بولون دي فيردي بالجبن طبق ساحلي إكوادوري قوامه ثمرة البلّاتانو الخضراء غير الناضجة والجبن الطازج. تشير كلمة «فيردي» إلى الثمرة الخضراء النشوية، أما «بولون» فيصف الشكل الكروي المتماسك. وتوثق وصفات إكوادورية نسخًا بالجبن وحده، وأخرى بلحم الخنزير المقرمش، وأخرى تجمع بينهما؛ وهذه الوصفة تختار النسخة الأولى، لذلك لا يدخل لحم الخنزير في الخليط ولا في صور الطبق. تضع مصادر السياحة والكتب الإكوادورية البولون ضمن تقاليد الطعام في إقليم كوستا الساحلي، لكنها لا تثبت تصنيفًا وطنيًا رسميًا ولا صيغة واحدة تمثل البلاد كلها. الحفاظ على هذا التمييز يجعل اسم الطبق وسياقه أدق من تقديمه بوصفه وصفة وطنية موحدة.
تبدأ المقادير من إعداد منشور للجامعة البابوية الكاثوليكية في الإكوادور (PUCE)، ويجمع ثلاث ثمار بلّاتانو خضراء مع 100 g من الجبن والملح وكمية قليلة من البصل والزيت. وتسجل بطاقة مستقلة من جامعة الأمريكتين (UDLA) طبق بولون دي فيردي بالجبن، كما تذكر وصفة لجامعة روح القدس للتخصصات (UEES) الجبن الطازج المحلي مع البلّاتانو الأخضر. تثبت هذه السجلات وجود صيغة الجبن وحده، لكن المقادير والتفاصيل تختلف بينها. لذلك تعطي هذه الوصفة كمية عملية لأربع ثمار، وهي زيادة منزلية متناسبة وليست نسبة أصلية أو معيارًا متفقًا عليه. وتبقى الزبدة إضافة تحريرية اختيارية؛ يمكن حذفها للحصول على قائمة أبسط وأقرب إلى قائمة PUCE.
اختاروا ثمارًا كبيرة متماسكة خضراء من طرفها إلى طرفها. فاللون الأصفر يدل على بدء النضج وعلى لب أكثر حلاوة وليونة، وهو لا يعطي الهريس النشوي المالح نفسه. اقطعوا القشرة طوليًا ثم ارفعوها قبل تقطيع اللب إلى قطع متقاربة؛ تقارب الحجم يساعد القطع على أن تلين في وقت متقارب. تُطهى القطع في ماء مملح مع قليل من البصل، كما في طريقة PUCE. يضفي البصل نكهة على ماء الطهي، ثم يُزال بعد السلق حتى لا يطغى على البلّاتانو ولا يضعف تماسك الكرات عند تشكيلها. لا يلزم أن يدخل البصل في الخليط النهائي.
صفّوا القطع فور انزلاق السكين بسهولة في أسمكها. اهرسوها وهي ساخنة، لأن قوام النشا يشتد مع البرودة. تساعد الهراسة المتينة أو المدقّة الخشبية على جمع القطع من دون تحويلها إلى معجون ناعم؛ والمطلوب خليط متماسك يحتفظ بشيء من ملمسه. يختلف الجبن الطازج في رطوبته وملوحته، لذا ابشروه أو فتتوه ثم ادمجوه بالتدريج. ينبغي أن يحافظ الخليط على شكله عند الضغط وأن يبقى لينًا. إذا تشقق، أضيفوا قليلًا من ماء الطهي الساخن الذي احتفظتم به. يذكر المصدر إضافة ملعقة في كل مرة لكنه لا يحدد حجمها، لذلك لا تفترضوا أنها ملعقة معيارية ذات سعة معلومة. وإذا بدا الخليط رطبًا، اتركوا بعض البخار يتصاعد قبل التشكيل.
في هذه النسخة يتوزع الجبن في أنحاء هريس البلّاتانو، وهي الطريقة التي تمزج الجبن بالثمار المطهوة بعد هرسها. أما تعليمات منزلية منشورة أخرى فتجوف الهريس وتضع الجبن في الوسط ثم تغلقه، فيبقى قلب الحبة أوضح تميزًا. الطريقتان موثقتان، لكنهما تعطيان توزيعًا مختلفًا للجبن؛ اختير الخلط هنا حتى تتقارب النكهة والقوام في كل لقمة. أضيفت الزبدة اللينة غير المملحة اختياريًا لتساعد على ربط الهريس وإغنائه، مع أنها ليست مطلوبة في قائمة مكونات PUCE. لا تغيروا كمية الجبن أو تستبدلوا نوعه لمجرد أن وصفة أخرى تستخدم حشوة مختلفة.
شكّلوا الخليط وهو دافئ إلى أربع كرات متساوية، واضغطوا أي شقوق قبل وضعها في المقلاة. استخدموا طبقة رقيقة فقط من الزيت المحايد ونارًا متوسطة. المطلوب تحمير عدة جوانب مع إبقاء الوسط ساخنًا وطريًا. إذا كانت المقلاة باردة أكثر من اللازم، قد يمتص البلّاتانو زيتًا زائدًا؛ وإذا ارتفعت حرارتها كثيرًا، يغمق السطح قبل أن يسخن الوسط. اتركوا الجانب الأول حتى تتماسك قشرته ثم اقلبوا الحبة برفق بملعقة رفيعة أو مثقبة. لا تكدسوا الحبات، كي تجدوا مساحة لتحريكها من دون تفتيتها. انقلوها بعد التحمير إلى صينية مبطنة بمناشف ورقية لتصريف الزيت السطحي قليلًا.
يؤكل البولون في كثير من الأحيان فطورًا مشبعًا أو وجبة خفيفة كبيرة على ساحل الإكوادور، مع اختلاف المرافقات بين البيوت. يمكن تقديم بيضة مقلية وصلصة أجي والقهوة على حدة؛ ولا يدخل أي منها في خليط البلّاتانو والجبن لهذه الوصفة. قدموا الحبات بعد التحمير بوقت قصير للاستمتاع بالتباين بين القشرة والداخل الطري. برّدوا البقايا سريعًا في وعاء ضحل مغطى، واستخدموها خلال 3–4 أيام، ثم أعيدوا تسخينها حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C. هذه إرشادات استخدام منزلية مرتبطة بهذه النسخة، لا تعريف لمعيار وطني. والتمييز بين البولون بالجبن وحده والبولون المختلط بالجبن ولحم الخنزير مهم عند الاختيار؛ فلا تضيفوا اللحم إلى هذه الوصفة إلا إذا قررتم اتباع صيغة أخرى موثقة.