01浸泡烟熏鱼
烹饪前将 toyo 冷藏,并遵循包装上的储存说明。放入冷水中浸泡 30 分钟,以减轻烟熏味。冲洗并沥干鱼肉,另行淘洗米饭。将鱼和鱼汁与即食食物分开,处理后洗净双手和用具。
用烟熏 toyo、太平洋 refrito 和浓椰奶制作瓜皮风味湿润米饭。

哥伦比亚太平洋沿岸的湿润米饭,以烟熏幼鲨、当地香料底料和椰奶慢煮而成。
这道 arroz atollado de toyo ahumado 与哥伦比亚考卡省瓜皮的饮食传统相关。成品应当湿润、柔软,适合用勺子舀食:米饭吸收带有烟熏香气的鱼汤,再加入浓椰奶和太平洋地区的 refrito 香料底料收尾。哥伦比亚文化部的食谱书将 toyo 解释为幼鲨,并给出八人份做法。
先将鱼短暂浸泡以减轻烟熏味,再用浸泡后另取的烹煮水煮鱼,这锅汤随后用于煮米饭。鱼煮好后去皮、剔除鱼刺并撕成小片,再与 refrito 和米饭混合。米饭要软而湿润,不应像粒粒分明的抓饭那样干。refrito 的咸度不一,调盐前先尝味。
请选择正规商家出售、适合食用的烟熏 toyo,并按包装说明冷藏。鲨鱼汞含量较高。孕妇、可能怀孕者、哺乳期人群和儿童应避免食用鲨鱼;浸泡和烹煮都不能去除汞。其他食客可以用汞含量较低的烟熏鱼替代,但那属于改做版本,不再是 toyo 原菜。
烹饪前将 toyo 冷藏,并遵循包装上的储存说明。放入冷水中浸泡 30 分钟,以减轻烟熏味。冲洗并沥干鱼肉,另行淘洗米饭。将鱼和鱼汁与即食食物分开,处理后洗净双手和用具。
在宽而厚重的锅中,将 1.66 L 新鲜水煮沸。放入冲洗过的鱼,小火煮 10 分钟。捞出鱼并保留鱼汤。待鱼不烫手后去皮、剔净所有鱼刺,再把鱼肉撕成小块;仔细检查细小鱼刺。
将锅放回中火,温热 refrito。加入撕碎的 toyo,翻炒约 1 分钟,让鱼肉均匀裹上底料并散发香气。加盐前先尝鱼和 refrito,两者可能已经有咸味。
加入淘洗沥干的米饭,与 refrito 和鱼肉翻炒 5 分钟。短暂翻炒可让米粒裹上香料并使鱼肉分布均匀,不会把鱼肉炒干。将保留的鱼汤加热,方便随后迅速恢复小火炖煮。
倒入热鱼汤,加入黑胡椒,煮至持续轻沸。中火煮约 25 分钟,期间不时轻轻搅拌并刮一下锅底。米饭应开始变软,但锅中仍要留有汤汁;如果锅底开始粘连,就调低火力。
拌入浓椰奶,转小火,盖上锅盖轻煮约 15 分钟,中途搅拌一两次。米粒应软熟,整体仍然湿润。将整锅米饭加热至冒热气,并确保各处至少达到 74°C。尝味后再决定是否加盐。
关火,静置 3 分钟。如果米饭变稠,拌入少量热水;atollado 应保持湿润。趁热盛入碗中。等待上桌的食物应保持热度,不要放在室温下久置。
以上为四舍五入后的估算,将整份食谱分成八份,并假设 1 kg 烟熏 toyo 去皮去刺后约有 700 g 可食用熟鱼肉。估算采用鲨鱼或普通鱼肉、米饭、椰奶和 refrito 的通用营养数据。烟熏鱼的盐处理、可食用率、refrito 的调味和椰奶品牌都会明显影响结果,尤其是钠含量。这是估算值,并非实验室检测结果。
认真选购和处理烟熏鱼: 从可靠零售商购买可食用的烟熏 toyo,并按标签冷藏。与即食食材分开处理。煮熟后去除鱼皮和鱼刺,仔细检查鱼肉碎片。用食品温度计确认整锅米饭达到 74°C。 留意鲨鱼中的汞: Toyo 是幼鲨,汞含量较高。FDA/EPA 建议孕妇、可能怀孕者、哺乳期人群和儿童避免鲨鱼。浸泡、煮熟和沥水都不能去除汞。其他食客可改用市售低汞烟熏鱼,并明确说明这是替代版本。 尝过后再加盐: 太平洋 refrito 可能含番茄、葱、洋葱、大蒜、当地辣椒、chillangua、poleo 和胭脂树油;配比与咸度因做法而异。烟熏鱼通常也含盐。开始时不加盐,最后再调整味道。
将剩菜放入浅容器,并在 2 小时内冷藏;环境温度高于 32°C 时,应在 1 小时内冷藏。3–4 天内食用,复热时让整份食物达到 74°C。如果米饭变稠,复热时加少量水。 记住 1: 仔细去除鱼皮和鱼刺,并将整锅菜加热至 74°C。 记住 2: 米饭要保持湿润,先尝味再加盐。