植物性ショートニングを粉になじませる
大きめのボウルにトウモロコシ粉を入れ、植物性ショートニングを加えて均一になじませる。UTNの手順では、この2つを先にこね合わせる。
トウモロコシ粉、植物性ショートニング、卵黄を使って手で成形し、熱した浅い陶板で焼くアンゴチャグアの地方料理です。
Tortillas de tiesto de Angochagua(アンゴチャグアの陶板焼き)トウモロコシ粉、植物性ショートニング、卵黄の生地を陶板tiestoで焼きます。資料にある2つの分量には補足が必要です。
Tortillas de tiestoは、エクアドル北部アンデス地方、イムバブーラ県アンゴチャグアで記録された地方料理です。tiestoは浅い陶製の焼き面を指します。このレシピは、北部工科大学(Universidad Técnica del Norte、UTN)の論文に収録された2014年の聞き取り記録に基づきます。カードはアンゴチャグアの年長者から聞いた作り方として10人分を記しています。これは地域の一つの記録であり、エクアドル全体の統一レシピでも、地域内の唯一の作り方でもありません。
UTNのカードにはトウモロコシ粉453g、植物性ショートニング227g、卵2個、塩30g、沸騰させた水2,000ml、バター227gとあります。手順では卵黄を使い、まず粉とショートニングをこね、卵黄を1個ずつ加え、塩水は生地がまとまる分だけ加えます。小さく丸めて指先で平らにし、熱したtiestoで両面を焼きます。出典には平焼きの個数、寸法、焼き時間、火加減の記載がないため、時間は実用上の推定値とし、分割は目分量で均等にします。
水とバターは資料の表記に注意が必要です。表には水2Lとありますが、手順では塩水を必要に応じて使うよう記されています。そのため2Lは用意する上限として扱い、生地が吸収する固定量とはしていません。実際の使用量は不明です。塩も水に溶かすため、生地に入る塩の量は吸収した塩水に左右されます。また、表にはバター227gがありますが、手順では使いません。この配合ではバターを加えず、別レシピの用途を当てはめて欠落を補うこともしません。
この記録は、同じアンゴチャグアに関連付けられるマリア・エルビア・チャチャロの公開レシピとは別のものです。チャチャロのレシピはクリーム、バター、卵、膨張剤に触れますが、分数で記された2つの量には単位がなく、材料欄にないラードも手順に出てきます。別地域のイムバブーラの配合や、エクアドルの他の共同体のレシピから材料や分量を借りて混ぜてはいません。
素焼きのtiestoは、成形した生地を焼くための加熱面です。出典には火加減や数値温度がありません。生地に卵黄を含むため、中心温度は食品安全上71.1℃まで上げます。薄い平焼きは清潔なフライ返しまたは皿に移し、清潔な温度計を側面から差し込んで中心を測ります。外観だけでこの確認の代わりにはできません。
UTNのカードはアンゴチャグアの年長住民から聞いた作り方を記録していますが、個人の調理者や、分量を標準化した方法は示していません。ここでは資料が裏付ける範囲にとどめ、アンゴチャグアに記録された一つの地方配合として紹介します。地域全体の統一基準とは主張しません。





大きめのボウルにトウモロコシ粉を入れ、植物性ショートニングを加えて均一になじませる。UTNの手順では、この2つを先にこね合わせる。
用意した2Lの水を沸騰させ、30gの塩を溶かす。安全に扱える温度まで冷ます。粉とショートニングの生地に卵黄を1個ずつ加え、こねながら塩水を少しずつ注ぐ。生地がまとまる分だけ加える。実際に吸収する水量は出典に記載がなく、2Lすべては使わない場合がある。
生地を小分けにし、それぞれを丸める。指先でやさしく押し広げ、厚みをそろえた平焼きにする。UTNの資料に個数や直径はないため、根拠のない寸法を設定せず、分量を均等にする。
tiestoを熱し、平焼きを数回に分けて焼く。1度返し、両面に焼き色を付ける。出典には火加減や1枚ごとの時間がありません。卵黄を含むため、各回で最も厚い平焼きを選び、中心の複数箇所を測って71.1℃に達しているか確認する。清潔なフライ返しまたは皿に移してから、細いプローブを横から中心まで差し込む。温度が足りなければtiestoに戻す。加熱中、温度計を食品に差したままにしない。
表には2Lとありますが、手順では生地がまとまる分だけ加えます。全量を使うとは限りません。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地がぼろぼろでまとまらない | こね続けながら塩水を少量ずつ加え、生地がひとまとまりになるまで調整する。実際に吸収する水量は出典に記載されていない。 |
いいえ。UTNの聞き取りカードに記録された、イムバブーラ県アンゴチャグアの地方の作り方です。全国共通の配合としては紹介していません。
表にはバター227gとありますが、手順では使われていません。出典に用途の説明がないため、このレシピでは加えません。
いいえ。2Lは出典の表にある量ですが、手順は塩水を必要な分だけ加えるよう指示しています。生地がまとまる分だけ使います。
卵黄入りの生地なので、各回で最も厚い平焼きを選び、中心の複数箇所が71.1℃に達したことを確認します。米国農務省食品安全検査局は卵料理にこの温度を推奨しています。
いいえ。これは別のUTNトウモロコシ粉の記録です。チャチャロの公開版は材料が異なり、単位が未記載の分数もあります。