Skip to content
Hollanda mutfağıTatlılar

Tereyağı ve pudra şekeriyle Poffertjes

Poffertjes hamurunu buğday ve karabuğday unuyla hazırlayın. Özel çukurlu tavada pişirip tereyağı ve pudra şekeriyle sıcak servis edin.

Küçük bir tabakta eriyen tereyağı ve pudra şekeriyle sıcak poffertjesTereyağı ve pudra şekeriyle Poffertjes
5Porsiyon sayısı
1sa 15dkHazırlık
25dkPişirme süresi
OrtaZorluk

Poffertjes: Mayalı Hollanda mini pankekleri

Buğday ve karabuğday unuyla hazırlanan, hafifçe kabarmış mini pankekler; tereyağı ve pudra şekeriyle sıcak servis edilir.

Poffertjes, sığ yuvarlak gözleri olan özel bir tavada pişirilen küçük Hollanda pankekleridir. Yuvarlak ve kabarık biçimleri, Hollanda mutfağındaki geniş ve ince pannenkoeklerden ayrılmalarını sağlar. Hollanda turizm sitesinde poffertjes mini pankek olarak tanımlanır ve ülkenin bilinen yemekleri arasında anılır. Bu tarifte buğday unu ile karabuğday unu eşit miktarda kullanılır; kuru maya, süt ve yumurta hamurun temelini oluşturur. Pişen pankekler tereyağı ve pudra şekeriyle sıcak servis edilir. Ölçüler ve yöntem ev mutfağında uygulanacak şekilde düzenlenmiş, özel tavanın verdiği biçim korunmuştur.

Bu küçük pankekleri pişirmeye yarayan tava, Hollanda mutfak kültüründe uzun süredir yer alır. Kunstmuseum Den Haag koleksiyonunda Kuzey Hollanda topraklarında üretilmiş, 18. yüzyıla tarihlenen bir poffertjes tavası bulunur. Rijksmuseum koleksiyonundaki 1841 tarihli baskıda ise poffertjes pişiren bir kadın tasvir edilir. Bu nesneler, tava ve bu pankekleri hazırlama işinin en geç 19. yüzyılda Hollanda yaşamının parçası olduğunu gösterir. Ancak tek ve değişmez bir tarif bulunduğunu kanıtlamaz. Buradaki oranlar bu nedenle belgelenmiş modern bir Hollanda yöntemini izler; bütün tariflerin aynı olduğu iddia edilmez.

Poffertjes tavasında çok sayıda küçük, yuvarlak göz bulunur. Hamur pişerken önce kenarlardan tutar; ardından her parça çevrilerek diğer tarafının da kızarması sağlanır. Aynı hamur normal bir tavada da pişirilebilir, ancak sonuç karakteristik yuvarlak poffertjes değil, küçük pankekler olur. Özel tava yalnızca süs değildir; mini pankeklerin karakteristik yuvarlak biçimini verir. Hamuru sıkma şişesiyle gözlere eşit biçimde paylaştırmak kolaydır. Şişe yoksa çay kaşığı kullanabilirsiniz; hamuru taşırmadan dökmek için yavaş çalışın ve gözlerin kenarını boş bırakın.

Bu tarifte buğday unu ve karabuğday unu eşit orandadır. Karabuğday hafif fındıksı bir tat verirken buğday unu hamurun yapısını destekler. Karabuğday doğal olarak glüten içermez; ancak bu hamur glütensiz değildir, çünkü buğday unu da içerir ve sıradan mutfak ekipmanlarıyla hazırlanır. Hamur kaşıktan veya sıkma şişesinden kesintisiz akmalıdır. Sütü azar azar ekleyip çırpın; böylece un sıvıyı daha iyi emer ve kuru un cepleri oluşmaz. Karabuğday ununu farklı bir unla değiştirmek bu tarifin oranını ve sonucunu değiştirir.

Bu tarifte kabarmayı kuru maya sağlar. Bazı daha hızlı Hollanda tariflerinde kabartma tozu kullanılır; ancak tadı, yöntemi ve hamurun bekleme süresini değiştirir. Bu nedenle burada mayanın doğrudan karşılığı değildir. Mayalı hamuru 1 saat bekletin. Yüzeyde beliren küçük kabarcıklar ve daha hafif, havalı görünüm mayalanmanın işaretleridir. Süre dolunca hamuru bir kez nazikçe karıştırarak yeniden dağıtın. Ardından fazla havasını söndürmeden tava gözlerine paylaştırın. Bu aşamada hamurun akışkanlığını koruması, gözlere düzenli miktarda dökülmesine yardımcı olur.

Sütü karıştırmadan önce yalnızca ılık olacak kadar ısıtın. Çok sıcak süt mayayı zayıflatabilir; soğuk malzemeler ise mayanın çalışmasını yavaşlatıp belirtilen 1 saatlik beklemeyi uzatabilir. Yumurtaları önce sütün yaklaşık yarısıyla çırpmak, kuru malzemelere daha pürüzsüz biçimde karışmalarını sağlar. Kalan sütü azar azar ekleyin ve eritilmiş tereyağını biraz soğuduktan sonra karıştırın. Hamura eklenen ince taneli toz şeker isteğe bağlıdır; hafif bir tatlılık verir. Servis sırasında kullanılan pudra şekerinin yerini tutmaz, çünkü iki şeker farklı aşamalarda ve farklı amaçlarla kullanılır.

Poffertjes tavasını orta ateşte ısıtın ve gözlere ince bir kat tereyağı sürün. Hamur kabarırken taşmaması için gözleri kenarın biraz altında doldurun. Kenarlar pişip alt yüzey altın rengi olana kadar, yaklaşık 1–2 dakika bekleyip parçaları çevirin. Hollanda tariflerinde de ilk çevirme için benzer renk ve kenar işaretleri kullanılır. Diğer yüzü de renk alana ve orta kısmı pişene kadar pişirin. Tavanın ısısı ve malzemesi sonucu etkileyebilir; her partide yalnızca saate bağlı kalmayın, kenarların durumuna ve alt yüzeyin rengine bakın.

Poffertjes en iyi sıcak servis edilir; üzerlerine küçük bir parça tereyağı koyup pudra şekeri eleyin. Bu sade sunum, mayalı hamurun ve karabuğdayın hafif fındıksı tadını öne çıkarır ve tabağa tarifte olmayan malzemeler eklemez. Verilen miktarlar 5 porsiyon içindir. Pankekleri atıştırmalık, kahvaltılık veya tatlı olarak sunabilirsiniz. Son partiyi pişirirken hazır olanları kısa süre sıcak tutacaksanız üzerlerini sıkıca kapatmayın; içeride biriken buhar yüzeylerini yumuşatır. Her partiyi pişer pişmez masaya getirmek de uygundur.

Artan poffertjesleri hızla soğutun, üzerlerini kapatın ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Hollanda için yayımlanan normal pankek saklama önerisi, hızlıca soğutulup buzdolabında 2 güne kadar tutulmalarıdır; aynı temkinli uygulama bu küçük pankekler için de pratiktir. Yalnızca ılık hâle gelene kadar yeniden ısıtın; taze pişmiş olanlara göre yüzeylerinin daha yumuşak olacağını hesaba katın. Bu tarif, eşit miktarda buğday ve karabuğday unu, maya, tereyağı ve pudra şekeri kullanan belirli bir versiyonu anlatır. Hollanda evlerinde veya satış tezgâhlarında aynı malzeme ve oranların kullanıldığını ileri sürmez.

Malzemeler

Tarif kartı

Tereyağı ve pudra şekeriyle Poffertjes

Porsiyon sayısı5
Hazırlık: 75 dakikaPişirme süresi: 25 dakikaToplam süre: 1 saat 40 dakika

Hamur

Pişirmek için

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dakika

Kuru malzemeleri karıştırın

Buğday ununu, karabuğday ununu, kuru mayayı ve tuzu geniş bir karıştırma kâsesine alın; tel çırpıcıyla karıştırın. Şeker kullanacaksanız şimdi ekleyin ve eşit dağılana kadar yeniden karıştırın.

10 dakika

Hamuru hazırlayın

Yumurtaları ılık sütün yaklaşık yarısıyla çırpın. Bu karışımı kuru malzemelere dökün ve pürüzsüz olana kadar çırpın. Kalan sütü azar azar ekleyin, ardından eritilmiş tereyağını karıştırın. Kâsenin kenarındaki hamuru sıyırın ve kuru un kalmadığını kontrol edin.

60 dakika

Hamuru mayalanmaya bırakın

Kâsenin üzerini kapatıp hamuru oda sıcaklığında 1 saat bekletin; havalanıp yüzeyinde küçük kabarcıklar oluşsun. Porsiyonlamadan önce hamuru bir kez nazikçe karıştırın.

5 dakika

Tava gözlerini doldurun

Poffertjes tavasını orta ateşte ısıtın. Gözleri eritilmiş tereyağıyla hafifçe yağlayın. Her göze hamur dökün veya sıkın; taşmadan kabarabilmeleri için hamuru kenarın biraz altında bırakın.

20 dakika

Çevirin, pişirin ve servis edin

Kenarları pişip altı altın rengi olana kadar yaklaşık 1–2 dakika pişirin. Her parçayı ince ahşap şiş veya çatalla çevirin; diğer tarafı da renk alıp ortası pişene kadar pişirin. Partiler hâlinde çalışın ve gerekirse tava gözlerine biraz daha tereyağı sürün. Sıcakken küçük tereyağı parçaları ve hafifçe elenmiş pudra şekeriyle servis edin.

Püf noktaları

01

Tava gözlerini ağzına kadar doldurmayın

Hamurun kabarıp tava yüzeyine taşmaması için her gözde biraz boşluk bırakın.

02

Kenarlar pişince çevirin

Çevirmeden önce kenarların pişip alt yüzeyin altın rengi olmasını bekleyin. Hamurun yüzeyi hâlâ sıvıysa biraz daha pişirin.

Servis ve saklama

Artanları nasıl saklamalıyım?

Hızla soğutun, üzerlerini kapatın ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Hollanda pankekleri için verilen öneriye göre 2 gün içinde tüketin ve ılık olana kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Poffertjes nedir?

Poffertjes, yuvarlak gözlü özel tavada pişirilen, küçük ve kabarık Hollanda pankekleridir. Genellikle tereyağı ve pudra şekeriyle sıcak servis edilir.

Poffertjes tavası gerekli mi?

Özel tava bu mini pankeklere karakteristik yuvarlak biçimini verir. Hamuru normal tavada da pişirebilirsiniz, ancak sonuç klasik biçimde poffertjes değil küçük pankekler olur.

Mayayı çıkarabilir miyim?

Bu tarif kabarması ve lezzeti için kuru mayaya dayanır. Bazı hızlı tariflerde kabartma tozu kullanılır, ancak yöntem ve doku değişir; burada mayanın yerine doğrudan kullanılamaz.

Artanları nasıl saklamalıyım?

Hızla soğutun, üzerlerini kapatın ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Hollanda pankekleri için verilen öneriye göre 2 gün içinde tüketin ve ılık olana kadar yeniden ısıtın.