Bolón de verde con queso ist ein Gericht von der ecuadorianischen Küste, dessen Grundlage unreife grüne Kochbananen und frischer Käse sind. „Verde“ bezeichnet die grüne, stärkereiche Frucht; „bolón“ beschreibt die kompakte runde Form. Ecuadorianische Rezeptquellen führen Käse-, Chicharrón- und Mischvarianten als eigene Ausführungen auf. Dieses Rezept behandelt die Käsevariante: Schweinefleisch gehört weder in die Masse noch in die Bilder. Tourismus- und Kochbuchquellen ordnen Bolón der Esskultur der Costa zu. Sie belegen jedoch weder eine offizielle Einstufung als Nationalgericht noch eine einzige landesweit verbindliche Rezeptur. Diese Unterscheidung ist wichtig, weil ein regional verbreitetes Gericht nicht automatisch einen offiziellen nationalen Status hat.
Als Ausgangspunkt dient eine veröffentlichte Zubereitung der Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE): drei grüne Kochbananen, 100 g Käse, Salz, etwas Zwiebel und Öl. Eine Rezeptkarte der Universidad de las Américas (UDLA) führt ebenfalls Bolón de verde con queso auf; eine weitere Hochschulquelle nennt frischen Criollo-Käse mit grüner Kochbanane. Die Quellen dokumentieren die Käsevariante, unterscheiden sich aber bei Mengen und Details. Die hier verwendeten vier Kochbananen und die dazu proportional angepassten Mengen ergeben deshalb eine praktische Haushaltsportion und kein behauptetes Originalverhältnis. Die kleine Menge weicher Butter ist eine redaktionelle, optionale Ergänzung, die in anderen Bolón-Rezepten vorkommt; die PUCE-Zutatenliste benötigt sie nicht. Wer sich an die schlichtere Quellenliste halten möchte, lässt sie weg.
Für die herzhafte, stärkehaltige Masse feste Kochbananen auswählen, deren Schale vollständig grün ist. Gelbe Stellen zeigen beginnende Reife an; die Frucht wird dadurch weicher und süßer und ergibt nicht dieselbe Grundlage. Die Schale längs einritzen und abziehen, bevor das Fruchtfleisch in gleich große Stücke geschnitten wird. So garen die Stücke ähnlich schnell. Das sanfte Garen in Salzwasser mit etwas Zwiebel folgt der PUCE-Methode. Die Zwiebel würzt das Kochwasser und wird nach dem Garen wieder entfernt. Sie soll nicht in die Masse gelangen, weil sie den Geschmack des Kochbanans überdecken und die kompakte Form erschweren könnte. Für die Zubereitung ist kein standardisiertes Gewicht der geschälten Früchte gesperrt; maßgeblich sind die vier Stück.
Sobald ein Messer leicht in die dicksten Stücke gleitet, die Kochbananen abgießen. Etwas Kochwasser auffangen, aber die Stücke nicht im heißen Wasser stehen lassen, da sie sonst Wasser aufnehmen. Heiß stampfen, denn beim Abkühlen wird die Stärke fester. Ein Kartoffelstampfer oder stabiler Holzstößel verbindet die Stücke, ohne die Masse zu glattem Brei zu verarbeiten. Der Käse sollte gerieben oder zerbröselt und schrittweise eingearbeitet werden. Frische Käse unterscheiden sich in Feuchtigkeit und Salzgehalt; deshalb erst probieren, bevor das restliche Salz dazukommt. Die Masse soll sich beim Zusammendrücken halten und dennoch weich bleiben. Wenn sie reißt, etwas vom aufgefangenen heißen Kochwasser zugeben. Die Quelle sagt „einen Esslöffel auf einmal“, legt dessen Volumen aber nicht fest; diese Anleitung nimmt daher keine deutsche EL-Größe an.
Hier wird der Käse in der heißen gestampften Kochbanane verteilt. Eine andere veröffentlichte Haushaltsmethode formt eine Mulde, füllt sie mit Käse und verschließt die Kugel. Beide Zubereitungsweisen sind dokumentiert, ergeben aber eine andere Verteilung und einen anderen Biss. Dieses Rezept hält sich an die vermischte Käsevariante, damit der Käse in jeder Portion gleichmäßig vorkommt. Butter bleibt optional und verändert die Rezeptur, wenn sie verwendet wird; sie ist kein notwendiger Bestandteil der PUCE-Version. Das ist eine konkrete redaktionelle Anpassung für die hier beschriebene Haushaltsmenge, keine Behauptung, dass jede ecuadorianische Familie den Bolón so zubereitet. Die Abgrenzung zur Variante mit Schweinefleisch bleibt auch bei den Alternativen bestehen.
Die warme Masse in vier gleich große Kugeln formen und Risse schließen, bevor sie in die Pfanne kommen. Eine breite Pfanne, mittlere Hitze und eine dünne Ölschicht helfen, die Außenseite zu bräunen, ohne dass die Oberfläche zu schnell dunkel wird. Die Bolones mit Abstand hineinsetzen und erst wenden, wenn sich die erste Seite gesetzt hat. Mit einem dünnen Pfannenwender oder Schaumlöffel vorsichtig arbeiten; zu frühes oder grobes Wenden kann die Kugeln aufbrechen. Bei zu niedriger Hitze kann der Kochbanan mehr Öl aufnehmen. Bei zu hoher Hitze dunkelt die Außenseite, bevor der Kern heiß ist. Mehrere Seiten sollen goldbraun und knusprig werden, während die Mitte weich bleibt. Nach dem Braten kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Bolón wird an der Küste häufig als sättigendes Frühstück oder größere Zwischenmahlzeit gegessen; welche Beilagen dazukommen, unterscheidet sich von Haushalt zu Haushalt. Spiegelei, Ají und Kaffee können getrennt dazu gereicht werden, gehören aber nicht zur Käse-Kochbananenmasse dieses Rezepts. Die Bolones möglichst bald nach dem Bräunen servieren, wenn sich die knusprige Oberfläche noch vom weichen Inneren abhebt. Reste zügig in einem flachen, abgedeckten Behälter kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und beim Aufwärmen im Kern auf 74 °C bringen. Diese Angaben beschreiben die genehmigte Haushaltszubereitung und begründen keinen nationalen Standard. Das Rezept ist bewusst eine regionale Käsevariante; die in einem anderen Programmeintrag dokumentierte Kombination mit Chicharrón bleibt ein eigenes Gericht.