Skip to content
Корейская кухняОстрая корейская жарка из кальмаров и свиной грудинки

Осам пульгоги (острые кальмары со свиной грудинкой)

Осам пульгоги — жаркое из кальмаров и свиной грудинки в сладко-остром маринаде, которое подают на приготовленных ростках сои.

На неглубоком блюде — острые кальмары и свиная грудинка с цукини, ростками сои, зелёным луком и кунжутом.
4 порцииПорции
20минПодготовка
13минПриготовление
ЛёгкийСложность

Острые кальмары со свиной грудинкой по-корейски

Осам пульгоги — жаркое из кальмаров и свиной грудинки в сладко-остром маринаде, которое подают на приготовленных ростках сои.

Осам пульгоги (오삼불고기) — корейское блюдо, в названии которого соединены два главных продукта: осьминожек? Нет: «оджино» (오징어) означает кальмара, а «самгёпсаль» (삼겹살) — свиную грудинку. Корейская туристическая организация описывает блюдо как кусочки кальмара и свинины, обжаренные в сладко-острой красной приправе. Здесь используется домашний вариант на четыре порции от Seonkyoung Longest: кальмаров и грудинку маринуют, быстро жарят и выкладывают на приготовленные ростки сои и зелёный лук. Сочетание насыщенной свинины, упругого кальмара, острого перца и свежей зелени удобно подавать на общий стол.

В выбранной рецептуре за остроту отвечает корейский молотый перец кочукару, а не ферментированная паста кочудян. Соевый и рыбный соусы добавляют солёность и насыщенный вкус; мирин и корейский сироп из зелёной сливы дают фруктовые ноты, а сахар уравновешивает перец. Чеснок, имбирь, чёрный перец и необязательный тайский чили завершают маринад. Составы похожих версий могут отличаться: некоторые используют кочудян, однако в списке выбранного источника этой пасты нет. Поэтому здесь получается маринад на молотом перце, а не густой соус на основе ферментированной пасты.

Возьмите по 227 г тонко нарезанной свиной грудинки и очищенных кальмаров — это пересчёт указанных источником 1/2 lb каждого продукта. Нарежьте их примерно одинаковыми кусочками, чтобы они приготовились за близкое время. Источник допускает тонко нарезанную свиную лопатку или говядину вместо грудинки, а каракатицу или креветки вместо кальмаров. Это варианты, а не обязательные изменения основного рецепта. При замене сохраните указанное количество, нарежьте небольшими кусочками и доведите каждый продукт до полной готовности. В блюдо также входят цукини и лук; сироп из зелёной сливы можно заменить соком из списка источника.

Общее время на карточке не включает всё ожидание, описанное в методе. Здесь мясо и кальмары маринуются в холодильнике не менее 20 минут; источник разрешает оставить их на ночь. Поэтому минимальное общее время — 56 минут, включая подготовку, минимальную выдержку, приготовление ростков и отдых свинины. При ночном мариновании фактически потребуется больше времени. Сырую свинину и кальмаров держите накрытыми в холодильнике. Перед разогревом сковороды нарежьте лук полосками шириной около 1,3 см, как указано в источнике, а также подготовьте цукини и перец.

Ростки в этом блюде подают приготовленными, а не сырыми. По рецепту их варят 3 минуты, затем накрывают кастрюлю, выключают нагрев и оставляют ещё на 3 минуты. После этого ростки нужно откинуть на дуршлаг, промыть прохладной водой, удалить повреждённые части и дать воде хорошо стечь. Источник разрешает использовать ростки сои или маша. Короткая варка делает их мягче, сохраняя хрусткость, необходимую для основы под горячую острую жарку.

Замаринованные свинину и кальмаров быстро обжаривают с маслом на сильном огне в большой сковороде или воке. Источник указывает около 5–6 минут, но время зависит от размера посуды, количества и толщины кусочков. Доведите смесь до готовности и чистым термометром проверьте толстый представительный кусок свинины. FoodSafety.gov указывает для свиных стейков, жаркого и отбивных минимум 63 °C с последующим отдыхом в течение трёх минут. В этом рецепте сохраняются оба условия. Кальмар должен стать непрозрачным и приготовиться внутри.

Цукини и перец серрано или халапеньо добавляют только после готовности свинины и кальмаров. Перемешайте их недолго и снимите сковороду с нагрева. Дайте свинине отдохнуть 3 минуты. Тем временем разложите стекшие ростки на неглубоком блюде, сверху распределите мелко нарезанный зелёный лук, а затем выложите горячую жарку и посыпьте кунжутом. Ростки смягчают остроту и сочность свинины, зелёный лук освежает вкус. Подавайте блюдо сразу; рис и другие корейские закуски можно подать отдельно, но их нет в количестве продуктов на четыре порции.

Остроту можно регулировать, не меняя характер блюда. Тайский чили в маринаде необязателен, а серрано или халапеньо — отдельный овощ, который добавляют в конце по рецепту. Для менее острого варианта начните с меньшего количества тайского перца или пропустите его. Кочукару и свежий перец различаются по жгучести, поэтому сначала попробуйте приготовленную подливу. Не определяйте безопасность свинины по цвету, внешнему виду или ощущениям: необходимую температуру нужно измерить. Кунжут служит необязательной по количеству отделкой, поскольку источник не указывает точную меру.

Маринад соприкасается с сырым мясом и морепродуктами, поэтому миску и принадлежности для них держите отдельно от ростков, зелёного лука и готового блюда. После контакта с сырыми продуктами вымойте руки, доску и нож, а при подаче используйте чистые приборы. Скоропортящиеся продукты во время подготовки храните в холодильнике. FoodSafety.gov рекомендует охлаждать их в течение двух часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение одного часа. Такое разделение сырого и приготовленного помогает безопасно поставить горячее блюдо на общий стол.

Кальмары и грудинка в остром маринаде, обжаренные и поданные на приготовленных ростках сои с зелёным луком.

Карточка рецепта

Осам пульгоги (острые кальмары со свиной грудинкой)

Порции4 порции
Подготовка: 20 минПриготовление: 13 минОбщее время: 56 мин

Основные продукты

Маринад

Для жарки

Овощи

Основа для подачи

Для завершения

Оборудование

Приготовление

12 минут

Приготовьте маринад и нарежьте продукты

Мелко нарежьте чеснок, имбирь и тайский перец чили, если используете его. Нарежьте свиную грудинку и очищенных кальмаров примерно одинаковыми кусочками и держите их отдельно от готовой к подаче зелени. В большой миске смешайте соевый соус, рыбный соус, мирин, сироп из зелёной сливы, сахар, кочукару, чеснок, имбирь, тайский перец по желанию и чёрный перец. Добавьте свинину и кальмаров, перемешайте, чтобы маринад покрыл их со всех сторон. Нарежьте лук полосками шириной около 1,3 см, добавьте и перемешайте ещё раз.

Не менее 20 минут, до одной ночи

Накройте и замаринуйте в холодильнике

Накройте миску и поставьте в холодильник минимум на 20 минут, чтобы продукты пропитались маринадом. Источник допускает маринование в течение ночи. Не оставляйте сырое мясо и морепродукты при комнатной температуре. Тем временем нарежьте цукини и перец серрано или халапеньо, подготовьте чистое неглубокое блюдо.

6 минут

Бланшируйте ростки

Доведите до кипения большую кастрюлю слегка подсоленной воды и добавьте ростки сои или маша. Варите 3 минуты. Накройте кастрюлю крышкой, выключите нагрев и оставьте ещё на 3 минуты, как указано в источнике. Не снимайте крышку во время настаивания.

2 минуты

Слейте воду и промойте ростки

Откиньте ростки на дуршлаг и промойте прохладной проточной водой. Удалите повреждённые части и дайте воде хорошо стечь. Держите приготовленные ростки отдельно от миски и принадлежностей, соприкасавшихся с сырыми белковыми продуктами.

5–6 минут

Обжарьте свинину и кальмаров на сильном огне

Сильно разогрейте большую сковороду или вок. Добавьте растительное масло и наклоните сковороду, чтобы покрыть дно. Выложите маринованные свинину и кальмаров, жарьте около 5–6 минут до полной готовности. Чистым термометром измерьте температуру в самом толстом показательном куске свинины: безопасный минимум — 63 °C, затем мясо должно отдохнуть 3 минуты. Кальмар должен стать непрозрачным внутри и полностью приготовиться. Если нужная температура не достигнута, продолжайте готовить и проверьте снова.

1 минута

Добавьте цукини и перец

Когда свинина и кальмары будут готовы, добавьте ломтики цукини и перец серрано или халапеньо. Быстро перемешайте и снимите сковороду с нагрева. Перед подачей дайте приготовленной свинине постоять 3 минуты. Не используйте повторно принадлежности, соприкасавшиеся с сырыми белковыми продуктами.

2 минуты

Подготовьте основу для подачи

Разложите хорошо обсушенные приготовленные ростки на неглубоком блюде и посыпьте мелко нарезанным зелёным луком. Ростки впитают острую подливу и добавят свежую хрустящую текстуру. Используйте чистые приборы для подачи.

2 минуты

Выложите на блюдо и подавайте горячим

Переложите горячую жарку из кальмаров и свинины поверх ростков и зелёного лука. Посыпьте кунжутом и при желании добавьте ещё немного зелёного лука. Подавайте сразу, с рисом и корейскими закусками по желанию. Держите миску и принадлежности для сырых продуктов подальше от готового блюда.

Советы

01

Маринуйте в холодильнике

Держите свинину и кальмаров накрытыми не менее 20 минут; источник допускает маринование в течение ночи.

02

Нарежьте продукты одинаково

Сходный размер кусочков помогает свинине и кальмарам приготовиться равномерно. Не перегружайте сковороду; при необходимости жарьте партиями.

03

Приготовьте ростки перед подачей

Варите 3 минуты, затем накройте и оставьте ещё на 3 минуты после выключения нагрева. Промойте и обсушите перед подачей.

04

Проверьте температуру свинины

Чистым термометром измерьте толстый представительный кусок. Доведите минимум до 63 °C и оставьте на 3 минуты.

05

Добавьте овощи в конце

Кладите цукини и серрано или халапеньо после приготовления свинины и кальмаров; быстро перемешайте и выключите нагрев.

Варианты рецепта

Источник допускает вместо грудинки тонко нарезанную свиную лопатку или говядину, а вместо кальмаров — каракатицу или креветки. Сохраните количества, нарежьте продукты небольшими кусочками и полностью приготовьте каждый вид белкового продукта.

Вместо корейского сиропа из зелёной сливы источник предлагает яблочный, грушевый, апельсиновый или ананасовый сок. Фруктовая сладость и кислотность будут отличаться.

Выберите перец серрано или халапеньо. Тайский перец чили в маринаде необязателен и позволяет отдельно регулировать остроту.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
В сковороде скапливается жидкость, и продукты скорее тушатся, чем жарятся.Используйте большую сковороду и жарьте порциями, оставляя кальмарам и свинине место.
Свинина не достигла безопасной температуры.Продолжайте готовить и снова измерьте температуру толстого куска чистым термометром. Не подавайте, пока не будет минимум 63 °C и 3 минуты отдыха.
Ростки получились слишком мягкими.Соблюдайте время, накрывайте только на период настаивания, затем сразу промойте и обсушите.
Соус оказался острее, чем ожидалось.Не добавляйте тайский перец или возьмите меньше свежего чили; подавайте с рисом.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Свиная грудинкаТонко нарезанная свиная лопатка или говядина
КальмарыКаракатица или креветки
Корейский сироп из зелёной сливыЯблочный, грушевый, апельсиновый или ананасовый сок
Ростки соиРостки маша
Перец серраноПерец халапеньо

Держите сырые и приготовленные продукты отдельно

Маринуйте сырые белковые продукты в холодильнике и держите их отдельно от приготовленных ростков, зелёного лука и блюда для подачи. Готовую жарку подавайте горячей без длительного ожидания.

Охлаждайте во время маринованияНакройте сырые свинину и кальмаров и маринуйте в холодильнике не менее 20 минут, вплоть до ночи, как разрешает источник. Готовую зелень держите отдельно.

Подавайте после приготовленияВыкладывайте на блюдо, когда белковые продукты приготовлены, а ростки готовы; для лучшей текстуры подавайте сразу.

Частые вопросы

Что означает название «осам пульгоги»?

«Осам» соединяет названия оджино (кальмар) и самгёпсаль (свиная грудинка). Здесь пульгоги описывает корейское блюдо, приготовленное с приправой.

Можно ли использовать ростки маша вместо ростков сои?

Да. Источник разрешает оба вида ростков. Бланшируйте, накройте, оставьте постоять, затем промойте их одинаково.

Можно ли заменить грудинку или морепродукты?

Источник разрешает тонко нарезанную свиную лопатку или говядину вместо грудинки, а каракатицу или креветки вместо кальмаров. Нарежьте небольшими кусочками и полностью приготовьте.

Чем заменить сироп из зелёной сливы?

Источник предлагает яблочный, грушевый, апельсиновый или ананасовый сок. Фруктовые сладость и кислотность будут отличаться.

В этом варианте есть кочудян?

Нет. Выбранный источник использует кочукару — молотый корейский перец, а кочудян не указан. В других версиях соус может быть иным.