Skip to content
KuchyněTyp jídla

Chicha de yuca con camote z Pastazy

Studený, mírně fermentovaný nápoj z manioku a camote, doložený u komunit Záparů a Andoů v Pastaze. Zdroj uvádí pět malých kořenů manioku, polovinu malého batátu a odpočinek po dobu 1 až 3 dnů. Neuvádí objem vody, hmotnost kořenů, teplotu kvašení ani obsah alkoholu.

Studený světlý nápoj z manioku a batátu v čiré sklenici vedle čerstvých kořenů.Chicha de yuca con camote
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
5 velkých sklenic, každá přibližně 300 mlporce
1 h 10 minpříprava
20 minvaření
Snadnáobtížnost

Regionální nápoj z Pastazy

Chicha de yuca con camote spojuje vařený maniok s batátem a nechává směs jeden až tři dny odpočívat.

Chicha de yuca con camote je název nápoje doloženého v ekvádorské provincii Pastaza u komunit Záparů a Andoů. Zachováváme původní španělský název, protože přesněji odkazuje k zaznamenané přípravě než obecné české pojmenování. Jde o regionální recept, nikoli o oficiálně určené národní jídlo Ekvádoru. Pramen jej řadí do části věnované Záparům a Andoům; konkrétní záznam se vztahuje k oblasti Santa Clara.

Základem je maniok, v ekvádorském názvu yuca, který se oloupe, rozkrojí a uvaří. Poté se scedí, voda se vylije a kořeny se rozmačkají. Přidává se polovina malého batátu, v názvu camote, nastrouhaného a smíchaného s trochou vroucí vody. Zdroj neudává hmotnost kořenů ani objem vody, proto recept ponechává velikosti surovin tak, jak jsou zaznamenány, a přesný objem vody nevymýšlí.

Rozmačkaný maniok a nastrouhaný batát dávají nápoji hustší, neprůhledný základ. Nejde o hladkou šťávu ani běžný sladký nápoj z prášku. Záznam popisuje směs ze dvou kořenových surovin, její odpočinek a studené podávání. Neuvádí cukr, koření, ovoce ani ozdobu, a proto se do tohoto vydání nic takového nedoplňuje.

Doba vaření manioku je ve zdroji přibližně 20 minut, ale velikost a tuhost kořenů se mohou lišit. Důležitější než samotný čas je měkkost nejsilnějšího kusu: nůž jím má snadno projít. Teprve potom kořeny rozmačkejte. Tato kontrola popisuje měkkost potřebnou pro další krok, nikoli univerzální záruku pro všechny druhy manioku.

Pro domácí přípravu použijte pouze čerstvý jedlý maniok prodávaný k vaření. Kořeny důkladně oloupejte, uvařte doměkka a vodu po vaření vylijte. Krátký domácí postup není určen pro hořký maniok ani planě rostoucí či neznámé kořeny. Obsah cyanogenních látek se u manioku liší a jiná surovina může vyžadovat jiné zpracování; samotné uvedené minuty proto neznámou surovinu nečiní bezpečnou.

Po spojení surovin se směs nechává jeden až tři dny odpočívat. Zdroj neurčuje teplotu, startovací kulturu, cílové pH ani obsah alkoholu. Tyto údaje nedoplňujeme a pevný počet dnů nepovažujeme za měřený ukazatel bezpečnosti. Nádoba je volně přikrytá, nikoli hermeticky uzavřená; po odpočinku se směs bez prodlení chladí a podává studená. Protože jde o fermentovaný nápoj s nezměřeným obsahem alkoholu, nelze jej označit za nealkoholický.

Zdroj uvádí pět porcí, každou o objemu přibližně 300 ml. Skutečný výsledek se může lišit podle velikosti kořenů a neurčeného množství vody. Hmotnost manioku ani batátu si proto nevymýšlíme a číselné množství vody nepřidáváme. Při přípravě použijte pitnou vodu jen v malém množství, jak vyžadují jednotlivé kroky.

Chicha de yuca con camote je třeba odlišovat od jiných nápojů z manioku, včetně chicha blanca Kichwa a dalších regionálních postupů. Podobný název suroviny neznamená totožný recept. Zde se držíme konkrétního záznamu pro Zápary a Andoy: pět malých kořenů yuca, polovina malého camote, scezení a rozmačkání manioku, vroucí voda u batátu, odpočinek jeden až tři dny a studené podávání. Ověřená doba skladování není doložena; zbytek uchovávejte zakrytý v chladničce a brzy podávejte.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Chicha de yuca con camote (fermentovaný nápoj z manioku a batátu)

porce5 velkých sklenic, každá přibližně 300 ml
příprava: 1 h 10 minvaření: 20 mincelkový čas: 73 h 30 min

Na nápoj

Vybavení

Postup

20 min

Omyjte a oloupejte maniok

Celé kořeny opláchněte, odřízněte konce a odstraňte silnou hnědou slupku i tenkou narůžovělou vrstvu pod ní. Slupky vyhoďte. Použijte pouze čerstvý jedlý maniok určený k vaření.

5 min

Oloupaný maniok opláchněte

Kořeny omyjte pod tekoucí pitnou vodou a odstraňte zbytky zeminy. Uchovávejte je odděleně od slupek a znečištěné pracovní plochy.

5 min

Kořeny rozkrojte napůl

Každý malý kořen příčně rozkrojte. Podobně velké kusy se uvaří rovnoměrněji; zdroj přesnější řez neuvádí.

20 min

Maniok uvařte doměkka

Vložte kořeny do hrnce s trochou čerstvé pitné vody. Přiveďte k varu a vařte přibližně 20 minut. Největší kus zkuste propíchnout nožem; měl by jím snadno projít. Je-li třeba, přilijte trochu vroucí vody. Nespoléhejte jen na čas, pokud jsou kusy větší nebo tuhé.

10 min

Maniok sceďte a rozmačkejte

Kořeny důkladně sceďte a všechnu vodu z vaření vylijte. Ještě horký maniok rozmačkejte v čisté míse na soudržnou, lehce zrnitou hmotu. Odstraňte tuhá středová vlákna, pokud na ně narazíte.

20 min

Nastrouhejte batát a smíchejte ho s trochou vroucí vody

Polovinu malého batátu omyjte, oloupejte a nastrouhejte najemno. V hrnci přiveďte k varu trochu čerstvé pitné vody a nastrouhaný batát smíchejte jen s malým množstvím. Zdroj objem neuvádí; směs nemá být řídká.

5 min aktivně, poté 1–3 dny odpočinku

Směs promíchejte a nechte chichu odpočívat

Batátovou směs zapracujte do manioku. Směs ponechte nebo přendejte do čisté nereaktivní nádoby určené pro potraviny. Volně ji přikryjte čistým talířem nebo utěrkou, ne vzduchotěsně. Nechte 1 až 3 dny odpočívat mimo přímé teplo. Zdroj neuvádí teplotu, startovací kulturu, pH ani obsah alkoholu; délka odpočinku proto není měřeným bezpečnostním parametrem. Poté nápoj bez prodlení zchlaďte.

5 min

Podávejte vychlazené

Pokud se směs usadila, jemně ji promíchejte, nalijte do čistých sklenic a podávejte studenou. Zdroj uvádí pět porcí po přibližně 300 ml. Zbytek uchovávejte zakrytý v chladničce; ověřená doba skladování není uvedena.

Tipy

01

Vyberte jedlý maniok

Použijte čerstvý maniok určený k vaření. Neznámé planě rostoucí nebo hořké kořeny nejsou pro tento domácí postup vhodné.

02

Omyjte kořeny před loupáním i po něm

Opláchněte zeminu, odstraňte silnou slupku a před krájením omyjte dužinu pitnou vodou.

03

Kontrolujte měkkost, ne jen čas

Zdroj uvádí přibližně 20 minut varu. Větší kusy mohou potřebovat více času; střed má být před rozmačkáním zcela měkký.

04

Vodu z vaření manioku vylijte

Maniok sceďte a vodu z vaření nepřidávejte do nápoje. K batátu použijte čerstvou vroucí vodu.

05

Batát nastrouhejte najemno

Jemné proužky se s maniokem lépe spojí. Protože průvodce neuvádí množství vody, použijte jen trochu vroucí vody.

06

Během odpočinku používejte čisté náčiní

Směs nechte v čisté nádobě určené pro potraviny a volně ji přikryjte. Zdroj uvádí 1 až 3 dny, ale ne teplotu, pH, kulturu ani obsah alkoholu.

07

Po odpočinku chlaďte a podávejte studené

Zdroj doporučuje studené podávání. Po odpočinku směs bez prodlení zakryjte a uložte do chladničky; ověřená doba skladování není uvedena.

08

Nepředpokládejte, že je nápoj bez alkoholu

Nápoj kvasí a citovaný recept obsah alkoholu neměří. Pokud potřebujete alkohol vyloučit, zvolte jiný nápoj.

Varianty receptu

Základní postup

Chicha de yuca con camote

Zdokumentovaná regionální verze z manioku a poloviny malého batátu s odpočinkem 1 až 3 dny. Zdroj neuvádí přesné množství vody ani podmínky kvašení.

Český popis

Fermentovaný nápoj z manioku a batátu

Popis vysvětluje suroviny, ale nenahrazuje původní název.

Podávání

Studené podávání

Zdroj doporučuje nápoj podávat studený; další přísady nejsou doloženy.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Maniok je po 20 minutách stále tuhýPokračujte ve vaření a zkontrolujte největší kus nožem. Rozmačkejte jej až po změknutí; 20 minut není univerzální záruka.
V rozmačkaném manioku jsou tuhá vláknaTuhá vlákna odstraňte a nedovařené kusy doměkka uvařte.
Směs je před odpočinkem příliš vodnatáK batátu přidejte jen trochu vroucí vody a maniok dobře sceďte. Vylitou vodu nevracejte.
Batát zůstává v dlouhých proužcíchPoužijte jemnou stranu čistého struhadla.
Odpočinek trvá déle než tři dnyNenechávejte směs déle při pokojové teplotě. Při plísni či kontaminaci ji bez ochutnávání vyhoďte.
Nápoj se po vychlazení rozdělilPřed podáváním jemně promíchejte. Uchovávejte zakryté v chladničce a brzy podávejte.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Polovina malého batátuPolovina malého místně dostupného batátuZdroj neurčuje barvu ani odrůdu. Zachovejte množství; odstín nápoje se může lišit.
Pět malých kořenů čerstvého maniokuOloupané neochucené mražené kousky jedlého maniokuPoužijte jen balení označené jako jedlý maniok k vaření. Bezpečně rozmrazte a sceďte; zdroj neuvádí hmotnostní převod.
Voda na vaření a mícháníPitná voda přivedená k varuObjem není uveden. Použijte jen potřebné malé množství a vodu po vaření manioku znovu nepoužívejte.
Nádoba určená pro potraviny z nereaktivního materiáluČistá skleněná nebo glazovaná keramická nádobaJde o alternativní nádobu, nikoli změnu receptu. Musí pojmout směs a být volně přikrytá.

Chlazení a podávání

Zdroj doporučuje podávat nápoj studený, ale neuvádí ověřenou dobu skladování.

Bez prodlení zchlaďte

Po odpočinku v délce jednoho až tří dnů nádobu zakryjte a uložte do chladničky. Nápoj nenechávejte při pokojové teplotě déle než po zdokumentovanou dobu odpočinku.

Brzy podávejte

Uchovávejte zakrytý v chladničce, při usazení jemně promíchejte a podávejte studený. Zdroj neuvádí ověřenou trvanlivost.

Pochybnou směs vyhoďte

Při viditelné plísni, kontaminaci nebo neobvyklém zápachu kažení směs vyhoďte. Bezpečnost neověřujte ochutnáním.

Časté otázky

Co je chicha de yuca con camote?

Je to studený fermentovaný nápoj z manioku (yuca) a batátu (camote), doložený u komunit Záparů a Andoů v Pastaze.

Jde o oficiálně uznané ekvádorské národní jídlo?

Ne. Zdroje dokládají regionální přípravu Záparů a Andoů v Pastaze, nikoli oficiální označení národního jídla.

Čím se liší od Kichwa chicha blanca?

Tento recept vychází z konkrétního záznamu: maniok, polovina malého batátu a odpočinek 1 až 3 dny. Liší se od Kichwa chicha blanca i dalších nápojů z manioku.

Kolik vody mám použít?

Zdroj požaduje malé množství vody k vaření manioku a trochu vroucí vody k batátu, ale přesné množství neuvádí. Použijte pitnou vodu střídmě a vodu z vaření znovu nepoužívejte.

Mohu použít hořký nebo planě rostoucí maniok?

Ne. Recept je určen pro čerstvý jedlý maniok prodávaný k vaření. Hořké nebo neznámé kořeny vyžadují zpracování, které zde není popsáno.

Jak dlouho má směs odpočívat?

Zdroj uvádí jeden až tři dny. Nestanovuje teplotu, startovací kulturu, pH ani obsah alkoholu; samotný čas není měřeným bezpečnostním testem.

Obsahuje nápoj alkohol?

Zdroj obsah alkoholu neměří. Protože směs kvasí, recept nezaručuje, že nápoj je bez alkoholu.

Jak uchovávat zbytek nápoje?

Po odpočinku jej bez prodlení zakryjte a uložte do chladničky; podávejte brzy. Zdroj neuvádí ověřenou dobu skladování.