Skip to content
KuchyněTyp jídla

Bolón de verde con queso

Uvařte zelené plantejny s čerstvým sýrem, vytvarujte kompaktní bolones a opečte je na pánvi dozlatova, aby byly zvenku křupavé. Tato regionální varianta obsahuje jen plantejny a sýr, bez vepřového masa.

Zlatavý bolón de verde se sýrem na světlém talíři s modrým okrajem.Bolón de verde con queso
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
4 bolones; 4 porceporce
18 minpříprava
30 minvaření
Snadnáobtížnost

Ekvádorský bolón z pobřeží s čerstvým sýrem

Tato regionální sýrová varianta spojuje zelený plantejn s jemným queso fresco a poté se opéká dozlatova.

Bolón de verde con queso je pokrm z ekvádorského pobřeží připravovaný ze zelených plantejnů, tedy banánů na vaření, a čerstvého sýra. Slovo „verde“ označuje zelený, škrobovitý plod; bolón popisuje kompaktní kulatý tvar. Ekvádorské kulinářské zdroje dokumentují samostatné verze se sýrem, s chicharrónem i smíšenou náplní. Tento recept se soustředí na sýrovou variantu: do směsi se nepřidává vepřové maso. Turistické a kulinářské zdroje spojují bolón s pobřežním regionem Costa, ale nedokládají jeho oficiální status národního jídla ani jediný recept platný pro celý Ekvádor.

Poměry vycházejí z receptu Papežské katolické univerzity v Ekvádoru (PUCE): tři zelené plantejny, 100 g sýra, sůl, malé množství cibule a olej. Samostatný recept Universidad de las Américas také zaznamenává bolón de verde con queso a recept Universidad de Especialidades Espíritu Santo uvádí čerstvý sýr criollo se zeleným plantejnem. Zdroje potvrzují název sýrové varianty, jejich množství i podrobnosti se však liší. Čtyři plantejny a další zde uvedená množství představují poměrně upravenou domácí verzi, nikoli údajně kanonický poměr.

Vybírejte pevné plantejny, které jsou celé zelené. Žluté skvrny značí zrání: plod bude sladší a měkčí, takže nevytvoří stejně slaný, škrobovitý základ. Slupku nařízněte podélně a stáhněte ji ještě před nakrájením dužiny na stejně velké kousky. Vaření kousků se solí a trochou cibule odpovídá metodě PUCE a změkčí je rovnoměrně. Cibule ochutí vodu; po uvaření ji vyjměte, aby nepřehlušila chuť plantejnu ani neztížila tvarování kompaktních bolones.

Plantejn sceďte, jakmile nůž snadno projde nejtlustšími kousky. Mačkejte jej ještě horký, protože škrob při chladnutí tuhne. Pevné šťouchadlo nebo dřevěný tlouk vytvoří soudržnou směs, aniž by ji změnil v hladké pyré. Čerstvé sýry se liší vlhkostí i slaností, proto je nastrouhejte nebo rozdrobte a vmíchávejte postupně. Směs má po stlačení držet pohromadě a přitom zůstat měkká. Pokud je suchá nebo praská, přidejte lžíci odložené horké vody z vaření; pokud je příliš řídká, nechte chvíli uniknout páru, než začnete tvarovat.

V této verzi se sýr vmíchává do plantejnu podle zdrojového postupu, v němž se uvařený zelený plod rozmačká s queso. Jiné publikované návody vytvarují v horké směsi důlek, vloží do něj sýr a kouli uzavřou, takže vznikne výraznější sýrový střed. Oba způsoby jsou doložené, ale tento recept nechává sýr rovnoměrně rozdělený, aby měl každý bolón podobnou chuť i strukturu. Malé množství změklého másla je redakční doplněk pro hladší a bohatší směs; seznam ingrediencí PUCE jej nevyžaduje.

Teplou směs vytvarujte do čtyř stejných pevných koulí a uzavřete praskliny, než je vložíte na pánev. Použijte pouze tenkou vrstvu neutrálního oleje a střední oheň. Cílem je opéct několik stran, zatímco střed zůstane horký a měkký. Na příliš chladné pánvi může plantejn nasáknout olejem; na příliš rozpálené pánvi povrch ztmavne dřív, než se prohřeje vnitřek. Každý bolón opatrně obraťte tenkou obracečkou nebo děrovanou lžící, až se opečená strana zpevní. Mezi koulemi ponechte prostor, aby se daly otočit bez roztržení.

Bolón se na pobřeží často jí jako vydatná snídaně nebo sytá svačina, přílohy se však v jednotlivých domácnostech liší. Volské oko, ají a káva se mohou podávat zvlášť; žádná z těchto položek není součástí sýrové směsi v tomto receptu. Bolones podávejte brzy po opečení, kdy nejlépe vynikne kontrast mezi křupavou kůrkou a měkkým středem. Zbytky rychle zchlaďte v mělké zakryté nádobě a uložte do chladničky, spotřebujte do tří až čtyř dnů a ohřejte tak, aby střed dosáhl 74 °C. Při opékání koule nemačkejte obracečkou; měkký vnitřek se může snáze oddělit od právě se tvořící kůrky. Pokud se nevejdou do pánve s odstupy, opékejte je po dávkách a hotové kusy podávejte bez dlouhého čekání. Při opékání koule nemačkejte obracečkou; měkký vnitřek se může snáze oddělit od právě se tvořící kůrky. Pokud se nevejdou do pánve s odstupy, opékejte je po dávkách a hotové kusy podávejte bez dlouhého čekání. Po opečení je nechte jen krátce okapat na připraveném tácu, aby příliš nevychladly. Jde o regionální variantu a praktický domácí postup, nikoli o tvrzení, že v celém Ekvádoru platí jediný standard.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Bolón de verde con queso

porce4 bolones; 4 porce
příprava: 18 minvaření: 30 mincelkový čas: 48 min

Základ z plantejnů

Dochucení

Sýr

Na opečení

K podávání

Vybavení

Postup

5 minut

Připravte plantejny, cibuli a sýr

Odřízněte konce plantejnů a každou slupku podélně nařízněte. Slupku stáhněte a dužinu nakrájejte na stejnoměrné kousky dlouhé asi 4–5 cm. Malou cibuli nakrájejte na větší díly a čerstvý sýr nastrouhejte nebo rozdrobte. Sýr odložte, dokud plantejn nerozmačkáte.

20 minut

Uvařte plantejn doměkka

Vložte kousky plantejnu a cibuli do velkého hrnce a zalijte je studenou vodou tak, aby sahala přibližně 2 cm nad ně. Přidejte většinu soli, přiveďte k varu a poté ztlumte oheň, aby voda jen mírně probublávala. Vařte 18–22 minut, dokud nůž snadno nepronikne nejtlustšími kousky. Jakmile plantejn změkne, odstavte hrnec z plotny.

2 minut

Plantejn ihned sceďte

Uvařenou cibuli vyjměte a vyhoďte. Plantejn důkladně sceďte v cedníku a trochu vody z vaření si nechte pro případ, že by směs potřebovala zvlhčit. Nenechávejte kousky v horké vodě; mohly by ji nasáknout a hůře by se tvarovaly.

4 minut

Rozmačkejte plantejn ještě horký

Přesuňte scezený plantejn do tepelně odolné mísy a za horka jej rozmačkejte, až se směs spojí, ale zůstane v ní trochu struktury. Pokud používáte volitelné máslo, vmíchejte je se zbylou solí. Jestliže směs při stlačení praská, přidávejte po lžících odloženou horkou vodu. Zdroj objem lžíce neupřesňuje.

2 minut

Vmíchejte do směsi čerstvý sýr

Přidejte nastrouhaný čerstvý sýr do horké plantejnové směsi a jemně míchejte, dokud se rovnoměrně nerozdělí. Než přidáte další sůl, směs ochutnejte, protože čerstvý sýr může být slaný. Po stlačení má držet tvar, ale zůstat měkká.

5 minut

Vytvarujte čtyři pevné bolones

Rozdělte plantejnovou směs se sýrem na čtyři stejné porce. Čistýma, lehce navlhčenýma rukama vytvarujte z každé pevnou kouli o průměru přibližně 7–8 cm a při tvarování uzavřete praskliny. V této variantě se sýr vmíchává do směsi; nepřidávejte vepřové maso ani jinou náplň.

10 minut

Bolones opečte a podávejte

Nalijte do velké pánve tenkou vrstvu neutrálního oleje a zahřejte ji na středním ohni. Vložte bolones s rozestupy a postupně je obracejte; opékejte asi 2–3 minuty z každé strany, až bude několik ploch zlatavých a křupavých. Krátce je nechte okapat na tácu s papírovou utěrkou a podávejte horké. Volské oko nebo ají podávejte zvlášť.

Tipy

01

Vybírejte zcela zelené plantejny

Pevný nezralý plod vytvoří slaný škrobovitý základ. Žloutnoucí plantejny jsou sladší a měkčí.

02

Sceďte je hned po změknutí

Plantejn nasáklý vodou může směs příliš zředit. Trochu vody si nechte stranou a přidávejte ji jen tehdy, když horká směs praská.

03

Sýr přidávejte postupně

Čerstvé sýry se liší obsahem soli i vlhkostí. Vmíchejte je do horkého plantejnu a ochutnejte směs, než přidáte všechnu odloženou sůl.

04

Tvarujte, dokud je směs teplá

Plantejn při chladnutí tuhne. Vytvarujte porce krátce po rozmačkání a před smažením uzavřete praskliny.

05

Udržujte střední oheň

Stálý střední oheň opeče povrch a prohřeje sýr i plantejn, aniž by se připálily.

06

Přílohy podávejte zvlášť

Volské oko a ají jsou volitelné přílohy; nedávejte je do sýrové směsi bolónu.

Varianty receptu

Naplňte střed sýrem

Sýr nemíchejte do směsi. Každou porci zploštěte, doprostřed dejte trochu čerstvého sýra a těsto kolem něj uzavřete do koule. Tento samostatně doložený postup vytvoří výraznější měkký střed.

Před rozmačkáním plantejn osmažte

Některé publikované domácí recepty místo vaření smaží kousky zeleného plantejnu doměkka. Dobře je nechte okapat a při slaném sýru použijte méně soli; bolón bude mít plnější chuť.

Podávejte s volským okem

Usmažte zvlášť jedno vejce na osobu a podávejte je vedle bolónu. Vejce je příloha, nikoli součást plantejnové směsi se sýrem.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Směs plantejnu při stlačení praskáPlantejn rozmačkejte ještě horký a postupně přilévejte odloženou vodu z vaření, dokud směs nedrží pohromadě.
Směs je příliš mokrá nebo řídkáNechte minutu uniknout páru a sýr vmíchejte postupně. Tvarujte až ve chvíli, kdy směs drží tvar.
Bolón se při obracení rozpadáKouli pevně stlačte a před smažením uzavřete praskliny. Nejprve opečte jednu stranu a pak ji opatrně obraťte tenkou obracečkou.
Povrch tmavne dříve, než se prohřeje středZtlumte oheň na střední a koule postupně obracejte, aby se prohřál střed dříve, než povrch příliš ztmavne.
Bolones nasákly příliš mnoho olejePánev předehřejte na středním ohni, použijte jen tenkou vrstvu oleje a osmažené bolones krátce nechte okapat na papírové utěrce.
Bolones jsou příliš slanéNejprve sýr ochutnejte a část soli si nechte stranou až do chvíle, kdy jej vmícháte do směsi.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Čerstvý sýr queso frescoJemný čerstvý kravský sýrZvolte jemný drobivý čerstvý sýr, který se při zahřátí úplně nerozpustí. Před solením plantejnu jej ochutnejte.
Neutrální olej na smaženíSádlo nebo jiný neutrální tuk na vařeníJiné recepty na bolón používají sádlo. Použijte tenkou vrstvu a střední oheň; hotová varianta zůstane bezmasá.
Vařené zelené plantejnyKousky plantejnu osmažené doměkkaDoložená alternativa plantejn před rozmačkáním smaží. Slijte přebytečný tuk a dochuťte podle potřeby.
Bílá cibuleCibuli vynechatV případě potřeby ji vynechte; ochucuje vodu při vaření, ale před rozmačkáním se odstraňuje.

Časté otázky

Co je bolón de verde con queso?

Je to ekvádorský pokrm z pobřeží: vařený zelený plantejn se rozmačká, spojí s čerstvým sýrem a vytvaruje do koulí. V tomto receptu zůstává směs pouze sýrová, bez vepřového masa.

Je oficiálně uznávaným národním jídlem?

Použité zdroje nedokládají oficiální označení národního jídla. Program tuto přípravu řadí mezi regionální a oblíbená jídla kuchyně Costa.

Jak se liší od bolónu na pozici 5 programu?

Předchozí recept je smíšená varianta se sýrem a vepřovým chicharrónem. Tato samostatná položka popisuje doloženou sýrovou variantu bez masa.

Má se sýr vmíchat, nebo vložit doprostřed?

V tomto receptu se sýr vmíchává do plantejnu. Jiný doložený postup jej uzavírá do středu; je uveden jako varianta.

Mohu použít zralé plantejny?

Ne. Zralé žluté plantejny jsou sladší a měkčí. Pro slanou směs vybírejte pevné plody se zcela zelenou slupkou.

Mohu plantejny místo vaření osmažit?

Ano. Některé ekvádorské recepty před rozmačkáním smaží kousky zeleného plantejnu doměkka. Dobře je nechte okapat a přizpůsobte sůl slanosti sýra.

S čím bolones podávat?

Volské oko, ají a káva jsou volitelné přílohy. Podávejte je zvlášť, aby zůstalo jasné, že samotná směs obsahuje jen sýr.

Jak zbytky uchovat a ohřát?

Rychle je zchlaďte a uložte do mělké zakryté nádoby v chladničce. Spotřebujte do 3–4 dnů a ohřejte, dokud střed nedosáhne 74 °C.