Skip to content
المطبخ الكوريطبق كوري حار من الحبار ولحم بطن الخنزير

أوسام بولغوغي (حبار حار مع لحم بطن الخنزير)

يجمع أوسام بولغوغي بين الحبار ولحم بطن الخنزير في تتبيلة حلوة وحارة، ويُقدّم فوق براعم مطهوة مع البصل الأخضر.

أوسام بولغوغي من الحبار ولحم بطن الخنزير فوق براعم مطهوة وبصل أخضر مقطع.
4 حصصعدد الحصص
20 دالتحضير
13 دالطهي
سهلةمستوى الصعوبة

طبق كوري حار من الحبار ولحم بطن الخنزير

يجمع أوسام بولغوغي بين الحبار ولحم بطن الخنزير في تتبيلة حلوة وحارة، ويُقدّم فوق براعم مطهوة مع البصل الأخضر.

يجمع أوسام بولغوغي (오삼불고기) في اسمه بين مكوّنين أساسيين: أوجينغو، أي الحبار، وسامغيوبسال، أي لحم بطن الخنزير. وتعرّف منظمة السياحة الكورية هذا الطبق بأنه قطع من الحبار ولحم الخنزير مطهوة في صلصة حمراء حلوة وحارة. تعتمد هذه الوصفة على نسخة منزلية لأربع حصص من إعداد سيونكيونغ لونغست. يُنقع الحبار واللحم، ثم يُطهَيان سريعًا على نار عالية ويُقدَّمان فوق براعم فول الصويا المطهوة مع البصل الأخضر المقطع ناعمًا. يجمع الطبق في لقمة واحدة بين دهنية اللحم وقوام المأكولات البحرية والفلفل الحار والخضراوات الطازجة، ويُقدّم في طبق مشترك على المائدة.

تعتمد التتبيلة في المصدر المختار على رقائق الفلفل الكوري غوتشاغارو، لا على معجون الفلفل المخمّر غوتشوجانغ. تضيف صلصتا الصويا والسمك مذاقًا مالحًا وأعمق، بينما يضيف الميرين ومستخلص البرقوق الأخضر الكوري نكهة فاكهية، ويوازن السكر حدة الفلفل. ويكمل المزيج كل من الثوم والزنجبيل والفلفل الأسود والفلفل التايلاندي الحار الاختياري. تختلف وصفات أخرى في التوابل وقد تستخدم غوتشوجانغ، لكن هذا المعجون غير موجود في قائمة مكونات النسخة المختارة. لذلك تعطي هذه التتبيلة نكهة رقائق الفلفل لا قوام صلصة المعجون الكثيف.

استخدموا 227 g من شرائح لحم بطن الخنزير الرفيعة و227 g من الحبار المنظف؛ فهما تحويل لكميتي نصف رطل الواردتين لكل مكوّن في المصدر. قطّعوا كليهما إلى قطع متقاربة الحجم كي ينضجا في وقت متقارب. يسمح المصدر أيضًا بشرائح رفيعة من كتف الخنزير أو لحم البقر بدلًا من لحم البطن، وبالسيبيا أو الروبيان بدلًا من الحبار. هذه بدائل ممكنة وليست تغييرات إلزامية في الوصفة الأساسية. عند الاستبدال، حافظوا على الكمية، وقطّعوا المكونات إلى قطع صغيرة واطهوها تمامًا. يحتوي الطبق كذلك على الكوسا والبصل؛ ويمكن استبدال مستخلص البرقوق بالعصائر المذكورة في المصدر.

لا يشمل الوقت الإجمالي على البطاقة كامل مدة الانتظار المذكورة في الخطوات. يُترك اللحم والحبار في التتبيلة داخل الثلاجة 20 دقيقة على الأقل، ويمكن تركهما فيها طوال الليل حسب المصدر. لذلك يبلغ الحد الأدنى للوقت الفعلي 56 دقيقة مع التحضير وأقصر مدة للتتبيل وسلق البراعم وراحة اللحم. أما التتبيل طوال الليل فيزيد المدة الفعلية. أبقوا المكونات النيئة مغطاة ومبرّدة. قطّعوا البصل إلى شرائح بعرض نحو 1.3 cm كما يذكر المصدر، وجهّزوا الكوسا والفلفل قبل تسخين المقلاة.

تُقدّم البراعم مطهوة وليست نيئة للزينة. يسلقها المصدر 3 دقائق، ثم يغطّي القدر ويطفئ النار ويتركها تستوي 3 دقائق أخرى. بعد ذلك تُصفّى وتُشطف بماء بارد جارٍ، وتُزال الأجزاء التالفة وتُترك حتى تصفّى جيدًا. يمكن استخدام براعم فول الصويا أو براعم المونغ بحسب المصدر. يلين السلق القصير البراعم مع إبقائها مقرمشة بما يكفي لتكون قاعدة للطبق الحار المطهو سريعًا.

اطهو اللحم والحبار المتبلين مع الزيت في مقلاة كبيرة أو ووك على نار عالية. يذكر المصدر مدة تقارب 5–6 دقائق، لكن الوقت الفعلي يتغير بحسب حجم المقلاة وكمية الطعام وسماكة القطع. اطهو المكونات جيدًا، وافحصوا حرارة قطعة لحم خنزير سميكة ممثلة بميزان حرارة نظيف. يوصي موقع FoodSafety.gov بوصول شرائح لحم الخنزير والقطع المشابهة إلى 63 °C على الأقل، ثم تركها ترتاح 3 دقائق. تحافظ الوصفة على الشرطين كفحص للسلامة. وينبغي أن يصبح الحبار معتمًا وناضجًا من الداخل.

أضيفوا الكوسا وفلفل السيرانو أو الهالابينو بعد نضج اللحم والحبار. قلّبوا قليلًا ثم أطفئوا النار، واتركوا لحم الخنزير يرتاح 3 دقائق. خلال هذه المدة، رتّبوا البراعم المصفّاة في طبق مسطح وانثروا عليها البصل الأخضر. ضعوا الطعام الساخن فوقها ورشّوا السمسم. توازن البراعم بين حدة الفلفل ودهنية اللحم، بينما يضيف البصل الأخضر نكهة طازجة. قدّموا الطبق فورًا. ويمكن إضافة الأرز وأطباق كورية جانبية، لكنها غير محسوبة ضمن كمية تكفي أربع حصص.

يمكن تعديل الحرارة من دون تغيير هوية الطبق. فالفلفل التايلاندي الحار في التتبيلة اختياري، بينما يضاف السيرانو أو الهالابينو في نهاية الطهي وفقًا للمصدر. لنتيجة أخف، ابدؤوا بكمية أقل من الفلفل التايلاندي أو استغنوا عنه. تختلف حدة غوتشاغارو والفلفل الطازج، لذا تذوقوا الصلصة بعد الطهي. لا تعتمدوا على اللون أو الشكل أو الملمس وحده للحكم على سلامة لحم الخنزير؛ تحققوا من الحرارة بالقياس. لم يحدد المصدر كمية السمسم، لذا أضيفوه للزينة من دون اختلاق مقدار دقيق.

تلامس التتبيلة اللحم والمأكولات البحرية النيئة، لذلك أبقوا الوعاء والأدوات المستخدمة لها بعيدًا عن البراعم المطهوة والبصل الأخضر والطعام الجاهز. اغسلوا الأيدي ولوح التقطيع والسكين بعد التعامل مع المكونات النيئة، واستخدموا أدوات نظيفة للتقديم. أبقوا الأطعمة سريعة التلف باردة أثناء التحضير. ويوصي FoodSafety.gov بوضع البقايا في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. يساعد فصل النيء عن المطهو على تقديم الطعام الساخن بأمان.

حبار ولحم بطن الخنزير في تتبيلة الفلفل الحار، يُطهَيان سريعًا ويُقدَّمان فوق براعم مطهوة مع بصل أخضر.

بطاقة الوصفة

أوسام بولغوغي (حبار حار مع لحم بطن الخنزير)

عدد الحصص4 حصص
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 13 دقيقةالوقت الإجمالي: 56 دقيقة

مصادر البروتين

التتبيلة

للطهي

الخضراوات

قاعدة التقديم

اللمسات الأخيرة

الأدوات

طريقة التحضير

12 دقيقة

حضّروا التتبيلة والمكونات

افرِموا الثوم والزنجبيل والفلفل التايلاندي الحار، إن استخدمتموه، فرمًا ناعمًا. قطّعوا لحم بطن الخنزير والحبار المنظف إلى قطع متقاربة الحجم، وأبقوهما منفصلين عن مكونات التقديم. في وعاء كبير، اخلطوا صلصة الصويا وصلصة السمك والميرين ومستخلص البرقوق والسكر ورقائق الغوتشاغارو والثوم والزنجبيل والفلفل الاختياري والفلفل الأسود. أضيفوا اللحم والحبار وقلّبوهما حتى تغطيهما التتبيلة. قطّعوا البصل إلى شرائح بعرض نحو 1.3 cm وأضيفوه، ثم اخلطوا مجددًا.

20 دقيقة على الأقل، وحتى ليلة كاملة

غطّوا الوعاء واتركوا المكونات تتبّل

غطّوا الوعاء وضعوه في الثلاجة 20 دقيقة على الأقل حتى تمتص المكونات التتبيلة. يسمح المصدر بتركها في التتبيلة طوال الليل. لا تتركوا اللحم النيئ أو المأكولات البحرية في درجة حرارة الغرفة. في هذه الأثناء، قطّعوا الكوسا وفلفل السيرانو أو الهالابينو، وجهّزوا طبق تقديم مسطحًا ونظيفًا.

6 دقائق

اسلقوا البراعم

اغلوا ماءً مملحًا قليلًا في قدر كبير، ثم أضيفوا براعم فول الصويا أو المونغ. اسلقوها 3 دقائق. غطّوا القدر، وأطفئوا النار، واتركوا البراعم تستوي 3 دقائق إضافية وفقًا للمصدر. لا ترفعوا الغطاء خلال هذه المدة.

دقيقتان

صفّوا البراعم واشطفوها

صفّوا البراعم في مصفاة واشطفوها بماء جارٍ بارد. أزيلوا أي أجزاء تالفة واتركوها حتى تصفّى جيدًا. أبقوا البراعم المطهوة بعيدة عن الأوعية والأدوات التي لامست المكونات النيئة.

5–6 دقائق

اطهوهم سريعًا في مقلاة ساخنة

سخّنوا مقلاة كبيرة أو ووك جيدًا على نار عالية. أضيفوا الزيت وأميلوا المقلاة لتغطية قاعها. أضيفوا اللحم والحبار المتبلين واطهوهما نحو 5–6 دقائق حتى ينضجا تمامًا. قيسوا حرارة قطعة سميكة ممثلة من لحم الخنزير بميزان نظيف؛ الحد الأدنى الآمن هو 63 °C، ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق. ينبغي أن يصبح الحبار معتمًا وناضجًا من الداخل. إذا لم تبلغ الحرارة المطلوبة، واصلوا الطهي ثم افحصوا مجددًا.

دقيقة واحدة

أضيفوا الكوسا والفلفل

بعد اكتمال طهي اللحم والحبار، أضيفوا شرائح الكوسا وفلفل السيرانو أو الهالابينو. قلّبوا سريعًا ثم أطفئوا النار. اتركوا لحم الخنزير المطهو يرتاح 3 دقائق قبل التقديم. لا تعيدوا استخدام أدوات لامست المكونات النيئة على الطعام المطهو.

دقيقتان

جهّزوا قاعدة التقديم

وزّعوا البراعم المطهوة والمصفّاة جيدًا في طبق مسطح، ثم انثروا فوقها البصل الأخضر المقطع ناعمًا. تمتص البراعم العصارة الحارة وتضيف قرمشة منعشة. استخدموا أدوات تقديم نظيفة.

دقيقتان

أكملوا الطبق وقدّموه ساخنًا

وزّعوا خليط الحبار ولحم الخنزير الساخن فوق البراعم والبصل الأخضر. رشّوا السمسم، وأضيفوا مزيدًا من البصل الأخضر إن رغبتم. قدّموه فورًا، ويمكن تناوله مع الأرز وأطباق كورية جانبية حسب الرغبة. أبقوا وعاء وأدوات المكونات النيئة بعيدًا عن الطعام الجاهز.

نصائح

01

حافظوا على قرمشة البراعم

بعد سلقها 3 دقائق، غطّوا القدر وأطفئوا النار واتركوا البراعم تستوي 3 دقائق أخرى. ثم صفّوها واشطفوها واتركوها حتى تجف جيدًا.

02

جهّزوا المكونات قبل الطهي

لا تسخّنوا المقلاة قبل تجهيز الحبار واللحم والخضراوات والبرعم المطهو. يساعد ذلك على طهي الخليط سريعًا وبانتظام.

03

تحققوا من نضج لحم الخنزير

استخدموا ميزان حرارة رقميًا نظيفًا لقطعة سميكة ممثلة. الحد الأدنى الآمن 63 °C، مع راحة لمدة 3 دقائق بعدها. لا يثبت اللون أو الشكل وحدهما بلوغ الحرارة المطلوبة.

تنويعات الوصفة

يسمح المصدر باستبدال لحم بطن الخنزير بشرائح رفيعة من كتف الخنزير أو لحم البقر، والحبار بالسيبيا أو الروبيان. حافظوا على الكمية، وقطّعوا البدائل إلى قطع مناسبة واطهوها تمامًا.

يمكن استبدال مستخلص البرقوق الأخضر بعصير التفاح أو الكمثرى أو البرتقال أو الأناناس، وفقًا للمصدر. سيختلف التوازن بين الحلاوة والحموضة باختلاف العصير.

اختاروا فلفل سيرانو أو هالابينو. أما الفلفل التايلاندي الحار في التتبيلة فهو اختياري، ويسمح بتعديل الحرارة كل على حدة.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
تتجمع السوائل في المقلاةاستخدموا مقلاة كبيرة ساخنة أو ووك، ووزّعوا المكونات لتتحمّر. تحققوا من اكتمال الطهي.
قوام الحبار مطاطيقطّعوا الحبار إلى قطع متقاربة الحجم وراقبوا الطهي، مع التأكد من نضجه تمامًا.
تتجمع المياه حول البراعم في الطبقاتركوها تصفّى جيدًا بعد السلق والشطف قبل ترتيبها في طبق التقديم.
الطبق أقل حرارة مما تفضلونقدّموا فلفلًا إضافيًا حسب الرغبة؛ ولا تغيّروا فحص نضج اللحم من أجل تعديل الحرارة.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
لحم بطن الخنزيرشرائح رفيعة من كتف الخنزير أو لحم البقر.
الحبارالسيبيا أو الروبيان.
مستخلص البرقوق الأخضر الكوريعصير التفاح أو الكمثرى أو البرتقال أو الأناناس.
فلفل سيرانوفلفل هالابينو.

الحفظ والبقايا

ضعوا البقايا في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. أبقوها منفصلة عن المكونات النيئة وأعيدوا تسخينها جيدًا.

البقايا

احفظوها مغطاة في الثلاجة واستخدموها خلال 3–4 أيام. عند إعادة التسخين، أوصلوا الطعام إلى 74 °C.

البراعم والطبق

احفظوا البراعم منفصلة إذا أردتم الحفاظ على قوامها. وعند خلطها بالبقايا، خزّنوا الخليط بوصفه طعامًا مطهوًا.

التجميد

قد يتغير قوام المأكولات البحرية والبراعم بعد الذوبان. الأفضل تقديم الطبق بعد تحضيره مباشرة.

الأسئلة الشائعة

كم يجب أن يتبل الحبار ولحم بطن الخنزير؟

20 دقيقة على الأقل في وعاء مغطى داخل الثلاجة. ويسمح المصدر بالتتبيل طوال الليل.

هل تحتوي الوصفة على معجون غوتشوجانغ؟

لا. تستخدم النسخة المنزلية المختارة رقائق الفلفل الكوري غوتشاغارو. وقد تستخدم وصفات أخرى غوتشوجانغ.

أي براعم تصلح للتقديم؟

يذكر المصدر براعم فول الصويا أو براعم المونغ. ويُسلق كلا النوعين قبل التقديم.

هل يمكن استبدال الحبار أو لحم بطن الخنزير؟

نعم. يذكر المصدر السيبيا أو الروبيان بدلًا من الحبار، وشرائح رفيعة من كتف الخنزير أو لحم البقر بدلًا من لحم البطن.

كيف أتحقق من نضج لحم الخنزير؟

قيسوا حرارة أسمك قطعة ممثلة لتبلغ 63 °C على الأقل، ثم اتركوها ترتاح 3 دقائق.