たれを混ぜ、食材を切る
にんにく、しょうが、使う場合はタイの唐辛子をみじん切りにする。豚バラ肉と下処理済みのいかを同じくらいの一口大に切り、すぐ食べる薬味とは分けておく。大きなボウルにしょうゆ、ナンプラー、みりん、青梅エキス、砂糖、コチュカル、にんにく、しょうが、使う場合はタイの唐辛子、黒こしょうを入れて混ぜる。豚肉といかを加え、たれを全体にからめる。玉ねぎを幅約1.3 cmに切って加え、もう一度混ぜる。
オサムプルコギは、コチュカルだれに漬けたいかと豚バラ肉を炒め、ゆでもやしと青ねぎに盛り付ける料理です。

オサムプルコギは、コチュカルだれに漬けたいかと豚バラ肉を炒め、ゆでもやしと青ねぎに盛り付ける料理です。
オサムプルコギ(오삼불고기)は、名前に二つの食材が表れています。オジンオは韓国語でいか、サムギョプサルは豚バラ肉を指します。韓国観光公社は、いかと豚バラ肉を一口大にして甘辛い赤い味付けで炒める料理として紹介しています。ここではSeonkyoung Longestの4人分の家庭向けレシピをもとに、漬けだれをからめた具を強火で炒め、ゆでもやしと細切りの青ねぎに盛り付けます。豚肉のコク、いかの弾力、唐辛子の辛み、野菜のさっぱりした歯ごたえを一皿で楽しめます。
このレシピのたれは韓国の唐辛子粉、コチュカル(고춧가루)が中心で、コチュジャン(고추장)は入りません。しょうゆとナンプラーが塩味とうま味を加え、みりんと韓国の青梅エキスが果実の風味を添えます。砂糖が唐辛子の辛さを整え、にんにく、しょうが、黒こしょう、任意のタイの唐辛子が味を重ねます。似た名前の料理でも配合は異なります。発酵唐辛子ペーストを使うレシピもありますが、選んだ出典の材料欄にはありません。ここでは濃厚なペーストだれではなく、粉唐辛子を使う漬けだれとして作ります。
豚バラ肉と下処理済みのいかをそれぞれ227 g用意します。出典の1/2 lbずつを換算した量です。両方を同じくらいの一口大に切ると、フライパンで火を通しやすくなります。出典では豚バラ肉を薄切りの豚肩肉または牛肉に、いかを甲いかまたはえびに替える方法も示されています。これらは任意の代用で、基本の料理に必要な具材を変えるものではありません。代用品を選んでも量を保ち、食べやすく切って十分に加熱します。ズッキーニと玉ねぎも炒め物の具になり、青梅エキスは出典が挙げる果汁で置き換えられます。
レシピカードに表示される時間だけでは、本文で指定された待ち時間が分かりにくい場合があります。この手順では冷蔵庫で最低20分漬け込み、出典では一晩漬けてもよいとされています。したがって、準備、最低限の漬け込み、もやしの調理、休ませる時間を含めた最短時間は56分です。一晩漬ける場合、実際にかかる時間は長くなります。待つ間は生の豚肉といかにふたをして冷蔵します。玉ねぎは出典どおり幅約1.3 cmに切り、ズッキーニと唐辛子も先に準備しておきます。
もやしは生の飾りではなく、加熱して料理の下に敷きます。出典では大豆もやしを3分ゆで、鍋にふたをして火を止め、さらに3分蒸らします。その後ざるにあけて冷たい流水ですすぎ、傷んだ部分を除き、水気を切ります。緑豆もやしも選べます。湯通ししたもやしはやわらかくなりますが、歯ごたえは残り、辛い炒め物を受け止める土台になります。
冷蔵庫で漬けた豚肉といかを、大きなフライパンまたは中華鍋で油とともに強火で炒めます。出典の目安は5~6分ですが、鍋の大きさ、量、切った厚みによって変わります。具材全体に火を通し、清潔な温度計で厚みのある代表的な豚肉を確認します。FoodSafety.govが豚肉のステーキ、ロースト、チョップに示す基準は63 °C以上で、その後3分の休ませ時間が必要です。この基準を安全確認として保ちます。いかも内部まで不透明になり、十分に加熱されていることを確認してください。
豚肉といかに火が通ってからズッキーニとセラーノまたはハラペーニョを加え、短時間混ぜて火を止めます。豚肉は3分休ませてから盛り付けます。その間に水気を切ったもやしを浅皿に広げ、細切りの青ねぎをのせます。熱い炒め物を上に盛り、ごまを振ってすぐに食卓へ。もやしが辛さと豚肉のコクを受け止め、青ねぎが香りを添えます。ご飯や韓国のおかずを添えてもよいですが、分量には含まれていません。
辛みは料理らしさを保ちながら調整できます。漬けだれに入れるタイの唐辛子は任意です。仕上げに使うセラーノまたはハラペーニョは出典にある野菜で、別に加えます。辛さを控えたい場合は、まず任意の唐辛子を少なめにするか省きます。コチュカルや生の唐辛子の辛さには幅があるので、加熱したたれを味見してから追加を決めます。見た目や手触りを豚肉の温度確認の代わりにせず、必要な安全温度を測ってください。
漬けだれは生の肉と魚介に触れるため、ボウルや器具を、ゆでもやし、青ねぎ、でき上がった料理から離しておきます。生の食材を扱った後は手、まな板、包丁を洗い、盛り付けには清潔な器具を使います。準備中の傷みやすい食材は冷蔵します。FoodSafety.govは傷みやすい食品を2時間以内に冷蔵するよう案内し、気温が32 °Cを超える場合は1時間以内としています。生と加熱後の食材を分けることで、熱々の炒め物を安心して取り分けられます。










にんにく、しょうが、使う場合はタイの唐辛子をみじん切りにする。豚バラ肉と下処理済みのいかを同じくらいの一口大に切り、すぐ食べる薬味とは分けておく。大きなボウルにしょうゆ、ナンプラー、みりん、青梅エキス、砂糖、コチュカル、にんにく、しょうが、使う場合はタイの唐辛子、黒こしょうを入れて混ぜる。豚肉といかを加え、たれを全体にからめる。玉ねぎを幅約1.3 cmに切って加え、もう一度混ぜる。
ボウルにふたをして冷蔵庫に入れ、最低20分漬ける。出典では一晩漬けてもよい。生の肉や魚介を室温に置かない。待つ間にズッキーニとセラーノまたはハラペーニョを薄切りにし、清潔な浅皿を用意する。
大きな鍋に塩を少量加えた湯を沸かし、大豆もやしまたは緑豆もやしを入れて3分ゆでる。鍋にふたをして火を止め、出典どおりさらに3分蒸らす。蒸らしている間はふたを開けない。
もやしをざるにあけ、流水で冷ます。傷んだ部分を取り除き、水気をしっかり切る。ゆでたもやしは、生のたんぱく質食材が触れたボウルや器具から離しておく。
大きなフライパンまたは中華鍋を強火で熱する。食用油を入れ、鍋を回して底に広げる。漬けた豚肉といかを加え、全体に火が通るまで約5~6分炒める。清潔な温度計で、厚みのある代表的な豚肉を測る。安全な中心温度は63 °C以上で、その後3分休ませる。いかは内部まで不透明になり、火が通っていることを確認する。温度が足りなければ加熱を続けて再確認する。
豚肉といかに火が通ったら、ズッキーニとセラーノまたはハラペーニョを加える。手早く混ぜて火を止める。加熱した豚肉は盛り付ける前に3分休ませる。生の食材に触れた器具を、でき上がった料理に使い回さない。
水気を切ったゆでもやしを浅い皿に広げ、細かく切った青ねぎをのせる。もやしが辛いたれを受け止め、さっぱりした歯ごたえを加える。清潔な盛り付け用具を使う。
熱い炒め物をもやしと青ねぎの上に盛る。白ごまを振り、好みで青ねぎを少し足す。すぐにご飯や好みの韓国のおかずと一緒に出す。生のたんぱく質に触れたボウルや器具は、でき上がった皿から離す。
豚肉といかはふたをして最低20分漬ける。出典では一晩でもよい。常温に置かない。
切りそろえると豚肉といかを均等に加熱しやすい。鍋に詰め込みすぎず、必要なら分けて炒める。
3分ゆで、火を止めてふたをしたまま3分蒸らす。盛り付け前にすすぎ、水気を切る。
清潔な温度計で厚みのある豚肉を測る。63 °C以上に達した後、3分休ませる。
豚肉といかに火が通ってからズッキーニとセラーノまたはハラペーニョを加える。短く炒めて火を止める。
出典では豚バラ肉の代わりに薄切りの豚肩肉または牛肉、いかの代わりに甲いかまたはえびを使える。分量を保ち、食べやすい大きさに切り、それぞれ十分に加熱する。
韓国の青梅エキスの代わりに、出典ではりんご、梨、オレンジ、パイナップルのジュースを挙げている。果物の甘みや酸味は変わる。
セラーノまたはハラペーニョを選ぶ。漬けだれのタイの唐辛子は任意なので、辛さを別に調整できる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 鍋に水分がたまり、炒めずに蒸されてしまう。 | 大きな鍋を使い、豚肉といかに空間を残す。必要なら分けて炒める。 |
| 豚肉が安全な温度に達していない。 | 加熱を続け、清潔な温度計で厚い部分を再確認する。63 °C以上に達して3分休ませる前に出さない。 |
| もやしがやわらかくなりすぎた。 | 時間を守り、火を止めて蒸らす間だけふたをする。その後すぐすすいで水気を切る。 |
| たれが予想より辛い。 | タイの唐辛子を省くか生の唐辛子を少なめにする。ご飯を添えて調整する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 豚バラ肉 | 薄切りの豚肩肉または牛肉 | |
| いか | 甲いかまたはえび | |
| 韓国の青梅エキス | りんご、梨、オレンジ、パイナップルのジュース | |
| 大豆もやし | 緑豆もやし | |
| セラーノ | ハラペーニョ |
生のたんぱく質食材は冷蔵庫で漬け、ゆでもやし、青ねぎ、盛り付け皿から離しておく。炒め物は温かいうちに食べる。
加熱後に盛り付ける具材に火が通り、もやしの準備ができてから盛り付ける。食感を保つため、すぐに出す。
「オサム」はオジンオ(いか)とサムギョプサル(豚バラ肉)を合わせた呼び名です。ここでは味付けした韓国風の炒め物を指します。
使えます。出典ではどちらも選べます。どちらも同じ手順でゆで、ふたをして蒸らしてからすすぎます。
出典では豚バラ肉を薄切りの豚肩肉または牛肉に、いかを甲いかまたはえびに替えられます。食べやすく切り、十分に加熱してください。
出典ではりんご、梨、オレンジ、パイナップルのジュースを挙げています。果物の甘みと酸味は変わります。
入りません。選んだ出典は韓国の唐辛子粉、コチュカルを使い、コチュジャンを材料に含めていません。