Skip to content
КухняТип блюда

Tortillas de tiesto de Angochagua

Кукурузные лепёшки из теста с растительным шортенингом и яичными желтками формуют вручную и поджаривают на горячей глиняной плите tiesto. Региональный вариант записан в полевой карточке UTN 2014 года.

Небольшая стопка кукурузных лепёшек из Ангоачагуа с лёгкими поджаренными пятнами на простой керамической тарелке.Tortillas de tiesto de Angochagua
Поделиться можно будет после установки публичного URL страницы.
10 порций (так указано в источнике; число и размер лепёшек не указаны)Порции
25минПодготовка
30минПриготовление
ЛегкоСложность

Лепёшки из Ангоачагуа: отдельный региональный вариант

Кукурузные лепёшки по полевой карточке UTN 2014 года из Ангоачагуа. Поясняем две нестыковки в записи воды и сливочного масла.

Tortillas de tiesto входят в документированный кулинарный репертуар Ангоачагуа — сельского прихода в провинции Имбабура, в северных Андах Эквадора. Так называют лепёшки, которые готовят на tiesto — неглубокой глиняной жарочной плите. В этом рецепте используется вариант из кукурузной муки, записанный в полевой карточке 2014 года, включённой в диссертацию Технического университета Севера (Universidad Técnica del Norte, UTN). В карточке рецепт приписан пожилым жителям Ангоачагуа и указан выход на 10 порций. Это свидетельство региональной практики, а не доказательство существования единственной общенациональной эквадорской формулы или единого рецепта для всего прихода.

В карточке UTN перечислены 453 г кукурузной муки, 227 г растительного шортенинга, 2 яйца, 30 г соли, 2 000 мл кипячёной воды и 227 г сливочного масла. В описании подготовки уточняется, что используют желтки: сначала вымешивают муку с шортенингом, затем по одному добавляют желтки и понемногу вливают солёную воду, пока тесто не станет плотным. Небольшие шарики расплющивают пальцами и поджаривают с обеих сторон на горячем tiesto. Источник не сообщает точное число и размер лепёшек, время приготовления или температуру плиты, поэтому время здесь — практическая оценка, а порции делятся примерно поровну.

Две записи источника требуют пояснения. Во-первых, в таблице указано 2 л воды, но в описании сказано добавлять солёную воду по необходимости. Поэтому здесь 2 л — указанный запас, а не обязательный объём для теста; фактическое количество не приведено. Вместе с водой в тесто попадает и соль, так что её количество также зависит от впитанного объёма. Во-вторых, таблица перечисляет 227 г сливочного масла, однако ни один шаг его не использует. В этом варианте масло опущено: источник не объясняет, для чего оно нужно. Так мы сохраняем несогласованность карточки открытой и не исправляем её молча количеством из другого рецепта.

Это не тот же рецепт, что опубликованный вариант Марии Эльвии Чачало из Ангоачагуа. В нём указаны сливки, сливочное масло, яйца и разрыхлитель, но для двух дробных количеств не приведены единицы, а в инструкции появляется свиной жир, которого нет в списке ингредиентов. Здесь не использованы количества из рецепта Чачало, других вариантов Имбабуры или лепёшек, записанных в иных общинах Эквадора. Карточка UTN описывает отдельный вариант из кукурузной муки; его не следует представлять как единственный стандарт Ангоачагуа.

Глиняный tiesto служит горячей поверхностью для лепёшек. Источник не задаёт числовую температуру. Поскольку в тесте есть желтки, в инструкции сохранена проверка пищевой безопасности: Министерство сельского хозяйства США (USDA) рекомендует доводить блюда из яиц до 71,1 °C (160 °F) в центре. Чтобы измерить тонкую лепёшку, переложите её на чистую лопатку или тарелку и введите чистый термометр сбоку до середины.

Карточка UTN фиксирует рецепт со слов пожилых жителей Ангоачагуа, но не называет конкретного повара и не объясняет, как стандартизировали количества. Поэтому описание ограничено тем, что подтверждает запись: это региональный вариант из Ангоачагуа, задокументированный UTN. Не утверждается, что он единственный или единый для всей общины.

Ингредиенты: кратко

Карточка рецепта

Tortillas de tiesto de Angochagua (кукурузные лепёшки из Ангоачагуа на глиняной плите)

Порции10 порций (так указано в источнике; число и размер лепёшек не указаны)
Подготовка: 25 минПриготовление: 30 минОбщее время: 55 мин

Тесто

Солёная вода

Инвентарь

Приготовление

5 мин (оценка)

Разотрите шортенинг с кукурузной мукой

Насыпьте кукурузную муку в большую миску и разотрите с растительным шортенингом до равномерного смешивания. В рецепте UTN сначала вымешивают именно эти два ингредиента.

10 мин (оценка)

Добавьте желтки и солёную воду

Доведите до кипения указанные 2 л воды, растворите в ней 30 г соли и остудите до температуры, при которой её можно безопасно брать руками. По одному добавьте желтки в смесь муки и шортенинга, затем постепенно вливайте солёную воду, продолжая вымешивать. Добавляйте её только до образования плотного теста: источник не указывает, сколько воды оно впитает, и все 2 л могут не понадобиться.

10 мин (оценка)

Сформуйте небольшие лепёшки

Разделите тесто на небольшие порции и скатайте их в шарики. Аккуратно расплющите каждый пальцами, чтобы лепёшки получились одинаковой толщины. Карточка UTN не указывает число лепёшек и их диаметр, поэтому выравнивайте порции на глаз и не задавайте неподтверждённый размер.

Около 30 мин (оценка; зависит от размера партий)

Поджарьте лепёшки с обеих сторон на tiesto

Хорошо нагрейте tiesto. Готовьте лепёшки партиями, один раз перевернув каждую, чтобы поджарились обе стороны. Источник не указывает мощность нагрева или время. Поскольку в тесте есть желтки, в каждой партии проверьте температуру в нескольких местах самой толстой лепёшки: центр должен достичь 71,1 °C. Переложите лепёшку на чистую лопатку или тарелку и введите тонкий щуп сбоку до центра. Если безопасная температура ещё не достигнута, верните лепёшку на tiesto. Не оставляйте термометр в еде во время приготовления.

Советы

01

Постепенно добавляйте солёную воду

В таблице указано 2 л воды, но инструкция предлагает добавлять солёную воду по необходимости. Влейте столько, чтобы тесто собралось в плотный ком; весь объём может не понадобиться.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Тесто остаётся рассыпчатым и не собирается.Продолжайте вымешивать и добавляйте солёную воду небольшими порциями, пока тесто не соберётся в плотный ком. Источник не указывает фиксированный объём впитанной воды.

Частые вопросы

Это национальное блюдо Эквадора?

Нет. Это региональный рецепт из Ангоачагуа, провинция Имбабура, записанный в карточке UTN. Он не представлен как общенациональная формула.

Почему сливочное масло не добавляют, хотя оно есть в карточке UTN?

В таблице указано 227 г сливочного масла, но в инструкции оно нигде не используется. Поскольку источник не объясняет его назначение, в этом рецепте масло опущено.

Нужно ли влить все 2 л воды?

Нет. В таблице указан объём 2 л, а инструкция говорит добавлять солёную воду только по необходимости. Используйте лишь то количество, которое впитает тесто.

Как проверить готовность лепёшек с точки зрения безопасности?

В тесте есть яичные желтки. В нескольких местах измерьте центр самой толстой лепёшки в партии: температура должна достичь 71,1 °C. USDA рекомендует такую температуру для блюд из яиц.

Это опубликованный рецепт Марии Эльвии Чачало?

Нет. Здесь используется отдельная карточка UTN для варианта из кукурузной муки. В рецепте Чачало другой состав и есть дробные количества без указания единиц.