ветра и конструкции гриля. USDA не публикует отдельную температуру для куй. В качестве осторожной аналогии для целого небольшого млекопитающего этот рецепт использует рекомендацию USDA 160 °F (71 °C) для кролика и измеряет несколько толстых участков вдали от кости. Это прямо обозначенная экстраполяция, а не норма для куй.

Арахисовый соус взят из способа подачи на рынках Кито. Измельчите жареный арахис с молоком и медленно варите со смягчённым луком и небольшим количеством свиного жира или нейтрального масла до загустения и полного прогрева. Часто помешивайте: молотый арахис прилипает ко дну. Если соус густой, добавляйте тёплую воду по ложке. Картофель можно варить, пока готовятся угли; моте пеладо, ахи и яйцо вкрутую добавьте перед подачей. Эти дополнения задокументированы в андской кухне, но конкретные сочетания различаются по домам и местам.

Разделайте отдохнувшего куй и подайте дополнения рядом. Соус насыщенный, поэтому достаточно небольшого количества; ахи позволяет каждому выбрать остроту. Держите готовое мясо отдельно от инвентаря для сырого и не оставляйте блюдо надолго при комнатной температуре. Остатки охладите в неглубоком закрытом контейнере в течение двух часов, съешьте за три-четыре дня и разогрейте до 74 °C (165 °F). Эти сроки хранения следуют рекомендациям USDA для готовых остатков.

Куй асадо следует понимать через региональные андские контексты и названные местные методы. Рынки Кито фиксируют жарку на углях с арахисовым соусом, а источники Асуая описывают блюдо для особых случаев и называют другие привычные дополнения. Ecuador Travel связывает его с Асуай, а городской гастрономический фестиваль в Лохе также представил его среди местных блюд. Этот рецепт использует метод рынка Кито и предлагает дополнения из Асуая как варианты, сохраняя различия между источниками. Он не описывает куй асадо как единое национальное блюдо.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Куй асадо

порций4 порции
подготовка: 255 минприготовление: 200 минобщее время: 7 ч 35 мин

Куй и маринад

Картофель и арахисовый соус

Для подачи

Инвентарь

Приготовление

15 мин

Безопасно приправьте подготовленного куй

Обсушите охлаждённого подготовленного куй бумажными полотенцами; сырое мясо не промывайте. На отдельной доске смешайте половину лука и чеснока с кумином, солью, перцем и 30 мл масла с ахиоте. Натрите смесью полость и кожу. Вымойте руки, очистите рабочую поверхность и накройте куй в поддоне с бортиком.

240 мин

Маринуйте в холодильнике

Накройте поддон и поставьте в холодильник на 4 часа, на нижнюю полку, при температуре ниже 4 °C. В путеводителе рынка Кито указана более долгая мариновка без уточнения охлаждения; здесь время сокращено, а мясо всё время остаётся холодным.

30 мин

Сварите картофель и подготовьте гриль

Под конец маринования залейте очищенный картофель холодной подсоленной водой. Доведите до кипения, затем варите около 20 минут, пока нож легко не входит. Слейте воду и держите картофель тёплым. Подготовьте угольный гриль для устойчивого непрямого жара с поддоном для жира; дождитесь, пока пламя утихнет и гриль нагреется примерно до 175–190 °C.

120 мин

Закрепите куй и жарьте на углях

Надёжно закрепите целого куй на вертеле и поставьте над поддоном, подальше от прямого огня. Жарьте под крышкой, равномерно вращая, около 2 часов. Каждые 25–30 минут слегка смазывайте оставшимся маслом с ахиоте. Если кожа темнеет раньше, чем готово мясо, отодвиньте угли или прикройте участок; не допускайте вспышек от жира.

30 мин

Приготовьте арахисовый соус

Взбейте арахис с молоком до гладкости. Разогрейте свиной жир или нейтральное масло и размягчите отложенные лук и чеснок в течение 4 минут. Вмешайте арахисовую смесь, доведите до слабого кипения и готовьте 20–25 минут, часто помешивая, пока соус не загустеет и полностью не прогреется. При необходимости добавьте тёплую воду понемногу и попробуйте на соль.

15 мин

Проверьте температуру и дайте куй отдохнуть

Измерьте температуру в самой толстой части бедра и плеча, не касаясь кости. Как осторожный домашний ориентир этот рецепт использует 71 °C — рекомендацию USDA для кролика; отдельной температуры для куй USDA не публикует. Если участок холоднее, продолжайте жарку и проверьте снова. Оставьте на чистом блюде на 10 минут.

5 мин

Подавайте с региональными дополнениями

Чистым ножом разделите отдохнувшего куй на четыре порции. Подавайте с тёплым картофелем, арахисовым соусом, варёным моте пеладо, ахи и яйцами вкрутую. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов в неглубоком закрытом контейнере, съешьте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C.

Советы для успеха

01

Начинайте с подготовленного охлаждённого куй

Покупайте у надёжного продавца пищевых продуктов и держите в холоде; не готовьте животное без профессиональной обработки.

02

Отделяйте сырое мясо

Используйте отдельный поддон и инвентарь, мойте руки и поверхности и не используйте сырой маринад повторно.

03

Следите за углями

Жарьте над устойчивым непрямым жаром. Сильное пламя подрумянит кожу раньше, чем приготовится мясо.

04

Проверяйте несколько участков

Измеряйте бедро и плечо вдали от кости; время зависит от животного и гриля.

05

Часто помешивайте соус

Молотый арахис быстро густеет и может пригореть. Разбавляйте тёплой водой понемногу.

06

Подавайте дополнения отдельно

Картофель, моте пеладо, ахи и яйцо вкрутую документированы как андские дополнения; гости сами выберут сочетание.

Варианты рецепта

Используйте закрытую духовку дома

Если нет углей и вертела, запекайте приправленного куй на решётке над поддоном при 175 °C, один-два раза поворачивая противень. Это практичная адаптация; внутреннюю температуру всё равно нужно проверить.

Подавайте дополнения по-асуайски

Глоссарий наследия Асуая перечисляет картофель, ахи, моте пеладо и яйцо вкрутую к куй асадо. Подавайте их отдельно; арахисовый соус — дополнение этой версии с рынка Кито.

Не готовьте арахисовый соус

Для более простой подачи оставьте куй с картофелем, моте, ахи и яйцом. В путеводителе рынка Кито есть арахисовый соус, но набор дополнений зависит от места и случая.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Кожа темнеет до готовности мясаОтодвиньте угли, прикройте потемневший участок и продолжайте жарку на непрямом жаре, пока самая толстая часть не достигнет целевой температуры.
Мясо сырое около суставаПроверьте бедро и плечо вдали от костей. Верните на гриль и измеряйте, пока толстые участки не достигнут 71 °C.
Кожа бледная и мягкаяНемного увеличьте контролируемый жар и продолжайте вращение. Избегайте сильного пламени.
Арахисовый соус слишком густойПодмешивайте тёплую воду по ложке, пока соус не начнёт стекать с ложки.
Соус прилипает к кастрюлеУбавьте огонь и мешайте по дну и углам кастрюли.
Куй получился преснымПеред охлаждением тщательно вотрите отмеренную приправу, а к столу подайте ахи и арахисовый соус.

Замена ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Целый куйЦелый подготовленный кроликМеняются вкус и культурная идентичность. Используйте только как практичную замену, если куй недоступен, и следуйте рекомендациям USDA для кролика.
Масло с ахиотеНейтральное масло, недолго прогретое с молотым аннатоСлегка прогрейте, чтобы аннато окрасило масло, но не подгорело.
Жареный арахис и цельное молокоНесладкая арахисовая паста, разбавленная тёплым молоком или водойВыбирайте пасту без сахара; соус разогревайте медленно и часто мешайте.
Варёное моте пеладоВарёный белый хоминиКонсервированный хомини промойте, хорошо обсушите и прогрейте перед подачей.

Частые вопросы

Что такое куй асадо?

Это целая жареная морская свинка из андских кулинарных традиций Эквадора. Источники описывают её как региональное блюдо для особых случаев и местных ресторанов.

Куй асадо — национальное блюдо Эквадора?

Проект классифицирует его как региональное и популярное в андских местностях. Источники фиксируют местные традиции и способы, а не единую национальную рецептуру.

Что означает слово куй?

Куй — название морской свинки на языке кичва. В рецепте имеется в виду подготовленное пищевое животное от надёжного законного продавца.

Можно ли жарить куй без вертела?

Да. Используйте духовку: положите тушку на решётку над поддоном при 175 °C, поверните противень один-два раза и проверяйте термометром.

Зачем маринад охлаждать?

Путеводитель рынка Кито указывает долгую мариновку, но не сообщает об охлаждении. В этом рецепте сырое мясо остаётся холодным ради безопасности.

Какие дополнения традиционно подают?

Глоссарий Асуая перечисляет картофель, ахи, моте пеладо и яйцо вкрутую. В рецепте рынка Кито есть арахисовый соус; сочетания различаются.

Как проверить безопасную готовность куй?

USDA не публикует цель для куй. Как осторожную аналогию рецепт использует 71 °C (160 °F), рекомендацию USDA для кролика; измеряйте самую толстую часть вдали от кости.

Можно ли приготовить соус заранее?

Да. Быстро охладите его в закрытой ёмкости, затем медленно разогрейте, помешивая; если он загустел, добавьте немного воды.

Как хранить остатки?

Уберите в холодильник в течение 2 часов в неглубоком закрытом контейнере, съешьте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F).

Можно ли не готовить арахисовый соус?

Да. Подавайте куй с картофелем, моте, ахи и яйцом. Соус есть в рецепте рынка Кито, но он не обязателен повсеместно.