Zupa karpielanka — حساء بولندي من اللفت السويدي والفاصوليا البيضاء
زوبا كاربييلانكا حساء تقليدي من منطقة نادبوبراجيه في جنوب بولندا، حيث يُسمّى اللفت السويدي محلياً karpiel. أدرجته وزارة الزراعة البولندية في قائمة المنتجات التقليدية بوصفه طبقاً من محافظة بولندا الصغرى. ويظهر في مرقه الكريمي الأصفر الفاتح الفاصوليا البيضاء الصغيرة والجزر والبقدونس.
يذكر السجل الرسمي نوعين محليين من karpiel: الأبيض ذو النكهة الأقوى والحادة، والأصفر الأكثر حلاوة. وكانت النسخة المطهوة بالحليب هي الأكثر شيوعاً. وتشمل المكونات التقليدية اللفت السويدي والجزر والفاصوليا البيضاء الصغيرة والزبدة والدقيق والحليب أو القشدة والبقدونس والماء والملح. تستخدم هذه النسخة المنزلية المقادير المحددة حليباً كامل الدسم وروّاً خفيفاً من الزبدة والدقيق؛ فيبقى الحساء سائلاً مع قوام أكثر كثافة بقليل، ولا يُهرس.
تحتاج الفاصوليا الجافة إلى النقع والطهي التام، لذا ابدأ في اليوم السابق. تُطهى قطع اللفت السويدي والجزر حتى تلين مع احتفاظها بشكلها، ثم يُضاف الحليب والروّ الفاتح ليكتسب المرق قواماً أغنى. يُضاف البقدونس في النهاية ويُقدّم الحساء ساخناً. احسب ما لا يقل عن 9 ساعات و55 دقيقة من بدء نقع الفاصوليا 8 ساعات؛ وإذا نقعتها 12 ساعة، يزداد الوقت الإجمالي 4 ساعات أخرى.


