Cao Bằng xôi trám — 越南黑榄果糯米饭
在高平,xôi trám 是糯米与越南深色果实 trám đen 的搭配,常选肉质较软、带坚果香的 trám nếp。果实先温和泡软、去皮去核,再调味拌入热米饭。本版本采用资料记载的一种咸味做法,加入红葱头和鱼露;当地也有人原味食用,或配芝麻花生盐、香肠,或另做猪肉末。这是一份便于家庭操作的配比,并非唯一的传统做法。
简介: 香糯的蒸糯米拌入泡软的越南黑榄果、金黄红葱头和鱼露,口感软糯咸香,呈自然的粉紫色。
在高平,xôi trám 是糯米与越南深色果实 trám đen 的搭配,常选肉质较软、带坚果香的 trám nếp。果实先温和泡软、去皮去核,再调味拌入热米饭。本版本采用资料记载的一种咸味做法,加入红葱头和鱼露;当地也有人原味食用,或配芝麻花生盐、香肠,或另做猪肉末。这是一份便于家庭操作的配比,并非唯一的传统做法。
用冷水分几次淘洗糯米,直到水基本清澈。加入足量冷饮用水,盖好并放入冰箱浸泡 8 小时。
在糯米浸泡的最后 45 分钟清洗 trám。把足量饮用水加热至约 70°C,离火后放入果实并盖上锅盖,浸泡约 45 分钟,检查果肉是否已软到容易离核。如仍硬,每次再泡 10 分钟。不要使用沸水。
沥干果实,去皮并取下每颗果实的软果肉;丢弃硬核和浸泡水。糯米沥水 15 分钟,再拌入 3 克盐。
将蒸锅水槽中的水加热至持续沸腾,水位保持在蒸笼下方。把糯米松散、均匀地铺入蒸笼,盖好后用中大火蒸约 30 分钟。保持蒸汽充足;米粒应软糯发亮,中心没有硬芯。
蒸米饭时,在小煎锅中用中小火加热油。放入红葱头,边炒边加热 2–3 分钟,直到香气出来并微微金黄。加入泡软的 trám 果肉和鱼露,再轻轻翻炒 2–3 分钟,直至油亮飘香。
将热糯米饭盛入温热的碗中,拌入 trám 果肉,让米粒均匀染上自然的粉紫色。趁热食用。剩饭分装进浅容器,并在 1 小时内放入温度不高于 4°C 的冰箱;24 小时内吃完。只重新加热一次,直至整份饭热透并冒热气。室温放置超过 2 小时的熟米饭应丢弃。
提前准备: 糯米可盖好后冷藏浸泡一夜。果实尽量在烹饪前泡软,方便压碎和拌匀。 搭配: 可单独享用,也可配芝麻花生盐。高平香肠或另做的猪肉末也是有记录的搭配,但不在本食谱和营养估算内。 保存: 剩饭分装到浅容器中,在 1 小时内冷藏至 4°C 或以下,并于 24 小时内食用。 再加热: 只加热一次,确保整份饭热透并冒热气。熟米饭在室温下不要放超过 2 小时。
米芯仍硬: 充分沥干后继续蒸,每次增加 5 分钟。 米饭湿黏: 可能没有沥干,或蒸笼里压得太紧;把米饭铺松,让蒸汽流通。 果肉仍硬: 每次延长热水浸泡 10 分钟;未成熟或特别硬的果实可能不如 trám nếp 软糯。 成品太咸: 鱼露咸度因品牌而异,下次减少鱼露,不要再给果肉加盐。 米饭颜色不明显: 趁两种食材都热时充分拌匀,并压碎少量果肉帮助上色。
trám đen 是什么? 这是越南北部食用的一种深色橄榄科果实,并非欧洲黑橄榄。做 xôi 通常选较软、带坚果香的 trám nếp。 可以用较硬的黑色 trám 吗? 可以尝试,但口感可能不够软;应泡到果肉容易从硬核上取下。 能把果实和糯米一起蒸吗? 有些版本会这样做。本食谱采用另一种有记载的咸味方法:先把果实泡软调味,再拌入蒸好的米饭。 可以搭配什么? 可配芝麻花生盐或高平香肠;这些搭配不包含在食材份量中。
以上为四舍五入估算,依据 2007 年越南食物成分表中的糯米和成熟黑色 trám 数据,并按整果 50% 的不可食部分折算。估算包含全部食用油、红葱头、盐及代表性的鱼露数据。果肉出成率和调味品含钠量会有变化。
含鱼类(鱼露)。查看鱼露标签,留意小麦、其他过敏原及交叉接触提示。糯米浸泡的 8 小时内须盖好并冷藏。使用洁净器具,丢弃果核和浸泡水。上桌前将熟米饭保持热度。剩饭尽快装入浅容器,并在 1 小时内冷藏至 4°C 或以下;24 小时内食用,只重新加热一次并确保热透冒气。室温放置超过 2 小时的熟米饭应丢弃。