Осам пульгоги (오삼불고기) — корейское блюдо, в названии которого соединены два главных продукта: осьминожек? Нет: «оджино» (오징어) означает кальмара, а «самгёпсаль» (삼겹살) — свиную грудинку. Корейская туристическая организация описывает блюдо как кусочки кальмара и свинины, обжаренные в сладко-острой красной приправе. Здесь используется домашний вариант на четыре порции от Seonkyoung Longest: кальмаров и грудинку маринуют, быстро жарят и выкладывают на приготовленные ростки сои и зелёный лук. Сочетание насыщенной свинины, упругого кальмара, острого перца и свежей зелени удобно подавать на общий стол.
В выбранной рецептуре за остроту отвечает корейский молотый перец кочукару, а не ферментированная паста кочудян. Соевый и рыбный соусы добавляют солёность и насыщенный вкус; мирин и корейский сироп из зелёной сливы дают фруктовые ноты, а сахар уравновешивает перец. Чеснок, имбирь, чёрный перец и необязательный тайский чили завершают маринад. Составы похожих версий могут отличаться: некоторые используют кочудян, однако в списке выбранного источника этой пасты нет. Поэтому здесь получается маринад на молотом перце, а не густой соус на основе ферментированной пасты.
Возьмите по 227 г тонко нарезанной свиной грудинки и очищенных кальмаров — это пересчёт указанных источником 1/2 lb каждого продукта. Нарежьте их примерно одинаковыми кусочками, чтобы они приготовились за близкое время. Источник допускает тонко нарезанную свиную лопатку или говядину вместо грудинки, а каракатицу или креветки вместо кальмаров. Это варианты, а не обязательные изменения основного рецепта. При замене сохраните указанное количество, нарежьте небольшими кусочками и доведите каждый продукт до полной готовности. В блюдо также входят цукини и лук; сироп из зелёной сливы можно заменить соком из списка источника.
Общее время на карточке не включает всё ожидание, описанное в методе. Здесь мясо и кальмары маринуются в холодильнике не менее 20 минут; источник разрешает оставить их на ночь. Поэтому минимальное общее время — 56 минут, включая подготовку, минимальную выдержку, приготовление ростков и отдых свинины. При ночном мариновании фактически потребуется больше времени. Сырую свинину и кальмаров держите накрытыми в холодильнике. Перед разогревом сковороды нарежьте лук полосками шириной около 1,3 см, как указано в источнике, а также подготовьте цукини и перец.
Ростки в этом блюде подают приготовленными, а не сырыми. По рецепту их варят 3 минуты, затем накрывают кастрюлю, выключают нагрев и оставляют ещё на 3 минуты. После этого ростки нужно откинуть на дуршлаг, промыть прохладной водой, удалить повреждённые части и дать воде хорошо стечь. Источник разрешает использовать ростки сои или маша. Короткая варка делает их мягче, сохраняя хрусткость, необходимую для основы под горячую острую жарку.
Замаринованные свинину и кальмаров быстро обжаривают с маслом на сильном огне в большой сковороде или воке. Источник указывает около 5–6 минут, но время зависит от размера посуды, количества и толщины кусочков. Доведите смесь до готовности и чистым термометром проверьте толстый представительный кусок свинины. FoodSafety.gov указывает для свиных стейков, жаркого и отбивных минимум 63 °C с последующим отдыхом в течение трёх минут. В этом рецепте сохраняются оба условия. Кальмар должен стать непрозрачным и приготовиться внутри.
Цукини и перец серрано или халапеньо добавляют только после готовности свинины и кальмаров. Перемешайте их недолго и снимите сковороду с нагрева. Дайте свинине отдохнуть 3 минуты. Тем временем разложите стекшие ростки на неглубоком блюде, сверху распределите мелко нарезанный зелёный лук, а затем выложите горячую жарку и посыпьте кунжутом. Ростки смягчают остроту и сочность свинины, зелёный лук освежает вкус. Подавайте блюдо сразу; рис и другие корейские закуски можно подать отдельно, но их нет в количестве продуктов на четыре порции.
Остроту можно регулировать, не меняя характер блюда. Тайский чили в маринаде необязателен, а серрано или халапеньо — отдельный овощ, который добавляют в конце по рецепту. Для менее острого варианта начните с меньшего количества тайского перца или пропустите его. Кочукару и свежий перец различаются по жгучести, поэтому сначала попробуйте приготовленную подливу. Не определяйте безопасность свинины по цвету, внешнему виду или ощущениям: необходимую температуру нужно измерить. Кунжут служит необязательной по количеству отделкой, поскольку источник не указывает точную меру.
Маринад соприкасается с сырым мясом и морепродуктами, поэтому миску и принадлежности для них держите отдельно от ростков, зелёного лука и готового блюда. После контакта с сырыми продуктами вымойте руки, доску и нож, а при подаче используйте чистые приборы. Скоропортящиеся продукты во время подготовки храните в холодильнике. FoodSafety.gov рекомендует охлаждать их в течение двух часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение одного часа. Такое разделение сырого и приготовленного помогает безопасно поставить горячее блюдо на общий стол.