Skip to content
Kore mutfağıKalamar ve domuz göbeğiyle hazırlanan acılı Kore yemeği

Osam bulgogi (acılı kalamar ve domuz göbeği)

Osam bulgogi, kalamar ve domuz göbeğini tatlı-acılı bir marinatta buluşturur; pişmiş filiz ve taze soğan üzerinde servis edilir.

Pişmiş filiz ve taze soğan üzerinde kalamar ve domuz göbeğiyle Osam bulgogi.
4 porsiyonPorsiyon
20dkHazırlık
13dkPişirme
KolayZorluk

Kalamar ve domuz göbeğiyle hazırlanan acılı Kore yemeği

Osam bulgogi, kalamar ve domuz göbeğini tatlı-acılı bir marinatta buluşturur; pişmiş filiz ve taze soğan üzerinde servis edilir.

Osam bulgogi (오삼불고기) adı iki temel malzemeyi birleştirir: ojingeo kalamarı, samgyeopsal ise domuz göbeğini ifade eder. Korea Tourism Organization bu yemeği, tatlı-acılı kırmızı sosla pişirilen kalamar ve domuz eti parçaları olarak tanımlar. Bu tarif, Seonkyoung Longest’in dört porsiyonluk ev usulü tarifini temel alır. Kalamar ve et marine edildikten sonra yüksek ateşte kısa sürede sotelenir; pişmiş soya filizleri ve ince doğranmış taze soğan üzerinde servis edilir. Etin yağı, deniz ürünlerinin diri dokusu, acı biber ve taze sebzeler paylaşmaya uygun bir tabakta bir araya gelir.

Seçilen kaynağın marinadı fermente gochujang salçası yerine Kore pul biberi gochugaru kullanır. Soya sosu ve balık sosu tuzlu ve dolgun bir tat verir; mirin ile Kore yeşil erik özü meyvemsi notalar katar, şeker de acılığı dengeler. Sarımsak, zencefil, karabiber ve isteğe bağlı Tayland biberi karışımı tamamlar. Farklı Osam bulgogi tariflerinde baharatlar değişebilir. Bazıları gochujang kullanır, ancak seçilen kaynak tarifin malzeme listesinde bu salça yoktur. Bu nedenle sonuç, koyu salça bazlı bir sos değil, pul biberli bir marinattır. Mirin alkol içerebilir; ürün etiketini kontrol edin.

Her biri kaynakta 1/2 lb olan ince dilimlenmiş domuz göbeği ve temizlenmiş kalamardan 227’şer g kullanın. İki malzemeyi benzer büyüklükte lokmalara kesin ki yaklaşık aynı sürede pişsin. Kaynak, domuz göbeği yerine ince dilimlenmiş domuz omzu veya dana etine; kalamar yerine mürekkep balığı ya da karidese de izin verir. Bunlar temel tarifte zorunlu değişiklikler değil, isteğe bağlı seçeneklerdir. Değişiklik yaparsanız miktarı koruyun, malzemeleri lokmalık kesin ve tamamen pişirin. Yemekte kabak ve soğan da bulunur; erik özü kaynakta listelenen meyve sularıyla değiştirilebilir.

Kartta görünen toplam süre, adımlarda belirtilen tüm bekleme süresini kapsamaz. Domuz eti ve kalamar buzdolabında en az 20 dakika marine edilir; kaynak bir gece bekletmeye de izin verir. Bu nedenle hazırlık, en kısa marinasyon, filizlerin haşlanması ve etin dinlenmesi dâhil en kısa gerçek süre 56 dakikadır. Bir gece marinasyon toplam süreyi uzatır. Çiğ malzemeleri kapalı olarak buzdolabında tutun. Soğanı kaynakta belirtildiği gibi yaklaşık 1,3 cm genişliğinde şeritler halinde kesin; kabağı ve biberi tavayı ısıtmadan önce hazırlayın.

Filizler çiğ garnitür olarak değil, pişmiş halde servis edilir. Kaynak filizleri 3 dakika haşlar, ardından tencerenin kapağını kapatır, ocağı söndürür ve 3 dakika daha bekletir. Sonra süzün, soğuk akan suyla durulayın, hasarlı parçaları ayıklayın ve iyice süzülmelerini bekleyin. Kaynak soya filizi veya maş fasulyesi filizi kullanılmasına izin verir. Kısa haşlama filizleri yumuşatırken acılı sote için taban olacak diri dokularını korur.

Marine edilmiş eti ve kalamarı büyük bir tava veya wok’ta yağla, yüksek ateşte pişirin. Kaynak yaklaşık 5–6 dakika belirtir; gerçek süre tavanın boyutuna, malzeme miktarına ve parçaların kalınlığına göre değişir. Malzemeleri tamamen pişirin ve temiz bir termometreyle kalın, temsil edici bir domuz eti parçasının sıcaklığını ölçün. FoodSafety.gov, bütün domuz eti parçaları için en az 63 °C ve ardından 3 dakika dinlendirme önerir. Tarif bu iki şartı güvenlik kontrolü olarak korur. Kalamarın da opaklaşması ve içinin pişmesi gerekir.

Domuz eti ve kalamar piştikten sonra kabağı ve serrano veya jalapeño biberini ekleyin. Kısaca karıştırıp ocağı söndürün ve domuz etini 3 dakika dinlendirin. Bu sırada iyice süzülmüş filizleri sığ bir tabağa yayın ve taze soğanı serpin; sıcak yemeği üstüne alıp susam ekleyin. Filizler acılığı ve yağlılığı dengeler, taze soğan ferahlık katar. Hemen servis edin. Pilav ve Kore yan yemekleri sofrayı tamamlayabilir, ancak dört porsiyonluk malzeme miktarlarına dâhil değildir.

Yemeğin karakterini değiştirmeden acılığı ayarlayabilirsiniz. Marinattaki Tayland biberi isteğe bağlıdır. Serrano veya jalapeño ise kaynağa göre pişirmenin sonunda eklenir. Daha hafif bir sonuç için Tayland biberini azaltın veya kullanmayın. Gochugaru ve taze biberlerin acılığı değişebileceğinden pişmiş sosu önce tadın. Domuz etinin güvenliğini yalnızca rengine, görünümüne veya dokusuna bakarak değerlendirmeyin; sıcaklığı ölçün. Kaynak susam miktarı belirtmediği için kesin ölçü uydurmayın, üzerini serpmek için kullanın.

Marinat çiğ et ve deniz ürünlerine değdiğinden, bu malzemelerin kabını ve gereçlerini pişmiş filizlerden, taze soğandan ve hazır yemekten ayrı tutun. Çiğ malzemelere dokunduktan sonra ellerinizi, kesme tahtasını ve bıçağı yıkayın; servis için temiz gereçler kullanın. Bozulabilir malzemeleri hazırlık sırasında soğuk tutun. FoodSafety.gov, artan yemeğin 2 saat içinde; ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırılmasını önerir. Çiğ ve pişmiş malzemeleri ayırmak yemeğin güvenle servis edilmesine yardımcı olur.

Biberli marinattaki kalamar ve domuz göbeği hızlıca sotelenir; pişmiş filiz ve taze soğan üzerinde servis edilir.

Tarif kartı

Osam bulgogi (acılı kalamar ve domuz göbeği)

Porsiyon4 porsiyon
Hazırlık: 20 dkPişirme: 13 dkToplam süre: 56 dk

Protein

Marinat

Pişirmek için

Sebzeler

Servis yatağı

Son dokunuş

Gerekli ekipman

Yapılışı

12 dakika

Marinatı ve malzemeleri hazırlayın

Sarımsağı, zencefili ve kullanacaksanız Tayland biberini ince kıyın. Domuz göbeğini ve temizlenmiş kalamarı benzer büyüklükte lokmalara kesin; servis malzemelerinden ayrı tutun. Büyük bir kapta soya sosunu, balık sosunu, mirini, erik özünü, şekeri, gochugaru’yu, sarımsağı, zencefili, isteğe bağlı biberi ve karabiberi karıştırın. Domuz etini ve kalamarı ekleyip marinata bulayın. Soğanı yaklaşık 1,3 cm genişliğinde şeritler halinde kesin, kaba ekleyip yeniden karıştırın.

En az 20 dakika, bir geceye kadar

Kapatıp buzdolabında marine edin

Kabı kapatıp malzemelerin marinadı çekmesi için en az 20 dakika buzdolabında bekletin. Kaynak, bir gece marine etmeye de izin verir. Çiğ et veya deniz ürünlerini oda sıcaklığında bırakmayın. Bu sırada kabağı ve serrano ya da jalapeño biberini dilimleyin; temiz ve sığ bir servis tabağı hazırlayın.

6 dakika

Filizleri haşlayın

Büyük bir tencerede hafif tuzlu suyu kaynatın ve soya filizlerini veya maş fasulyesi filizlerini ekleyin. 3 dakika haşlayın. Tencerenin kapağını kapatın, ocağı söndürün ve kaynakta belirtildiği gibi filizleri 3 dakika daha bekletin. Bu sırada kapağı açmayın.

2 dakika

Filizleri süzüp durulayın

Filizleri süzgece alın ve soğuk akan suyun altında durulayın. Hasarlı parçaları ayıklayın ve iyice süzülmelerini bekleyin. Pişmiş filizleri çiğ protein malzemelerine değmiş kap ve gereçlerden ayrı tutun.

5–6 dakika

Domuz etini ve kalamarı yüksek ateşte soteleyin

Büyük bir tavayı veya wok’u yüksek ateşte iyice ısıtın. Yağı ekleyin ve tabanı kaplaması için tavayı eğin. Marine edilmiş domuz etini ve kalamarı ekleyip tamamen pişene kadar yaklaşık 5–6 dakika soteleyin. Temiz bir termometreyle kalın ve temsil edici bir domuz eti parçasını ölçün: güvenli alt sınır 63 °C’dir; ardından eti 3 dakika dinlendirin. Kalamar opaklaşmalı ve içi de pişmelidir. Sıcaklık yeterli değilse pişirmeyi sürdürüp yeniden ölçün.

1 dakika

Kabağı ve biberi ekleyin

Domuz eti ve kalamar piştikten sonra kabak dilimlerini ve serrano ya da jalapeño biberini ekleyin. Kısaca karıştırıp ocağı söndürün. Pişmiş domuz etini servis etmeden önce 3 dakika dinlendirin. Çiğ malzemelere değmiş gereçleri pişmiş yemeğe yeniden değdirmeyin.

2 dakika

Servis yatağını hazırlayın

İyice süzülmüş pişmiş filizleri sığ servis tabağına yayın ve üzerine ince kıyılmış taze soğan serpin. Filizler acılı suyu emer ve taze, diri bir doku katar. Servis için temiz gereçler kullanın.

2 dakika

Son dokunuşları yapıp sıcak servis edin

Sıcak kalamar ve domuz eti karışımını filizlerin ve taze soğanın üzerine alın. Susam serpin; isterseniz biraz daha taze soğan ekleyin. Hemen servis edin; dilerseniz pilav ve Kore yan yemekleriyle sunun. Çiğ malzemelerin kabını ve gereçlerini hazır yemekten uzak tutun.

İpuçları

01

Filizlerin diri kalmasını sağlayın

Filizleri 3 dakika haşladıktan sonra tencerenin kapağını kapatın, ocağı söndürün ve 3 dakika daha bekletin. Süzüp durulayın ve servis tabağına almadan önce iyice süzülmelerini bekleyin.

02

Tavayı ısıtmadan önce hazırlanın

Kalamar, et, sebzeler ve pişmiş filizler hazır olmadan tavayı ısıtmayın. Böylece kısa soteleme süreci düzenli ilerler.

03

Domuz etinin piştiğini ölçün

Temiz bir dijital gıda termometresini kalın ve temsil edici parçaya batırın. Güvenli alt sınır 63 °C’dir; ardından eti 3 dakika dinlendirin. Renk veya görünüm tek başına sıcaklığı doğrulamaz.

Tarifin çeşitleri

Kaynak, domuz göbeği yerine ince dilimlenmiş domuz omzu veya dana eti; kalamar yerine mürekkep balığı ya da karides kullanılmasına izin verir. Miktarı koruyun, lokmalık kesin ve her proteini tamamen pişirin.

Kore yeşil erik özü yerine kaynakta önerilen elma, armut, portakal veya ananas suyu kullanılabilir. Seçilen meyve suyuna göre tatlılık ve ekşilik dengesi değişir.

Serrano veya jalapeño seçin. Marinattaki Tayland biberi isteğe bağlıdır ve acılığı ayrıca ayarlamaya olanak verir.

Sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Tavada fazla sıvı birikiyorGeniş ve iyice ısınmış bir tava ya da wok kullanın; malzemeleri kızarabilecekleri şekilde yayın. Tam piştiklerini doğrulayın.
Kalamar sertleşiyorKalamarı benzer büyüklükte kesin ve pişmeyi takip edin; yine de içinin tamamen piştiğini doğrulayın.
Servis tabağında su birikiyorHaşlayıp duruladıktan sonra tabağa yaymadan önce suyun iyice süzülmesini bekleyin.
Yemek beklediğiniz kadar acı değilİsteğe göre servis sırasında ilave biber kullanın; etin güvenli pişme kontrolünü değiştirmeyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Domuz göbeğiİnce dilimlenmiş domuz omzu veya dana eti.
KalamarMürekkep balığı veya karides.
Kore yeşil erik özüElma, armut, portakal veya ananas suyu.
Serrano biberiJalapeño biberi.

Saklama ve artan yemek

Artan yemeği pişirdikten sonra 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. Çiğ malzemelerden ayrı tutun ve iyice ısıtın.

Artan yemek

Kapalı biçimde buzdolabında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşın.

Filiz ve sote

Diri dokusunu korumak için filizleri ayrı saklayın. Karıştırılmış artan yemeği pişmiş yemek olarak saklayın.

Dondurma

Deniz ürünleri ve filizlerin dokusu çözüldükten sonra değişebilir. Yemek en iyi yeni pişirildiğinde servis edilir.

Sık sorulan sorular

Kalamar ve domuz göbeği ne kadar marine edilmeli?

Kapalı bir kapta buzdolabında en az 20 dakika. Kaynak, bir gece marine etmeye de izin verir.

Tarifte gochujang salçası var mı?

Hayır. Seçilen ev usulü tarif Kore pul biberi gochugaru kullanır. Başka sürümlerde gochujang bulunabilir.

Hangi filizler servis için uygundur?

Kaynak soya filizi veya maş fasulyesi filizi önerir. İkisi de haşlanarak pişirilir.

Kalamarı veya domuz göbeğini değiştirebilir miyim?

Evet. Kaynak kalamar yerine mürekkep balığı ya da karides; domuz göbeği yerine ince dilimlenmiş domuz omzu veya dana eti önerir.

Mirin alkol içerir mi?

Mirin alkol içerebilir. Satın aldığınız ürünün etiketini kontrol edin; ürünün içeriği ve uygunluğu markaya göre değişebilir.

Domuz etinin piştiğini nasıl anlarım?

Kalın bir parçanın iç sıcaklığını ölçerek en az 63 °C’ye ulaştığını doğrulayın, ardından 3 dakika dinlendirin.