Skip to content
Culinária coreanaSalteado coreano picante de lula e barriga suína

Osam Bulgogi (lula picante com barriga de porco)

Osam Bulgogi combina lula e barriga suína marinadas com pimenta, salteadas e servidas sobre brotos cozidos e cebolinha-verde.

Osam Bulgogi em travessa rasa com lula picante, barriga suína, abobrinha, brotos de soja, cebolinha-verde e gergelim.
4 porçõesPorções
20minTempo de preparo
13minTempo de cozimento
FácilDificuldade

Lula e barriga suína em um salteado coreano picante

Osam Bulgogi combina lula e barriga suína marinadas com pimenta, salteadas e servidas sobre brotos cozidos e cebolinha-verde.

Osam Bulgogi (오삼불고기) combina dois ingredientes no próprio nome: ojingeo significa lula, e samgyeopsal se refere à barriga suína. A Organização de Turismo da Coreia descreve o prato como lula e barriga de porco cortadas em pedaços e salteadas com um tempero vermelho agridoce e picante. Esta receita segue uma versão caseira para quatro porções publicada por Seonkyoung Longest. A lula e a carne suína passam pela marinada, são salteadas em fogo alto e servidas sobre brotos cozidos com cebolinha-verde. A gordura da carne, a textura firme da lula, o calor da pimenta e os vegetais frescos se encontram em uma travessa para compartilhar.

A marinada da receita escolhida usa gochugaru, flocos coreanos de pimenta, e não gochujang, a pasta fermentada. O molho de soja e o molho de peixe dão sal e sabor; mirin e extrato coreano de ameixa verde trazem notas frutadas; o açúcar equilibra a pimenta. Alho, gengibre, pimenta-do-reino e pimenta tailandesa opcional completam a mistura. Versões semelhantes podem ter temperos diferentes. Algumas levam gochujang, mas esse ingrediente não aparece na lista da fonte selecionada. Portanto, esta versão é feita com uma marinada de pimenta em flocos, e não com um molho espesso à base de pasta.

Use 227 g de barriga suína fresca em fatias finas e 227 g de lula limpa, as conversões das medidas de 1/2 lb de cada ingrediente indicadas pela fonte. Corte os dois em pedaços parecidos para que cozinhem em tempos próximos. A fonte também permite usar lombo suíno ou carne bovina em fatias finas no lugar da barriga e sépia ou camarão no lugar da lula. Essas são alternativas opcionais; a receita principal mantém os dois ingredientes do nome. Se escolher uma substituição, preserve a quantidade, corte em pedaços pequenos e cozinhe completamente. A abobrinha e a cebola entram no salteado, e o extrato de ameixa pode ser substituído pelos sucos indicados pela fonte.

O tempo total exibido na ficha não inclui toda a espera descrita no método. A carne e a lula devem marinar na geladeira por pelo menos 20 minutos, embora a fonte permita deixá-las de um dia para o outro. Por isso, o tempo mínimo nesta receita é 56 minutos, incluindo o preparo, a marinada mínima, o branqueamento dos brotos e o descanso da carne. Deixar de um dia para o outro aumenta o tempo decorrido. Mantenha a carne e a lula cruas tampadas e refrigeradas. Corte a cebola em tiras de cerca de 1,3 cm, conforme a fonte, e deixe a abobrinha e as pimentas prontas antes de aquecer a frigideira.

Os brotos são cozidos e formam a base do prato; não são servidos crus como decoração. A fonte manda cozinhar os brotos de soja por 3 minutos, tampar a panela, desligar o fogo e deixá-los repousar por mais 3 minutos. Depois, escorra, enxágue em água fria, retire partes danificadas e deixe escorrer bem. Brotos de feijão-mungo também são permitidos. O cozimento breve deixa os brotos macios, mas ainda crocantes o suficiente para acompanhar o salteado quente e picante.

Marine a carne suína e a lula na geladeira e salteie-as com óleo em uma frigideira grande ou wok bem quente. A fonte indica cerca de 5–6 minutos, mas o tempo depende do tamanho da panela, da quantidade e da espessura dos pedaços. Cozinhe tudo completamente e confira um pedaço espesso e representativo da carne suína com um termômetro limpo. O FoodSafety.gov recomenda 63 °C para cortes inteiros de porco, como bifes, assados e costeletas, seguidos de três minutos de descanso. Esta receita mantém os dois requisitos como verificação de segurança. A lula também deve estar opaca e cozida no interior.

Acrescente a abobrinha e a pimenta serrano ou jalapeño somente quando a carne e a lula estiverem cozidas. Misture por pouco tempo e desligue o fogo. Deixe a carne repousar por 3 minutos. Enquanto isso, distribua os brotos escorridos em uma travessa rasa e cubra com cebolinha-verde picada. Coloque o salteado quente por cima e finalize com gergelim. Os brotos equilibram a picância e a gordura da barriga suína; a cebolinha acrescenta frescor. Sirva imediatamente. Arroz e acompanhamentos coreanos podem completar a refeição, mas não fazem parte das quantidades para quatro porções.

A picância pode ser ajustada sem mudar a identidade do prato. A pimenta tailandesa na marinada é opcional. Já a serrano ou jalapeño é um vegetal separado, acrescentado no fim, como indica a fonte. Para uma versão menos picante, comece com pouca pimenta tailandesa ou não a use. O gochugaru e as pimentas frescas variam de intensidade, então prove o molho cozido antes de acrescentar mais. Não use cor, aparência ou toque para substituir a medição da temperatura segura da carne suína. O gergelim serve para finalizar, mas a fonte não especifica uma quantidade.

Como a marinada toca carne crua e frutos do mar, mantenha a tigela e os utensílios usados com esses ingredientes afastados dos brotos cozidos, da cebolinha pronta para servir e da travessa final. Depois de manusear os ingredientes crus, lave as mãos, a tábua e a faca; use utensílios limpos para servir. Mantenha os alimentos perecíveis refrigerados durante o preparo. O FoodSafety.gov orienta refrigerá-los em até duas horas, ou em até uma hora se a temperatura ambiente estiver acima de 32 °C. Separar ingredientes crus e cozidos ajuda a servir o salteado quente com segurança.

Lula e barriga suína marinadas com pimenta, salteadas e servidas sobre brotos cozidos com cebolinha-verde.

Ficha da receita

Osam Bulgogi (lula picante com barriga de porco)

Porções4 porções
Tempo de preparo: 20 minCozimento: 13 minTempo total: 56 min

Proteínas

Marinada

Para saltear

Vegetais

Base para servir

Finalização

Equipamentos

Modo de preparo

12 minutos

Prepare a marinada e os ingredientes

Pique o alho, o gengibre e as pimentas tailandesas, se for usá-las. Corte a barriga suína e a lula limpa em pedaços de tamanho parecido, mantendo-os afastados dos acompanhamentos prontos para servir. Em uma tigela grande, misture o molho de soja, o molho de peixe, o mirin, o extrato de ameixa, o açúcar, o gochugaru, o alho, o gengibre, as pimentas opcionais e a pimenta-do-reino. Acrescente a carne suína e a lula e envolva bem na marinada. Corte a cebola em tiras de cerca de 1,3 cm de largura, junte à tigela e misture novamente.

Pelo menos 20 minutos, até uma noite

Tampe e deixe marinar na geladeira

Tampe a tigela e leve à geladeira por pelo menos 20 minutos para que os ingredientes absorvam a marinada. A fonte permite deixar de um dia para o outro. Não mantenha carne ou frutos do mar crus em temperatura ambiente. Enquanto isso, fatie a abobrinha e a pimenta serrano ou jalapeño e prepare uma travessa rasa limpa.

6 minutos

Branqueie os brotos

Ferva uma panela grande com água levemente salgada e acrescente os brotos de soja ou de feijão-mungo. Cozinhe por 3 minutos. Tampe a panela, desligue o fogo e deixe repousar por mais 3 minutos, conforme a fonte. Mantenha a tampa fechada durante esse repouso.

2 minutos

Escorra e enxágue os brotos

Escorra os brotos em um escorredor e enxágue em água corrente fria. Retire partes danificadas e deixe escorrer bem. Mantenha os brotos cozidos separados da tigela e dos utensílios que tocaram as proteínas cruas.

5–6 minutos

Salteie a carne suína e a lula em fogo alto

Aqueça bem uma frigideira grande ou um wok em fogo alto. Acrescente o óleo e incline a panela para cobrir o fundo. Junte a carne suína e a lula marinadas e salteie por cerca de 5–6 minutos, até estarem completamente cozidas. Com um termômetro limpo, confira um pedaço espesso e representativo de carne suína: o ponto seguro é pelo menos 63 °C, seguido de 3 minutos de descanso. A lula deve estar opaca e cozida por dentro. Se a temperatura ainda estiver baixa, continue cozinhando e confira novamente.

1 minuto

Acrescente a abobrinha e a pimenta

Quando a carne suína e a lula estiverem cozidas, junte a abobrinha e a pimenta serrano ou jalapeño. Misture rapidamente e desligue o fogo. Deixe a carne suína cozida descansar por 3 minutos antes de servir. Não reutilize no prato pronto os utensílios que tocaram proteínas cruas.

2 minutos

Prepare a base para servir

Espalhe os brotos cozidos e bem escorridos em uma travessa rasa e cubra com a cebolinha-verde picada. Os brotos cozidos recebem o molho picante e acrescentam frescor e crocância. Use utensílios limpos para servir.

2 minutos

Finalize e sirva quente

Coloque o salteado quente de lula e carne suína sobre os brotos e a cebolinha-verde. Salpique gergelim e, se desejar, acrescente mais cebolinha. Sirva imediatamente, com arroz e acompanhamentos coreanos de sua preferência. Mantenha a tigela e os utensílios usados com proteínas cruas afastados do prato pronto.

Dicas

01

Marine na geladeira

Mantenha a carne suína e a lula tampadas por pelo menos 20 minutos; a fonte permite marinar de um dia para o outro.

02

Corte as proteínas em tamanhos parecidos

Pedaços semelhantes ajudam a carne e a lula a cozinhar por igual. Não encha demais a frigideira; salteie em etapas se necessário.

03

Cozinhe os brotos antes de servir

Ferva por 3 minutos, tampe e deixe repousar por mais 3 minutos com o fogo desligado. Enxágue e escorra antes de montar a travessa.

04

Confira a temperatura da carne suína

Use um termômetro limpo para medir um pedaço espesso e representativo. Chegue a 63 °C e deixe descansar por 3 minutos.

05

Acrescente os vegetais no fim

Junte a abobrinha e a serrano ou jalapeño depois que a carne e a lula estiverem cozidas; misture rapidamente e desligue o fogo.

Variações da receita

A fonte permite trocar a barriga suína por lombo suíno ou carne bovina em fatias finas e a lula por sépia ou camarão. Mantenha as quantidades, corte em pedaços pequenos e cozinhe cada proteína completamente.

No lugar do extrato coreano de ameixa verde, a fonte sugere suco de maçã, pera, laranja ou abacaxi. A doçura e a acidez frutadas mudam.

Escolha pimenta serrano ou jalapeño. As pimentas tailandesas da marinada são opcionais e permitem ajustar a picância separadamente.

Dúvidas comuns

ProblemaO que fazer
Há líquido acumulado na frigideira e os ingredientes estão cozinhando no vapor.Use uma frigideira larga e salteie em etapas para deixar espaço para a lula e a carne suína.
A carne suína não chegou à temperatura segura.Continue cozinhando e confira novamente um pedaço espesso com termômetro limpo. Não sirva antes de 63 °C e 3 minutos de descanso.
Os brotos ficaram moles demais.Respeite os tempos, tampe somente durante o repouso após desligar o fogo e enxágue e escorra em seguida.
O molho ficou mais picante do que o esperado.Omita as pimentas tailandesas ou comece com menos pimenta fresca; sirva com arroz.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Barriga suína frescaLombo suíno ou carne bovina em fatias finas
LulaSépia ou camarão
Extrato coreano de ameixa verdeSuco de maçã, pera, laranja ou abacaxi
Brotos de sojaBrotos de feijão-mungo
Pimenta serranoPimenta jalapeño

Separe ingredientes crus e cozidos

Marine as proteínas cruas na geladeira e mantenha-as separadas dos brotos cozidos, da cebolinha-verde e da travessa de servir. Sirva o prato pronto quente e sem demora.

Mantenha refrigerado durante a marinadaTampe a carne suína e a lula cruas e deixe marinar na geladeira por pelo menos 20 minutos, até uma noite conforme permite a fonte. Mantenha os acompanhamentos prontos separados.

Sirva depois de cozinharMonte a travessa quando as proteínas estiverem cozidas e os brotos prontos; sirva imediatamente para preservar a textura.

Perguntas frequentes

O que significa Osam Bulgogi?

“Osam” combina ojingeo (lula) e samgyeopsal (barriga suína). Bulgogi descreve aqui um prato coreano temperado e salteado.

Posso usar brotos de feijão-mungo em vez de brotos de soja?

Sim. A fonte permite brotos de soja ou de feijão-mungo. Branqueie, tampe, deixe repousar e enxágue os dois da mesma forma.

Posso usar lombo suíno ou outro fruto do mar?

A fonte permite lombo suíno ou carne bovina em fatias finas no lugar da barriga e sépia ou camarão no lugar da lula. Corte em pedaços pequenos e cozinhe completamente.

O que pode substituir o extrato de ameixa verde?

A fonte sugere suco de maçã, pera, laranja ou abacaxi. A doçura e a acidez frutadas mudam.

Esta versão leva gochujang?

Não. A fonte selecionada usa gochugaru, flocos coreanos de pimenta, e não inclui a pasta gochujang. Outras versões podem ter outro molho.