Vietnam ulusal yemekleri

Xôi trám Cao Bằng — siyah kanaryum meyveli yapışkan pirinç

Tanıtım: Buharda pişmiş kokulu yapışkan pirinç, yumuşatılmış siyah trám meyvesi, kızarmış arpacık soğan ve balık sosuyla karıştırılır. Doğal pembe-mor renkli, yumuşak ve tuzlu bir yemek ortaya çıkar.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Yaprak kaplı tepsinin sağında koyu trám meyveli Cao Bằng yapışkan pirinci; yanında susam tuzu ve bütün meyveler.
Xôi trám, meyveler ve küçük eşlikçilerle geniş masa görünümü.
Verim 4 doyurucu porsiyon
Pişirme 35 dk
Bekleme 8 saat (pirinç buzdolabında ıslanır; meyveler son 45 dakikada yumuşatılır)
Toplam süre 9 saat 5 dk
Kalori porsiyon başına yaklaşık 500 kcal
Genel bakış

Xôi trám Cao Bằng — siyah kanaryum meyveli yapışkan pirinç

Cao Bằng’da xôi trám, yapışkan pirinç ile trám đen adı verilen koyu renkli meyveyi bir araya getirir. Daha yumuşak ve fındıksı aromalı trám nếp sıkça tercih edilir. Meyveler nazikçe yumuşatılır, kabukları ve çekirdekleri çıkarılır, tatlandırılır ve sıcak pirince karıştırılır. Bu tarif, arpacık soğan ve balık sosu kullanan belgelenmiş tuzlu bir hazırlama biçimini izler. Bazı evlerde xôi trám sade ya da susam-fıstık tuzu, sosis veya ayrı pişirilmiş kıyma ile sunulur. Buradaki ölçüler evde uygulanabilir bir sürümdür; tek ve evrensel bir geleneksel tarif değildir.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • İpuçlarıOlgun ve yumuşak siyah trám nếp seçin. Daha sert trám tẻ çeşidi daha az yumuşak ve yağlımsı olabilir. Yapışkan pirinci 8 saat boyunca kapalı olarak buzdolabında bekletin; buharda pişirmeden önce iyice süzün. Meyveyi kaynar olmayan sıcak suda yumuşatın. Etli kısım çekirdekten kolayca ayrılmalıdır. Pirinci buhar sepetine gevşekçe yayın ve buharı sabit tutun. Taneler yumuşak ve parlak olmalı, ortaları sert kalmamalıdır. Karıştırmadan önce trám karışımının tadına bakın; balık soslarının tuzluluğu markaya göre değişir.
Malzemeler

Malzemeler

Buharda yapışkan pirinç

  • 500 g çiğ beyaz yapışkan pirinç
  • 3 g ince tuz
  • Islatmak için soğuk içme suyu; sonrasında dökülecek
  • Buhar haznesi için 1,5 l su; sepetin altında kalmalı

Yumuşatılmış ve tatlandırılmış siyah trám

  • 190 g olgun siyah trám nếp, çekirdekli bütün meyve (temizlenince yaklaşık 95 g etli kısım; verim değişebilir)
  • 15 ml nötr yağ
  • 15 g arpacık soğan, ince dilimlenmiş
  • 15 ml balık sosu
  • Meyveyi yumuşatmak için ılık içme suyu; sonrasında dökülecek
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Yapışkan pirinci su neredeyse berraklaşana kadar birkaç kez soğuk suyla yıkayın. Üzerini bol soğuk içme suyuyla kaplayın, kaseyi örtün ve buzdolabında 8 saat bekletin.

  2. Pirincin bekleme süresinin son 45 dakikasında trám meyvelerini durulayın. Yeterli içme suyunu yaklaşık 70°C’ye ısıtın, ocaktan alın, meyveleri ekleyip kapağı kapatın. Meyve eti çekirdekten kolay ayrılana kadar yaklaşık 45 dakika bekletin. Hâlâ sertse 10’ar dakikalık aralıklarla sürdürün. Kaynar su kullanmayın.

  3. Meyveleri süzün, soyun ve yumuşamış etli kısmı çekirdeklerden ayırın; çekirdekleri ve ıslatma suyunu atın. Pirinci 15 dakika süzün, ardından 3 g tuzla karıştırın.

  4. Buhar tenceresindeki suyu sabit biçimde kaynatın; su sepetin altında kalmalı. Pirinci gevşek ve eşit biçimde yayın, kapağı kapatıp orta-yüksek ateşte yaklaşık 30 dakika buharda pişirin. Buhar akışını koruyun. Taneler yumuşak ve parlak olmalı, ortaları sert kalmamalıdır.

  5. Pirinç pişerken küçük tavada yağı orta-kısık ateşte ısıtın. Arpacık soğanı ekleyin ve kokusu çıkıp hafifçe altın rengi olana kadar 2–3 dakika karıştırarak pişirin. Trám etini ve balık sosunu ekleyin; parlak ve aromatik olana kadar 2–3 dakika nazikçe karıştırın.

  6. Sıcak pirinci ısıtılmış bir kaseye alın. Trám karışımını, meyve eti taneleri doğal pembe-mor renge boyayana kadar karıştırın. Sıcak servis edin. Artanları sığ kaplara bölün ve 1 saat içinde en fazla 4°C’de buzdolabına koyun; 24 saat içinde tüketin. Yalnızca bir kez, tamamı buhar çıkaracak kadar ısınana dek yeniden ısıtın. Oda sıcaklığında 2 saatten fazla kalan pişmiş pirinci atın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Uygulama ve saklama

Önceden hazırlama: Pirinci kapalı olarak buzdolabında bir gece bekletin. Meyveyi karıştırması kolay olsun diye pişirme zamanına yakın yumuşatın. Servis: Xôi trám sade ya da susam-fıstık tuzuyla yenebilir. Cao Bằng sosisi veya ayrı pişirilmiş kıyma kaydedilmiş eşlikçilerdir; ancak bu tarifte ve besin hesabında yer almaz. Saklama: Artanları sığ kaplara bölün, bir saat içinde 4°C veya altında soğutun ve 24 saatte tüketin. Yeniden ısıtma: Yalnızca bir kez ve tamamı buhar çıkarana kadar ısıtın. Pişmiş pirinci oda sıcaklığında 2 saatten fazla bırakmayın.

Sorun giderme

Pirinç ortada sert: İyice süzün ve 5 dakikalık aralıklarla buharda pişirmeyi sürdürün. Pirinç ıslak veya yapışkan: Yeterince süzülmemiş ya da sepete çok sıkı yerleştirilmiş olabilir. Buharın dolaşması için gevşekçe yayın. Trám eti hâlâ sert: Ilık suda 10’ar dakika daha bekletin; olgunlaşmamış veya çok sert meyveler trám nếp kadar yumuşamayabilir. Karışım fazla tuzlu: Balık sosu markaya göre değişir. Bir dahaki sefere meyveye tuz eklemek yerine sosu azaltın. Pirinç yeterince renklenmedi: Malzemeleri sıcakken karıştırın ve rengi yaymak için meyve etinin bir kısmını ezin.

Sık sorulan sorular

trám đen nedir? Kuzey Vietnam’da tüketilen koyu renkli bir kanaryum meyvesidir; Avrupa siyah zeytini değildir. Xôi için daha yumuşak ve fındıksı trám nếp tercih edilir. Sert siyah trám kullanabilir miyim? Evet, ancak daha diri kalabilir. Meyve eti sert çekirdekten kolay ayrılana kadar bekletin. Meyveyi pirinçle birlikte buharda pişirebilir miyim? Bazı sürümlerde bu yöntem kullanılır. Burada meyve ayrı yumuşatılıp tatlandırılır, sonra pişmiş pirince karıştırılır; belgelenmiş tuzlu bir hazırlama biçimi izlenir. Yanında ne sunabilirim? Susam-fıstık tuzu veya Cao Bằng sosisi sunulabilir; tarif miktarlarına dahil değildir.

Porsiyon başına besin değerleri

Yuvarlanmış tahminler, 2007 Vietnam Gıda Bileşimi Tablosu’ndaki yapışkan pirinç ve olgun siyah trám verilerine dayanır; bütün meyvede tabloda belirtilen %50 atık oranı uygulanmıştır. Yağın tamamı, arpacık soğan, tuz ve temsili balık sosu değerleri hesaba katılmıştır. Meyve eti verimi ve soslardaki sodyum değişebilir.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon miktarıtarifin dörtte biri, piştikten sonra yaklaşık 250–300 g
  • Kaloriyaklaşık 500 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 96 g
  • Proteinyaklaşık 12 g
  • Yağyaklaşık 8 g
  • Lifyaklaşık 2 g
  • Sodyumyaklaşık 600 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık (balık sosu) içerir. Buğday, diğer alerjenler ve olası çapraz bulaşma için etiketi kontrol edin. Pirinci 8 saatlik ıslatma boyunca kapalı olarak buzdolabında tutun. Temiz araç gereç kullanın; çekirdekleri ve ıslatma suyunu atın. Pişmiş pirinci servis edilene kadar sıcak tutun. Artanları sığ kaplarda hızla soğutun ve 1 saat içinde 4°C veya altında buzdolabına kaldırın; 24 saat içinde tüketin ve yalnızca bir kez buhar çıkana kadar ısıtın. Oda sıcaklığında 2 saatten fazla kalan pirinci atın.

Servis

Servis

  • Meyvenin aroması ve pirincin yumuşaklığı için sıcak servis edin.
  • İsterseniz susam-fıstık tuzunu veya yerel sosisi ayrıca sunun.