Skip to content
Cuisine Andes équatoriennes ; méthode des marchés de Quito ; préparation régionale, sans formule nationale uniquePlat principal traditionnel

Cuy asado façon marché de Quito

Un cuy entier préparé est assaisonné d’ail, d’oignon, de cumin et d’achiote, puis rôti lentement au charbon. Servez avec pommes de terre, sauce aux cacahuètes, mote, ají et œuf dur.

Cuy entier doré avec pommes de terre, sauce aux cacahuètes, mote et ajíCuy asado façon marché de Quito
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
4 portionsportions
4h 15minpréparation
3h 20mincuisson

Cuy asado des Andes équatoriennes

Un cuy entier est assaisonné d’ail, d’oignon, de cumin et d’achiote, puis tourné lentement au-dessus du charbon. Pommes de terre, sauce aux cacahuètes, mote, ají et œuf complètent ce service régional.

Le cuy asado est du cochon d’Inde rôti dans les Andes équatoriennes. Cuy est son nom en kichwa ; le plat est associé aux fêtes, aux réunions familiales et aux engagements sociaux des communautés d’altitude. Le glossaire du patrimoine immatériel de l’Azuay le décrit comme un plat typique des villes de la Sierra, servi lors d’occasions spéciales avec pommes de terre, ají, mote pelado et œuf dur. Ecuador Travel le présente aussi comme une tradition rurale aujourd’hui proposée dans les restaurants de l’Azuay. Ces sources attestent une identité régionale, pas une recette nationale unique.

Cette recette suit la méthode au charbon publiée dans le guide des marchés de Quito de l’Association des chefs de l’Équateur. La version pour quatre personnes assaisonne un cuy entier avec ail, oignon, sel et poivre, le rôtit environ deux heures au charbon et le sert avec pommes de terre et sauce aux cacahuètes. Le guide mentionne aussi les abats dans la sauce. Cette adaptation garde le rôti entier, les pommes de terre et la sauce, mais omet les abats pour simplifier la préparation et la manipulation à la maison. Ce choix éditorial ne prétend pas représenter toutes les pratiques locales.

Le cuy n’a ni le goût ni la signification culturelle du poulet ou du lapin. Là où il est disponible, achetez un animal préparé et nettoyé auprès d’un vendeur alimentaire fiable et légal, puis gardez-le au réfrigérateur. La disponibilité et la réglementation diffèrent hors des Andes. Demandez une pièce adaptée à quatre portions ; un cuy préparé de 1,1 à 1,3 kg est une quantité pratique. La marinade mesurée comprend ail, oignon blanc, cumin, poivre, sel et huile à l’achiote. Un guide publié indique une marinade plus longue sans préciser qu’elle doit être réfrigérée ; cette recette la remplace par quatre heures au froid.

Manipulez le cuy cru comme toute autre viande crue. Séchez-le avec du papier absorbant plutôt que de le rincer, utilisez un plat et une planche distincts, puis lavez vos mains et ustensiles. Gardez la marinade couverte sur l’étagère la plus basse du réfrigérateur, sous 4 °C, pour éviter qu’elle ne coule sur des aliments prêts à consommer. Réservez une huile propre avant qu’elle touche la viande crue si vous souhaitez badigeonner pendant la cuisson ; ne réutilisez pas la marinade crue comme sauce. Une lèchefrite séparée recueille la graisse et limite les flambées.

Le guide de Quito indique le charbon et environ deux heures de cuisson. Une broche bien fixée fait tourner l’animal régulièrement ; une chaleur indirecte et stable dore la peau sans la brûler. Laissez les braises se calmer et évitez les flammes hautes. Le temps varie selon la taille, la distance des braises, le vent et le barbecue. L’USDA ne publie pas de température propre au cuy. À titre d’analogie prudente pour un petit mammifère entier, cette recette reprend la recommandation USDA de 160 °F (71 °C) pour le lapin et vérifie plusieurs zones épaisses loin des os. C’est une extrapolation explicitement signalée, pas une règle spécifique au cuy.

La sauce aux cacahuètes vient de la méthode des marchés de Quito. Mixez les cacahuètes grillées avec le lait, puis faites mijoter doucement avec l’oignon ramolli et un peu de saindoux ou d’huile neutre jusqu’à épaississement et chauffage complet. Remuez souvent, car les cacahuètes moulues peuvent attacher au fond. Ajoutez de l’eau chaude cuillerée par cuillerée si la sauce est trop épaisse. Les pommes de terre peuvent cuire pendant la préparation des braises ; ajoutez mote pelado, ají et œuf dur au moment de servir. Ces accompagnements reflètent des traditions andines documentées, mais leur association varie selon les foyers et les lieux.

Découpez le cuy reposé en portions et servez les accompagnements à côté. La sauce est riche, une petite quantité suffit ; chacun peut ajouter de l’ají à son goût. Éloignez la viande cuite et les ustensiles ayant touché la viande crue, et ne laissez pas le plat plusieurs heures à température ambiante. Réfrigérez les restes dans un récipient peu profond et fermé dans les deux heures, consommez-les sous trois à quatre jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). Ces conseils suivent les recommandations USDA pour les restes.

Le cuy asado se comprend à travers ses contextes andins et ses méthodes locales nommées. Les vendeurs des marchés de Quito documentent un rôti au charbon avec sauce aux cacahuètes, tandis que des sources de l’Azuay décrivent le plat pour les occasions spéciales et citent d’autres accompagnements familiers. Ecuador Travel situe le cuy asado en Azuay et un festival gastronomique municipal de Loja l’a aussi présenté parmi les plats locaux. Cette recette adopte la technique du marché de Quito et propose des accompagnements de l’Azuay, sans effacer les distinctions des sources. Elle ne présente pas le cuy asado comme un plat national uniforme.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Cuy asado

portions4 portions
préparation: 255 mincuisson: 200 mindurée totale: 7 h 35 min

Cuy et marinade

Pommes de terre et sauce aux cacahuètes

Pour servir

Matériel

Préparation

15 min

Assaisonner le cuy préparé en toute sécurité

Séchez le cuy préparé et réfrigéré avec du papier absorbant ; ne rincez pas la viande crue. Sur une planche distincte, mélangez la moitié de l’oignon et de l’ail avec le cumin, le sel, le poivre et 30 ml d’huile à l’achiote. Frottez l’intérieur et la peau. Lavez-vous les mains, nettoyez le plan de travail, puis couvrez le cuy dans un plat à rebord.

240 min

Faire mariner au réfrigérateur

Couvrez le plat et réfrigérez pendant 4 heures, sur l’étagère la plus basse et à moins de 4 °C. Le guide des marchés de Quito indique une marinade beaucoup plus longue sans préciser qu’elle doit être réfrigérée ; cette recette raccourcit cette étape et garde la viande au froid.

30 min

Cuire les pommes de terre et préparer le barbecue

Vers la fin de la marinade, couvrez les pommes de terre pelées d’eau froide salée. Portez à ébullition puis laissez frémir 20 minutes, jusqu’à ce qu’un couteau les traverse facilement. Égouttez et gardez au chaud. Préparez une chaleur indirecte et régulière avec une lèchefrite ; attendez que les flammes retombent et que le barbecue atteigne environ 175–190 °C.

120 min

Fixer le cuy et le rôtir au charbon

Fixez solidement le cuy entier sur la broche et placez-le au-dessus de la lèchefrite, loin des flammes directes. Faites rôtir couvercle fermé, en le tournant régulièrement, environ 2 heures. Badigeonnez légèrement avec le reste d’huile à l’achiote toutes les 25–30 minutes. Si la peau fonce avant que la viande soit cuite, éloignez les braises ou protégez cette zone ; évitez toute flambée de graisse.

30 min

Faire mijoter la sauce aux cacahuètes

Mixez les cacahuètes avec le lait jusqu’à obtenir une texture lisse. Faites chauffer le saindoux ou l’huile neutre dans une casserole et faites fondre l’oignon et l’ail réservés pendant 4 minutes. Ajoutez le mélange, portez à frémissement doux puis cuisez 20–25 minutes en remuant souvent, jusqu’à épaississement et chauffage complet. Détendez avec un peu d’eau chaude si besoin, puis goûtez et salez.

15 min

Vérifier la température et laisser reposer

Mesurez les parties les plus épaisses de la cuisse et de l’épaule, sans toucher l’os. Par prudence, cette recette utilise 71 °C, la recommandation USDA pour le lapin ; l’USDA ne publie pas de température propre au cuy. Si une zone est plus froide, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. Laissez reposer 10 minutes sur un plat propre.

5 min

Servir avec les accompagnements régionaux

Découpez le cuy reposé en quatre portions avec un couteau propre. Servez avec les pommes de terre chaudes, la sauce aux cacahuètes, le mote pelado, l’ají et les œufs durs coupés en deux. Réfrigérez les restes dans un récipient peu profond et fermé dans les 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C.

Conseils pour réussir

01

Commencer avec un cuy préparé et réfrigéré

Achetez-le auprès d’un vendeur fiable et gardez-le au froid ; ne préparez pas un animal qui n’a pas été nettoyé professionnellement.

02

Séparer la viande crue

Utilisez un plat et des ustensiles dédiés, lavez mains et surfaces et ne réutilisez pas la marinade crue en sauce.

03

Maîtriser les braises

Faites rôtir à chaleur indirecte et stable. Des flammes fortes peuvent brunir la peau avant que la viande soit cuite.

04

Vérifier plusieurs zones

Mesurez la cuisse et l’épaule loin des os ; la durée varie selon l’animal et le barbecue.

05

Remuer souvent la sauce

Les cacahuètes moulues épaississent vite et peuvent attacher. Ajoutez de l’eau chaude petit à petit.

06

Servir les accompagnements séparément

Pommes de terre, mote pelado, ají et œuf dur sont des accompagnements andins documentés ; chacun compose son assiette.

Variantes de la recette

Utiliser un four couvert à la maison

Sans charbon ni tournebroche, faites rôtir le cuy assaisonné sur une grille au-dessus d’une lèchefrite à 175 °C, en tournant le plat une ou deux fois. Cette méthode est une adaptation pratique ; vérifiez toujours la température interne.

Servir les accompagnements de l’Azuay

Le glossaire patrimonial de l’Azuay cite pommes de terre, ají, mote pelado et œuf dur avec le cuy asado. Servez-les séparément ; la sauce aux cacahuètes est l’ajout de cette version inspirée du marché de Quito.

Omettre la sauce aux cacahuètes

Pour un plat plus simple, servez le cuy avec pommes de terre, ají, mote et œuf. Le guide du marché mentionne la sauce aux cacahuètes, mais les accompagnements varient selon le lieu et l’occasion.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La peau fonce avant la cuissonÉloignez les braises, protégez la zone foncée et poursuivez à chaleur indirecte jusqu’à la température cible dans la partie épaisse.
La viande reste crue près d’une articulationVérifiez la cuisse et l’épaule loin des os. Remettez sur le barbecue et contrôlez chaque zone épaisse jusqu’à 71 °C.
La peau est pâle et molleAugmentez légèrement la chaleur contrôlée et continuez la rotation. Évitez les flammes fortes qui brûlent la surface.
La sauce est trop épaisseIncorporez de l’eau chaude petit à petit jusqu’à ce que la sauce coule de la cuillère.
La sauce attache à la casseroleBaissez le feu et remuez le fond et les bords de la casserole.
Le cuy manque de goûtFrottez les assaisonnements mesurés partout avant la réfrigération, puis servez avec ají et sauce aux cacahuètes.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Cuy entierLapin entier préparéLe goût et l’identité culturelle changent. Utilisez-le seulement comme solution pratique quand le cuy est indisponible et suivez les conseils USDA pour le lapin.
Huile infusée à l’achioteHuile neutre brièvement infusée à l’annatto mouluChauffez doucement pour colorer l’huile sans brûler l’annatto.
Cacahuètes grillées et lait entierBeurre de cacahuète sans sucre détendu avec du lait chaud ou de l’eauChoisissez un beurre nature sans sucre ; chauffez doucement et remuez souvent.
Mote pelado cuitHominy blanc cuitRincez et égouttez soigneusement le hominy en conserve, puis réchauffez-le avant de servir.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le cuy asado ?

C’est un cochon d’Inde entier rôti dans les traditions culinaires andines de l’Équateur. Les sources le décrivent comme un plat régional servi lors d’occasions spéciales et dans les restaurants locaux.

Le cuy asado est-il un plat national équatorien ?

Le projet le classe comme régional et populaire dans plusieurs localités andines. Les sources documentent des traditions et méthodes locales, pas une recette nationale uniforme.

Que signifie cuy ?

Cuy est le nom kichwa du cochon d’Inde. Ici, il désigne un animal préparé pour l’alimentation, acheté auprès d’un vendeur fiable et légal.

Puis-je rôtir le cuy sans tournebroche ?

Oui. Utilisez la méthode au four : placez-le sur une grille au-dessus d’une lèchefrite à 175 °C, tournez le plat une ou deux fois et utilisez un thermomètre.

Pourquoi la marinade doit-elle rester au réfrigérateur ?

Le guide des marchés de Quito indique une longue marinade sans préciser qu’elle est réfrigérée. Cette recette garde la viande crue froide pour limiter les risques alimentaires.

Quels accompagnements sont traditionnels ?

Le glossaire de l’Azuay cite pommes de terre, ají, mote pelado et œuf dur. Une recette de marché de Quito sert aussi une sauce aux cacahuètes ; les associations varient.

Comment savoir si le cuy est cuit sans risque ?

L’USDA ne donne pas de cible propre au cuy. Par analogie prudente, cette recette utilise 71 °C (160 °F), recommandation USDA pour le lapin ; vérifiez la partie la plus épaisse loin des os.

Puis-je préparer la sauce à l’avance ?

Oui. Réfrigérez-la rapidement dans un récipient fermé et réchauffez-la doucement en remuant ; ajoutez un peu d’eau si elle a épaissi.

Comment conserver les restes ?

Réfrigérez-les dans les 2 heures dans un récipient peu profond et fermé, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F).

Puis-je omettre la sauce aux cacahuètes ?

Oui. Servez le cuy avec pommes de terre, mote, ají et œuf. La sauce est documentée dans la recette du marché de Quito, mais elle n’est pas universelle.