バナナ、玉ねぎ、チーズを準備する
バナナの両端を切り、皮に縦の切り込みを入れる。皮をむき、果肉を4〜5cm幅の均等な大きさに切る。小さな玉ねぎを大きめのくし切りにし、フレッシュチーズをすりおろすか、手で細かくほぐす。チーズはバナナをつぶすまで取り分けておく。
調理用の青バナナをゆでてつぶし、フレッシュチーズを混ぜて丸く整え、フライパンで外側に焼き色を付けます。エクアドル沿岸部で親しまれる、豚肉を使わないチーズだけのバージョンです。
青バナナとチーズのボロン青い調理用バナナにマイルドなフレッシュチーズを混ぜて丸め、外側に焼き色が付くまで焼く、地域的なチーズのみのボロンです。
Bolón de verde con quesoは、青い調理用バナナとフレッシュチーズで作るエクアドル沿岸部の料理です。verdeは未熟ででんぷん質の多い調理用バナナを指し、bolónは丸くまとまった形を表します。エクアドルの資料には、チーズのみ、豚肉のchicharrónのみ、両方を混ぜるタイプがそれぞれ記録されています。このレシピはチーズだけのタイプで、生地にも画像にも豚肉は含まれません。観光・料理資料はボロンを沿岸部の食文化と結び付けていますが、公式に国民食と認定されたことや、全国共通の単一レシピまでは示していません。
分量は、エクアドル・カトリック大学(PUCE)が公開する標準レシピを起点にしています。そこでは青バナナ3本、チーズ100g、塩、少量の玉ねぎ、油を使います。アメリカス大学(UDLA)のレシピカードにもチーズ入りボロンがあり、エスピリトゥ・サント大学(UEES)のレシピでは青バナナとフレッシュなクリオージョチーズを組み合わせています。チーズだけの料理名は確認できますが、分量や細部は資料によって異なります。ここで示す4本分の量は家庭用に比例調整したもので、唯一の標準比率を示すものではありません。
皮全体が緑色で、硬さのある調理用バナナを選びます。黄色い部分があるものは熟し始めており、果肉が甘くやわらかくなるため、同じでんぷん質のある塩味の生地にはなりません。皮に縦の切り込みを入れてむき、果肉を均等な大きさに切ります。塩と少量の玉ねぎと一緒にゆでる方法はPUCEの手順に沿ったものです。玉ねぎはゆで汁に風味を付ける役割なので、ゆで上がったら取り出します。味が強くなりすぎるのを防ぎ、生地もまとめやすくなります。
最も厚いバナナにナイフがすっと入ったら、すぐに水を切ります。冷めるとでんぷんが締まるため、熱いうちにつぶします。丈夫なマッシャーや木製のすりこぎを使うと、なめらかなペーストにせず、まとまりのある生地にできます。フレッシュチーズは水分や塩気に差があるため、すりおろすか細かくほぐし、少しずつ混ぜます。押してまとまりながらも、やわらかさが残る状態が目安です。乾燥して割れる場合は、取っておいた熱いゆで汁をスプーン1杯ずつ加えます。出典ではスプーンの容量が指定されていません。ゆるい場合は、成形前に蒸気を少し逃がします。
このレシピでは、ゆでた青バナナをつぶしてチーズを混ぜる資料の方法に沿い、チーズを生地全体に混ぜ込みます。別の公開レシピには、生地の中央をくぼませてチーズを包み、中心にチーズを残す方法もあります。どちらも資料に見られる作り方ですが、ここでは一口ごとにチーズが行き渡るようにしています。やわらかいバターを少量加えるのは、生地をまとめやすくするための編集上の追加です。PUCEの材料表には含まれていません。
温かいうちに4個の球にまとめ、フライパンに入れる前に表面のひびを閉じます。くせのない油を薄く引き、中火を保ちます。複数の面に焼き色を付けながら、中は熱くやわらかい状態にします。フライパンが冷たいと油を吸いやすく、熱すぎると中が温まる前に表面が濃く色付きます。片面に焼き色が付いてから、薄いフライ返しか穴あきお玉でそっと返します。球同士の間隔を空けると、崩さずに動かせます。
ボロンは沿岸部で、食べごたえのある朝食や軽食として食べられることがありますが、付け合わせは家庭によって異なります。目玉焼き、ají、コーヒーは別に添えられますが、いずれもチーズだけの生地には入りません。外側とやわらかい中身の食感を楽しめるよう、焼き上がったら早めに提供します。残りは浅くふたのできる容器に入れて速やかに冷蔵し、3〜4日以内に食べます。温め直すときは中心が74℃に達するまで加熱します。この記録は沿岸部の一つの作り方と家庭で再現できる分量を示すもので、全国共通の決まりとはしていません。








バナナの両端を切り、皮に縦の切り込みを入れる。皮をむき、果肉を4〜5cm幅の均等な大きさに切る。小さな玉ねぎを大きめのくし切りにし、フレッシュチーズをすりおろすか、手で細かくほぐす。チーズはバナナをつぶすまで取り分けておく。
バナナと玉ねぎを大きめの鍋に入れ、冷水をバナナの約2cm上まで注ぐ。塩の大部分を加えて沸騰させたら、火を弱めて穏やかな沸騰を保つ。18〜22分ゆで、最も厚い部分にナイフがすっと入ることを確認する。やわらかくなったらすぐ火を止める。
ゆでた玉ねぎを取り出して捨てる。バナナはざるでよく水切りし、生地に水分が必要な場合に備えてゆで汁を少量取っておく。熱い湯に浸したままにすると、水っぽくなって成形しにくくなる。
水切りしたバナナを耐熱ボウルに移し、熱いうちにつぶす。全体がまとまり、少し粒が残るところで止める。バターを使う場合は、残りの塩と一緒に混ぜ込む。押すとひび割れる場合は、取っておいた熱いゆで汁をスプーン1杯ずつ加える。出典ではスプーンの容量が指定されていない。
熱いバナナ生地にすりおろしたチーズを加え、全体に行き渡るまでさっくり混ぜる。フレッシュチーズには塩気がある場合があるため、塩を追加する前に味を見る。押すとまとまり、成形できるやわらかさを保つ状態が目安。
バナナとチーズの生地を4等分する。手を洗って軽く湿らせ、1つずつ直径7〜8cmのしっかりした球にまとめる。表面のひびは成形しながら閉じる。このバージョンはチーズを生地に混ぜ、豚肉などの具は加えない。
大きめのフライパンにくせのない油を薄く引き、中火で温める。ボロン同士が触れないように並べ、数回に分けて返しながら、各面を2〜3分ずつ焼く。複数の面に焼き色が付き、表面がカリッとしたら、キッチンペーパーを敷いたバットに一度移す。熱いうちに盛り付け、目玉焼きやajíは別に添える。
未熟で硬い果実が、塩味ででんぷん質のある生地になります。黄色くなったものは、より甘くやわらかくなっています。
水を吸いすぎると生地がゆるくなります。ゆで汁を少量取っておき、熱い生地が割れる場合だけ加えます。
フレッシュチーズは塩気や水分が異なります。熱いバナナに混ぜ、残りの塩を加える前に味を確認します。
バナナのでんぷんは冷めると締まります。つぶしたら早めに成形し、焼く前に表面のひびを閉じます。
安定した中火なら、焦がさずに外側へ焼き色を付けながら、バナナとチーズを温められます。
目玉焼きやajíは任意の付け合わせです。チーズだけのバナナ生地には混ぜません。
チーズを生地に混ぜず、各分を円盤状に広げて中央に少量のフレッシュチーズを置き、球状に包む。資料に記録されたこの方法では、中心にやわらかいチーズが残る。
水でゆでる代わりに、青い調理用バナナをやわらかくなるまで揚げ焼きしてからつぶす作り方も公開されている。余分な油を切り、チーズが塩辛い場合は塩を控える。より濃厚な風味になる。
卵を1人分ずつ別に焼き、ボロンの横に添える。卵は付け合わせであり、チーズだけのバナナ生地には混ぜない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 押すとバナナ生地が割れる | 熱いうちにつぶし、まとまるまで取っておいたゆで汁をスプーン1杯ずつ加えます。出典ではスプーンの容量が指定されていません。 |
| 生地が水っぽく、ゆるい | 1分ほど蒸気を逃がしてからチーズを少しずつ混ぜる。形を保てる状態になってから成形する。 |
| 返すとボロンが崩れる | 成形時にしっかりまとめ、ひびを閉じる。片面に焼き色が付いてから薄いフライ返しでそっと返す。 |
| 中が温まる前に外側が濃く色付く | 中火に下げ、少しずつ返して中心を温める。表面が濃くなりすぎないようにする。 |
| ボロンが油を吸いすぎる | 中火でフライパンを温め、油は薄く引く。焼いた後はキッチンペーパーの上で短時間油を切る。 |
| ボロンが塩辛い | チーズを先に味見し、生地に混ぜてから残りの塩を加えるか判断する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| フレッシュチーズ(queso fresco) | マイルドなフレッシュ牛乳チーズ | 加熱しても完全に溶けきらない、味が穏やかでほぐしやすいフレッシュチーズを使う。バナナに塩を加える前に味を確認する。 |
| くせのない揚げ油 | ラードまたは別のくせのない調理油脂 | 別のボロン資料ではラードを使う。薄く引いて中火を保つ。出来上がりは引き続きチーズだけのバージョン。 |
| ゆでた青い調理用バナナ | やわらかくなるまで揚げ焼きしたバナナ | つぶす前にバナナを揚げ焼きする方法も資料に記録されている。余分な油を切り、塩を調整する。 |
| 白玉ねぎ | 玉ねぎなし | 必要に応じて省ける。玉ねぎはゆで汁に風味を付け、バナナをつぶす前に取り出す。 |
青い調理用バナナをゆでてつぶし、フレッシュチーズと混ぜて丸く整える、エクアドル沿岸部の料理です。このレシピはチーズだけを使い、豚肉は含みません。
参照した資料からは、公式な国民食の認定は確認できません。この企画では、沿岸部で親しまれる地域料理として扱っています。
先のレシピはチーズと豚肉のchicharrónを混ぜたタイプです。こちらは資料で確認できるチーズだけの別バージョンです。
このレシピではバナナ生地に混ぜます。中心に包む方法も公開資料にあり、「アレンジ」で説明しています。
使いません。黄色く熟したバナナは甘くやわらかいため、皮全体が緑色で硬さのあるものを選びます。
できます。青い調理用バナナをやわらかくなるまで揚げ焼きしてからつぶすレシピもあります。余分な油を切り、チーズの塩気に合わせて塩を調整します。
目玉焼き、エクアドルの唐辛子調味料ají、コーヒーを別に添えられます。チーズだけの生地とは分けて提供します。
浅くふたのできる容器に入れて速やかに冷蔵し、3〜4日以内に食べます。中心が74℃に達するまで温め直します。