Skip to content
المطبخنوع الطبق

بولون دي فيردي بالجبن

تُهرس ثمار البلّاتانو الخضراء الطرية مع جبن إكوادوري طازج، ثم تُشكّل إلى كرات متماسكة وتُحمّر في المقلاة حتى يصبح سطحها مقرمشًا. هذه صيغة إقليمية بالجبن وحده، من دون لحم خنزير.

حبات بولون إكوادورية ذهبية من البلّاتانو الأخضر، ممزوجة بالجبن الطازج.بولون دي فيردي بالجبن
تتوفر المشاركة بعد تعيين رابط مباشر للصفحة.
4 حبات بولون؛ تكفي 4 حصصحصص
18 دالتحضير
30 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

بولون ساحلي إكوادوري بالجبن الطازج

يجمع هذا البولون الإقليمي الخالي من لحم الخنزير بين البلّاتانو الأخضر والجبن الطازج المعتدل، ثم يُحمّر حتى تكتسب كراته قشرة مقرمشة.

بولون دي فيردي بالجبن طبق ساحلي إكوادوري قوامه ثمرة البلّاتانو الخضراء غير الناضجة والجبن الطازج. تشير كلمة «فيردي» إلى الثمرة الخضراء النشوية، أما «بولون» فيصف الشكل الكروي المتماسك. وتوثق وصفات إكوادورية نسخًا بالجبن وحده، وأخرى بلحم الخنزير المقرمش، وأخرى تجمع بينهما؛ وهذه الوصفة تختار النسخة الأولى، لذلك لا يدخل لحم الخنزير في الخليط ولا في صور الطبق. تضع مصادر السياحة والكتب الإكوادورية البولون ضمن تقاليد الطعام في إقليم كوستا الساحلي، لكنها لا تثبت تصنيفًا وطنيًا رسميًا ولا صيغة واحدة تمثل البلاد كلها. الحفاظ على هذا التمييز يجعل اسم الطبق وسياقه أدق من تقديمه بوصفه وصفة وطنية موحدة.

تبدأ المقادير من إعداد منشور للجامعة البابوية الكاثوليكية في الإكوادور (PUCE)، ويجمع ثلاث ثمار بلّاتانو خضراء مع 100 g من الجبن والملح وكمية قليلة من البصل والزيت. وتسجل بطاقة مستقلة من جامعة الأمريكتين (UDLA) طبق بولون دي فيردي بالجبن، كما تذكر وصفة لجامعة روح القدس للتخصصات (UEES) الجبن الطازج المحلي مع البلّاتانو الأخضر. تثبت هذه السجلات وجود صيغة الجبن وحده، لكن المقادير والتفاصيل تختلف بينها. لذلك تعطي هذه الوصفة كمية عملية لأربع ثمار، وهي زيادة منزلية متناسبة وليست نسبة أصلية أو معيارًا متفقًا عليه. وتبقى الزبدة إضافة تحريرية اختيارية؛ يمكن حذفها للحصول على قائمة أبسط وأقرب إلى قائمة PUCE.

اختاروا ثمارًا كبيرة متماسكة خضراء من طرفها إلى طرفها. فاللون الأصفر يدل على بدء النضج وعلى لب أكثر حلاوة وليونة، وهو لا يعطي الهريس النشوي المالح نفسه. اقطعوا القشرة طوليًا ثم ارفعوها قبل تقطيع اللب إلى قطع متقاربة؛ تقارب الحجم يساعد القطع على أن تلين في وقت متقارب. تُطهى القطع في ماء مملح مع قليل من البصل، كما في طريقة PUCE. يضفي البصل نكهة على ماء الطهي، ثم يُزال بعد السلق حتى لا يطغى على البلّاتانو ولا يضعف تماسك الكرات عند تشكيلها. لا يلزم أن يدخل البصل في الخليط النهائي.

صفّوا القطع فور انزلاق السكين بسهولة في أسمكها. اهرسوها وهي ساخنة، لأن قوام النشا يشتد مع البرودة. تساعد الهراسة المتينة أو المدقّة الخشبية على جمع القطع من دون تحويلها إلى معجون ناعم؛ والمطلوب خليط متماسك يحتفظ بشيء من ملمسه. يختلف الجبن الطازج في رطوبته وملوحته، لذا ابشروه أو فتتوه ثم ادمجوه بالتدريج. ينبغي أن يحافظ الخليط على شكله عند الضغط وأن يبقى لينًا. إذا تشقق، أضيفوا قليلًا من ماء الطهي الساخن الذي احتفظتم به. يذكر المصدر إضافة ملعقة في كل مرة لكنه لا يحدد حجمها، لذلك لا تفترضوا أنها ملعقة معيارية ذات سعة معلومة. وإذا بدا الخليط رطبًا، اتركوا بعض البخار يتصاعد قبل التشكيل.

في هذه النسخة يتوزع الجبن في أنحاء هريس البلّاتانو، وهي الطريقة التي تمزج الجبن بالثمار المطهوة بعد هرسها. أما تعليمات منزلية منشورة أخرى فتجوف الهريس وتضع الجبن في الوسط ثم تغلقه، فيبقى قلب الحبة أوضح تميزًا. الطريقتان موثقتان، لكنهما تعطيان توزيعًا مختلفًا للجبن؛ اختير الخلط هنا حتى تتقارب النكهة والقوام في كل لقمة. أضيفت الزبدة اللينة غير المملحة اختياريًا لتساعد على ربط الهريس وإغنائه، مع أنها ليست مطلوبة في قائمة مكونات PUCE. لا تغيروا كمية الجبن أو تستبدلوا نوعه لمجرد أن وصفة أخرى تستخدم حشوة مختلفة.

شكّلوا الخليط وهو دافئ إلى أربع كرات متساوية، واضغطوا أي شقوق قبل وضعها في المقلاة. استخدموا طبقة رقيقة فقط من الزيت المحايد ونارًا متوسطة. المطلوب تحمير عدة جوانب مع إبقاء الوسط ساخنًا وطريًا. إذا كانت المقلاة باردة أكثر من اللازم، قد يمتص البلّاتانو زيتًا زائدًا؛ وإذا ارتفعت حرارتها كثيرًا، يغمق السطح قبل أن يسخن الوسط. اتركوا الجانب الأول حتى تتماسك قشرته ثم اقلبوا الحبة برفق بملعقة رفيعة أو مثقبة. لا تكدسوا الحبات، كي تجدوا مساحة لتحريكها من دون تفتيتها. انقلوها بعد التحمير إلى صينية مبطنة بمناشف ورقية لتصريف الزيت السطحي قليلًا.

يؤكل البولون في كثير من الأحيان فطورًا مشبعًا أو وجبة خفيفة كبيرة على ساحل الإكوادور، مع اختلاف المرافقات بين البيوت. يمكن تقديم بيضة مقلية وصلصة أجي والقهوة على حدة؛ ولا يدخل أي منها في خليط البلّاتانو والجبن لهذه الوصفة. قدموا الحبات بعد التحمير بوقت قصير للاستمتاع بالتباين بين القشرة والداخل الطري. برّدوا البقايا سريعًا في وعاء ضحل مغطى، واستخدموها خلال 3–4 أيام، ثم أعيدوا تسخينها حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C. هذه إرشادات استخدام منزلية مرتبطة بهذه النسخة، لا تعريف لمعيار وطني. والتمييز بين البولون بالجبن وحده والبولون المختلط بالجبن ولحم الخنزير مهم عند الاختيار؛ فلا تضيفوا اللحم إلى هذه الوصفة إلا إذا قررتم اتباع صيغة أخرى موثقة.

نظرة سريعة على المكونات

بطاقة الوصفة

بولون دي فيردي بالجبن (Bolón de verde con queso)

حصص4 حبات بولون؛ تكفي 4 حصص
التحضير: 18 دقيقةالطهي: 30 دقيقةالوقت الإجمالي: 48 دقيقة

قاعدة البلّاتانو

التتبيل

الجبن

للتحمير

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

حضّروا البلّاتانو والبصل والجبن

قلّموا طرفي كل ثمرة بلّاتانو، ثم أحدثوا شقًا طوليًا في القشرة وانزعوها. قطّعوا اللب إلى قطع متساوية بعرض نحو 4–5 cm. قطّعوا البصلة الصغيرة إلى أرباع كبيرة، وابشروا الجبن الطازج أو فتّتوه. اتركوا الجبن جانبًا حتى تهرسوا البلّاتانو.

20 دقيقة

اطهوا البلّاتانو على نار هادئة حتى يطرى

ضعوا قطع البلّاتانو والبصل في قدر كبير واغمروها بماء بارد يزيد عليها بنحو 2 cm. أضيفوا معظم الملح، واتركوا الماء حتى يغلي، ثم خففوا النار إلى غليان هادئ ثابت. اطهوها 18–22 دقيقة، حتى تنزلق سكين بسهولة في أسمك القطع. أطفئوا النار فور طراوتها.

دقيقتان

صفّوا البلّاتانو فورًا

أخرجوا البصل المطهو وتخلّصوا منه. صفّوا البلّاتانو جيدًا في مصفاة، واحتفظوا بقليل من ماء الطهي إذا احتاج الهريس إلى رطوبة. لا تتركوا القطع في الماء الساخن كي لا تتشربه ويصعب تشكيلها.

4 دقائق

اهرِسوا البلّاتانو وهو ساخن

انقلوا البلّاتانو المصفّى إلى وعاء مقاوم للحرارة واهرِسوه وهو ساخن، حتى يتماسك الخليط مع بقاء شيء من قوامه. إذا استخدمتم الزبدة، أضيفوها مع ما تبقى من الملح. إذا تشقق الهريس عند ضغطه، أضيفوا قليلًا من ماء الطهي الساخن المحفوظ، ملعقة واحدة في كل مرة؛ فالمصدر لا يحدد حجم الملعقة.

دقيقتان

اخلطوا الجبن الطازج مع الهريس

أضيفوا الجبن الطازج المبشور إلى هريس البلّاتانو الساخن واطووا الخليط برفق حتى يتوزع الجبن في أجزائه. تذوقوا الخليط قبل إضافة مزيد من الملح، فقد يكون الجبن الطازج مالحًا بالفعل. ينبغي أن يتماسك عند الضغط مع بقائه لينًا بما يكفي للتشكيل.

5 دقائق

شكّلوا أربع حبات بولون متماسكة

قسّموا خليط البلّاتانو والجبن إلى أربع حصص متساوية. بأيدٍ نظيفة ورطبة قليلًا، اضغطوا كل حصة لتشكيل كرة متماسكة بعرض نحو 7–8 cm، وأغلقوا الشقوق أثناء العمل. في هذه النسخة يُخلط الجبن في الهريس بدلًا من مزجه بلحم الخنزير أو حشوة أخرى.

10 دقائق

حمّروا البولون وقدموه

اسكبوا طبقة رقيقة من الزيت المحايد في مقلاة واسعة وسخّنوها على نار متوسطة. أضيفوا حبات البولون من دون تكديسها، واقلبوها على مراحل، نحو 2–3 دقائق لكل جانب، حتى تكتسب عدة جوانب لونًا ذهبيًا وتصبح مقرمشة. انقلوها قليلًا إلى الصينية المبطنة بالورق وقدموها ساخنة؛ وأبقوا البيض المقلي أو الأجي منفصلًا.

نصائح

01

اختاروا ثمار البلّاتانو الخضراء بالكامل

تعطي الثمار المتماسكة غير الناضجة قاعدة نشوية مالحة؛ أما التي بدأت تصفر فتصبح ألين وأحلى.

02

صفّوا الثمار فور طراوتها

قد يجعل امتصاص الماء الهريس رخوًا. احتفظوا بقليل من ماء الطهي، ولا تضيفوه إلا إذا تشقق الهريس الساخن.

03

أضيفوا الجبن بالتدريج

تختلف الأجبان الطازجة في الملوحة والرطوبة. ادمجوها بالبلّاتانو الساخن وتذوقوا الخليط قبل إضافة كل الملح المتبقي.

04

شكّلوا الخليط وهو دافئ

يزداد تماسك البلّاتانو مع برودته. شكّلوا الحصص بعد الهرس بوقت قصير وأغلقوا الشقوق قبل القلي.

05

حافظوا على نار متوسطة

تحمّر الحرارة المتوسطة الثابتة السطح بينما يسخن الجبن والبلّاتانو من الداخل من دون احتراق.

06

قدّموا المرافقات منفصلة

البيض المقلي وصلصة الأجي مرافقان اختياريان؛ أبقوهما خارج خليط البولون بالجبن وحده.

تنويعات الوصفة

احشوا الوسط بالجبن

بدلًا من خلط الجبن بالهريس، شكّلوا كل حصة قرصًا وضعوا قليلًا من الجبن الطازج في الوسط ثم أغلقوها على هيئة كرة. هذه الطريقة، الموثقة على نحو منفصل، تجعل قلب الحبة أطرى وأكثر وضوحًا.

اقْلوا البلّاتانو قبل هرسه

تقلي بعض الوصفات المنزلية المنشورة قطع البلّاتانو الأخضر حتى تطرى قبل هرسها، بدلًا من سلقها. صفّوها جيدًا وخففوا الملح المضاف إذا كان الجبن مالحًا؛ إذ تمنح هذه الطريقة نكهة أغنى.

قدموه مع بيض مقلي

اقْلوا بيضة واحدة لكل شخص على حدة وقدموها بجانب البولون. البيض مرافِق للطبق وليس مكونًا في خليط البلّاتانو والجبن وحده.

أسئلة شائعة أثناء التحضير

المشكلةما يجب فعله
يتشقق هريس البلّاتانو عند الضغط عليهاهرِسوا القطع وهي ساخنة وأضيفوا ماء الطهي المحفوظ ملعقة في كل مرة حتى يتماسك الخليط. يذكر المصدر «ملعقة كبيرة» من دون تحديد حجمها؛ فلا تفترضوا سعة معيارية.
الخليط رطب أو رخواتركوا البخار يتصاعد دقيقة، ثم ادمجوا الجبن بالتدريج. لا تبدؤوا التشكيل حتى يحتفظ الخليط بشكله.
تتفكك حبة البولون عند قلبهااضغطوا الكرة جيدًا وأغلقوا الشقوق قبل القلي. اتركوا جانبًا واحدًا يتحمر ثم اقلبوا برفق بملعقة مسطحة رفيعة.
يغمق السطح قبل أن يسخن الوسطخففوا الحرارة إلى متوسطة واقلبوا الحبات تدريجيًا حتى يسخن الوسط قبل أن يشتد لون القشرة.
تمتص حبات البولون زيتًا كثيرًاسخنوا المقلاة على نار متوسطة واستخدموا طبقة زيت رقيقة فقط، ثم صفّوا الحبات قليلًا على مناشف ورقية.
طعم البولون مالح أكثر من اللازمتذوقوا الجبن أولًا واحتفظوا بجزء من ملح الوصفة حتى تخلطوه بالهريس.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
جبن queso fresco الطازججبن بقري طازج معتدلاختاروا جبنًا طازجًا متفتتًا ومعتدلًا يدفأ من دون أن يذوب تمامًا. تذوقوه قبل تمليح البلّاتانو.
زيت قلي محايددهن خنزير أو دهن طهي محايد آخرتستخدم مصادر أخرى للبولون دهن الخنزير. استعملوا طبقة ضحلة وحافظوا على حرارة متوسطة؛ وتظل الوصفة الناتجة بالجبن وحده.
بلّاتانو أخضر مسلوققطع بلّاتانو مقلية حتى تطرىمن البدائل الموثقة قلي القطع قبل هرسها. صفّوا الدهن الزائد واضبطوا الملح حسب المذاق.
بصل أبيضمن دون بصليمكن حذفه عند الحاجة؛ فوظيفته تتبيل ماء السلق، ويُزال قبل هرس البلّاتانو.

الأسئلة الشائعة

ما بولون دي فيردي بالجبن؟

هو إعداد إكوادوري ساحلي تُهرس فيه ثمار البلّاتانو الخضراء المطهوة وتُشكّل مع الجبن الطازج. هذه الوصفة بالجبن وحده ولا تحتوي على لحم الخنزير.

هل يُعترف به رسميًا طبقًا وطنيًا؟

لا تثبت المصادر المستخدمة هنا وجود تصنيف وطني رسمي. يصنف هذا البرنامج الإعداد ضمن الأطباق الإقليمية والشائعة في تقاليد طعام كوستا.

كيف يختلف عن البولون في المرتبة 5 من البرنامج؟

الطبق السابق نسخة تجمع الجبن ولحم الخنزير المقرمش. أما هذه وصفة مستقلة للنسخة الموثقة بالجبن وحده.

هل أخلط الجبن بالهريس أم أضعه في الوسط؟

تخلط هذه الوصفة الجبن بالهريس. وتوجد طريقة منشورة منفصلة تحشي الوسط بالجبن؛ راجعوا التنويع الخاص بها.

هل يمكن استخدام ثمار بلّاتانو ناضجة؟

لا. الثمار الصفراء الناضجة أحلى وألين؛ اختاروا ثمارًا متماسكة ذات قشور خضراء بالكامل للحصول على هريس مالح.

هل يمكن قلي البلّاتانو بدل سلقه؟

نعم. تقلي بعض وصفات البولون الإكوادورية القطع الخضراء حتى تطرى قبل هرسها. صفّوها جيدًا واضبطوا الملح بحسب الذوق.

ماذا أقدّم مع حبات البولون؟

يمكن تقديم بيضة مقلية وصلصة أجي والقهوة كمرافقات اختيارية. قدموها منفصلة حتى تبقى وصفة الجبن وحده واضحة.

كيف أحفظ البقايا وأعيد تسخينها؟

برّدوها سريعًا في وعاء ضحل مغطى، واستخدموها خلال 3–4 أيام، ثم أعيدوا تسخينها حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C.