Osam-bulgogi, written 오삼불고기 in Korean, brings together two ingredients in its name: ojingeo, or squid, and samgyeopsal, or pork belly. The Korea Tourism Organization describes the dish as bite-size squid and pork belly stir-fried in a sweet-spicy red chili sauce. This recipe follows a four-serving home version from Seonkyoung Longest. The mixture is served hot over soybean sprouts and shredded green onions, so the plate combines rich pork, springy seafood, chili warmth and a crisp, mild vegetable base.
The sauce in the selected recipe relies on Korean red pepper flakes, gochugaru, rather than gochujang. Soy sauce and fish sauce provide salt and savoriness, mirin and Korean green plum extract add fruitiness, and sugar balances the chile. Garlic, ginger, black pepper and optional Thai chiles round it out. This distinction matters when comparing recipes: some versions use fermented chili paste, but this source’s ingredient list does not. The flavor should be sweet-spicy and savory, not a thick paste-based coating.
Use 227 g each of thinly sliced pork belly and cleaned squid, converted from the source’s half-pound amounts. Cut both into similar bite-size pieces so they cook at a comparable pace. The source allows thinly sliced pork shoulder or beef in place of pork belly, and calamari or shrimp instead of squid; those remain optional variations. For the base recipe, keeping both named proteins gives the dish its defining osam pairing. If you use a substitution, make sure it is cut small enough to cook through in the skillet.
The recipe card’s listed total time does not include every wait in its method. Its narrative asks for at least 20 minutes of refrigerator marinating, with overnight as the upper option. This guide therefore lists a 56-minute minimum, including preparation, the minimum marinade, blanching and resting; an overnight marinade extends the elapsed time. Keep the raw pork and squid covered and refrigerated during the wait. Slice the onion about 1.3 cm wide, as the source directs, and cut the zucchini and chosen green pepper before heating the pan.
Sprouts form a warm serving bed rather than a raw garnish. The source method boils soybean sprouts for 3 minutes, then covers the pot, turns off the heat and lets them stand for another 3 minutes. Drain and rinse them with cool water, remove damaged spots, and drain well. Mung bean sprouts may be used as the source allows. Cooking the sprouts before serving gives them a tender bite while preserving enough texture to support the saucy stir-fry.
Marinate the pork and squid in the refrigerator, then stir-fry them in a large skillet or wok over high heat with cooking oil. The source estimates 5–6 minutes, but pan size, crowding and the thickness of the pieces affect timing. Cook the mixture fully and check a representative thick pork piece with a clean food thermometer. FoodSafety.gov lists 63 °C for pork steaks, roasts and chops with a three-minute rest; this recipe carries that endpoint and rest as a safety check. Cook the squid until opaque throughout.
Only after the proteins are cooked, add the sliced zucchini and Serrano or jalapeño. Toss briefly and remove the pan from the heat. Let the cooked pork rest for 3 minutes before serving. Meanwhile, arrange the drained sprouts on a shallow platter and top them with fine green-onion shreds. Spoon the hot chili-coated squid and pork over this bed, scatter sesame seeds on top and serve promptly. The sprouts soften the heat and the onion adds a fresh bite.
The recipe is generous with alliums and chile, but its heat can be adjusted without changing the dish’s identity. Thai chiles are optional; the Serrano or jalapeño is a separate, source-listed finishing vegetable. Start with the lower end of the optional chile range if you prefer milder food. Gochugaru and fresh chiles vary in heat, so taste the cooked sauce before adding more. Serve rice and Korean side dishes at the table if desired; they are accompaniments, not part of the four-serving ingredient count.
Because the marinade contacts raw meat and seafood, keep it, its bowl and utensils away from cooked sprouts and ready-to-eat green onions. Wash hands, the board and knife after handling raw proteins, and use clean serving tools. Refrigerate perishable ingredients during preparation and return leftovers to the refrigerator within two hours, or within one hour when the room is above 32 °C, following FoodSafety.gov guidance. This practical care keeps the shared platter enjoyable while preserving the hot, savory character of osam-bulgogi.