Le bolón de verde con queso est une préparation côtière équatorienne à base de plantain vert et de fromage frais. « Verde » désigne ici le plantain non mûr et farineux ; bolón décrit sa forme ronde et compacte. Les recettes équatoriennes documentent séparément les versions au fromage seul, au chicharrón de porc seul et les versions mixtes. Cette recette porte uniquement sur la variante au fromage : elle ne contient pas de porc, ni dans la préparation ni dans les images. Les sources touristiques et culinaires rattachent le bolón à la cuisine de la Costa, sans établir de désignation nationale officielle ni de formule unique pour tout l’Équateur.
Les proportions de départ viennent d’une recette standard publiée par la Pontificia Universidad Católica del Ecuador : trois plantains verts, 100 g de fromage, du sel, un peu d’oignon et de l’huile. Une fiche de l’Universidad de las Américas mentionne également le bolón de verde con queso, et une recette de l’Universidad de Especialidades Espíritu Santo associe plantain vert et fromage frais criollo. Ces documents confirment le nom du plat, mais leurs portions et leurs détails varient. Les quatre plantains et les quantités complémentaires de cette recette sont une adaptation proportionnelle pour la maison, et non une règle régionale.
Choisir des plantains fermes dont la peau est entièrement verte. Les taches jaunes indiquent que le fruit mûrit et devient plus sucré et plus tendre ; il ne donnera pas la même base farineuse et salée. Inciser la peau dans la longueur et l’enlever avant de couper la chair en morceaux réguliers. La cuisson à l’eau salée avec un peu d’oignon suit la méthode de la PUCE et attendrit les morceaux de façon uniforme. L’oignon parfume l’eau : le retirer après cuisson afin qu’il ne domine pas le plantain et ne rende pas les bolones difficiles à façonner.
Égoutter les plantains dès qu’un couteau traverse facilement les morceaux les plus épais. Les écraser encore chauds, car l’amidon se raffermit en refroidissant. Un presse-purée robuste ou un pilon en bois permet d’obtenir une préparation liée sans la lisser complètement. L’humidité et le salage du fromage frais varient ; l’émietter ou le râper, puis l’incorporer progressivement. La préparation doit garder sa forme lorsqu’on la presse tout en restant souple. Si elle se fissure, ajouter une cuillerée d’eau de cuisson chaude ; si elle est trop molle, laisser la vapeur s’échapper un instant avant de façonner.
Dans cette version, le fromage est mélangé au plantain, conformément à la méthode où le plantain cuit est écrasé avec le queso. D’autres instructions familiales publiées forment une cavité dans la purée et enferment le fromage au centre, ce qui crée un cœur plus distinct. Les deux méthodes sont documentées ; ici, le fromage est réparti dans toute la préparation pour obtenir une bouchée homogène. Une petite quantité de beurre ramolli est une amélioration éditoriale qui rend la purée plus souple et plus riche ; la liste de base de la PUCE n’en exige pas.
Façonner la préparation encore chaude en quatre boules régulières et refermer les fissures avant la cuisson à la poêle. Employer seulement un mince film d’huile neutre et une chaleur moyenne. L’objectif est de dorer plusieurs côtés tout en gardant le centre chaud et tendre. Si la poêle n’est pas assez chaude, le plantain peut absorber l’huile ; si elle chauffe trop, l’extérieur fonce avant que le centre ne soit chaud. Retourner doucement chaque bolón avec une spatule fine ou une écumoire une fois qu’un côté est pris. Laisser de l’espace afin de pouvoir les déplacer sans les casser.
Le bolón se mange souvent au petit-déjeuner ou comme collation consistante sur la côte, mais les accompagnements varient selon les foyers. Un œuf au plat, de l’ají et du café peuvent être servis à part ; aucun ne fait partie de cette préparation au fromage seul. Servir les bolones peu après les avoir dorés pour profiter du contraste entre la croûte et le cœur souple. Réfrigérer rapidement les restes dans un récipient peu profond et couvert, les consommer dans les trois à quatre jours et les réchauffer jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C (165 °F). Cette fiche décrit une préparation régionale et une méthode domestique possible, pas une norme nationale.