Le cuy asado est du cochon d’Inde rôti dans les Andes équatoriennes. Cuy est son nom en kichwa ; le plat est associé aux fêtes, aux réunions familiales et aux engagements sociaux des communautés d’altitude. Le glossaire du patrimoine immatériel de l’Azuay le décrit comme un plat typique des villes de la Sierra, servi lors d’occasions spéciales avec pommes de terre, ají, mote pelado et œuf dur. Ecuador Travel le présente aussi comme une tradition rurale aujourd’hui proposée dans les restaurants de l’Azuay. Ces sources attestent une identité régionale, pas une recette nationale unique.
Cette recette suit la méthode au charbon publiée dans le guide des marchés de Quito de l’Association des chefs de l’Équateur. La version pour quatre personnes assaisonne un cuy entier avec ail, oignon, sel et poivre, le rôtit environ deux heures au charbon et le sert avec pommes de terre et sauce aux cacahuètes. Le guide mentionne aussi les abats dans la sauce. Cette adaptation garde le rôti entier, les pommes de terre et la sauce, mais omet les abats pour simplifier la préparation et la manipulation à la maison. Ce choix éditorial ne prétend pas représenter toutes les pratiques locales.
Le cuy n’a ni le goût ni la signification culturelle du poulet ou du lapin. Là où il est disponible, achetez un animal préparé et nettoyé auprès d’un vendeur alimentaire fiable et légal, puis gardez-le au réfrigérateur. La disponibilité et la réglementation diffèrent hors des Andes. Demandez une pièce adaptée à quatre portions ; un cuy préparé de 1,1 à 1,3 kg est une quantité pratique. La marinade mesurée comprend ail, oignon blanc, cumin, poivre, sel et huile à l’achiote. Un guide publié indique une marinade plus longue sans préciser qu’elle doit être réfrigérée ; cette recette la remplace par quatre heures au froid.
Manipulez le cuy cru comme toute autre viande crue. Séchez-le avec du papier absorbant plutôt que de le rincer, utilisez un plat et une planche distincts, puis lavez vos mains et ustensiles. Gardez la marinade couverte sur l’étagère la plus basse du réfrigérateur, sous 4 °C, pour éviter qu’elle ne coule sur des aliments prêts à consommer. Réservez une huile propre avant qu’elle touche la viande crue si vous souhaitez badigeonner pendant la cuisson ; ne réutilisez pas la marinade crue comme sauce. Une lèchefrite séparée recueille la graisse et limite les flambées.
Le guide de Quito indique le charbon et environ deux heures de cuisson. Une broche bien fixée fait tourner l’animal régulièrement ; une chaleur indirecte et stable dore la peau sans la brûler. Laissez les braises se calmer et évitez les flammes hautes. Le temps varie selon la taille, la distance des braises, le vent et le barbecue. L’USDA ne publie pas de température propre au cuy. À titre d’analogie prudente pour un petit mammifère entier, cette recette reprend la recommandation USDA de 160 °F (71 °C) pour le lapin et vérifie plusieurs zones épaisses loin des os. C’est une extrapolation explicitement signalée, pas une règle spécifique au cuy.
La sauce aux cacahuètes vient de la méthode des marchés de Quito. Mixez les cacahuètes grillées avec le lait, puis faites mijoter doucement avec l’oignon ramolli et un peu de saindoux ou d’huile neutre jusqu’à épaississement et chauffage complet. Remuez souvent, car les cacahuètes moulues peuvent attacher au fond. Ajoutez de l’eau chaude cuillerée par cuillerée si la sauce est trop épaisse. Les pommes de terre peuvent cuire pendant la préparation des braises ; ajoutez mote pelado, ají et œuf dur au moment de servir. Ces accompagnements reflètent des traditions andines documentées, mais leur association varie selon les foyers et les lieux.
Découpez le cuy reposé en portions et servez les accompagnements à côté. La sauce est riche, une petite quantité suffit ; chacun peut ajouter de l’ají à son goût. Éloignez la viande cuite et les ustensiles ayant touché la viande crue, et ne laissez pas le plat plusieurs heures à température ambiante. Réfrigérez les restes dans un récipient peu profond et fermé dans les deux heures, consommez-les sous trois à quatre jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). Ces conseils suivent les recommandations USDA pour les restes.
Le cuy asado se comprend à travers ses contextes andins et ses méthodes locales nommées. Les vendeurs des marchés de Quito documentent un rôti au charbon avec sauce aux cacahuètes, tandis que des sources de l’Azuay décrivent le plat pour les occasions spéciales et citent d’autres accompagnements familiers. Ecuador Travel situe le cuy asado en Azuay et un festival gastronomique municipal de Loja l’a aussi présenté parmi les plats locaux. Cette recette adopte la technique du marché de Quito et propose des accompagnements de l’Azuay, sans effacer les distinctions des sources. Elle ne présente pas le cuy asado comme un plat national uniforme.