Umešajte biljnu mast u kukuruzno brašno
Sipajte kukuruzno brašno u veliku činiju i utrljavajte biljnu mast dok se ravnomerno ne sjedini sa brašnom. UTN postupak počinje mešenjem ova dva sastojka.
Ručno oblikovane tortilje od kukuruznog brašna, biljne masti i žumanaca, pečene na glinenom tiestu. Osnova je zaseban UTN terenski zapis iz Angochague iz 2014. godine.
Tortillas de tiesto de AngochaguaOve regionalne kukuruzne tortilje prate UTN terensku karticu iz Angochague iz 2014. godine. Nedoslednosti u količini vode i navodu o puteru objašnjene su uz recept.
Tortillas de tiesto deo su zabeleženog kulinarskog repertoara Angochague, ruralne parohije u Imbaburi, u severnim ekvadorskim Andima. Naziv upućuje na tortilje pečene na tiestu, plitkoj glinenoj ploči. Ovaj recept koristi posebnu verziju sa kukuruznim brašnom, zabeleženu na terenskoj kartici iz 2014. godine u tezi Universidad Técnica del Norte (UTN). Kartica pripremu pripisuje starijim stanovnicima Angochague i navodi deset porcija. To je dokaz za regionalnu pripremu, a ne za jedinstven ekvadorski nacionalni recept niti za jedinu verziju koja se pravi u parohiji.
Na kartici UTN-a navedeni su 453 g kukuruznog brašna, 227 g biljne masti za pečenje, dva jajeta, 30 g soli, 2.000 ml prokuvane vode i 227 g putera. U pripremi sastojaka traže se žumanca: kukuruzno brašno i mast mese se zajedno, žumanca se dodaju jedno po jedno, a slana voda doliva se samo po potrebi, dok testo ne postane kompaktno. Od testa se oblikuju male kuglice, spljošte prstima i peku sa obe strane na vrućem tiestu. Izvor ne navodi tačan broj i veličinu tortilja, trajanje pečenja ni jačinu grejanja, zato su vremena u ovom zapisu praktične procene, a porcije se oblikuju približno jednako.
Dva navoda izvora zahtevaju jasno tumačenje. Prvo, tabela sastojaka navodi 2 l vode, ali postupak kaže da se slana voda dodaje samo koliko je potrebno. Zato se 2 l ovde smatra navedenom raspoloživom količinom, a ne zapreminom koju testo mora da upije; izvor ne daje meru za stvarno upotrebljenu količinu. Pošto se so rastvara u toj vodi, i količina soli koja dospe u testo zavisi od toga koliko vode ono upije. Drugo, tabela navodi 227 g putera, ali ga nijedan korak postupka ne koristi. U skladu sa izabranom UTN varijantom, puter je izostavljen umesto da mu se naknadno izmisli namena. Tako se nejasnoće kartice čuvaju u zapisu i ne „popravljaju“ se količinama iz drugog recepta.
Ovo nije isto što i onlajn recept za tortillas de tiesto pripisan Maríji Elviji Chachalo iz Angochague. Taj zasebni recept navodi pavlaku, puter, jaja i prašak za pecivo, ali dve razlomljene mere nemaju jedinice, a mast se pojavljuje samo u postupku. Količine nisu preuzete ni iz verzija iz obližnjih mesta u Imbaburi ni iz recepata zabeleženih u drugim ekvadorskim zajednicama. Naslov ovde označava baš kukuruznu verziju iz UTN zapisa za Angochaguu; ne treba je spajati sa receptom Chachalo niti predstavljati kao opšti standard cele zajednice.
Glineni tiesto je zagrejana površina na kojoj se peče spljošteno testo. Izvor ne navodi brojčanu temperaturu. Pošto recept sadrži žumanca, postupak uključuje bezbednosnu proveru: USDA preporučuje 71,1 °C za jela sa jajima. Sredinu proverite čistim termometrom sa tankom sondom, uvedenom bočno nakon što tortilju podignete na čistu lopaticu ili tanjir.
Terenska kartica UTN-a beleži pripremu pripisanu starijim stanovnicima Angochague. Ne navodi ime pojedinačnog kuvara niti objašnjava kako su količine standardizovane. Ovaj zapis zato ostaje u granicama potvrđenih podataka: merena UTN verzija regionalne pripreme povezana sa Angochaguom, uz postupak i ograničenja navedena u kartici. Ona ne utvrđuje jedinstven standard za čitavu zajednicu.





Sipajte kukuruzno brašno u veliku činiju i utrljavajte biljnu mast dok se ravnomerno ne sjedini sa brašnom. UTN postupak počinje mešenjem ova dva sastojka.
Prokuvajte navedena 2 l vode, rastvorite u njoj 30 g soli i ostavite da se prohladi toliko da možete bezbedno da je koristite. Dodajte žumanca jedno po jedno, pa postepeno dolivajte slanu vodu i mesite. Dodajte samo koliko je potrebno da dobijete kompaktno testo; izvor ne navodi koliko vode testo upija, a svih 2 l možda neće biti potrebno.
Podelite testo na male komade i svaki oblikujte u kuglicu. Jagodicama prstiju nežno spljoštite kuglice u tortilje ujednačene debljine. UTN kartica ne navodi broj komada ni prečnik, zato održavajte približno jednake porcije umesto da ciljate nepotvrđenu tačnu meru.
Zagrejte tiesto, pa pecite tortilje u turama i jednom ih okrenite da se obe strane ispeku. Izvor ne navodi jačinu grejanja ni trajanje. Pošto testo sadrži jaja, proverite najdeblju tortilju iz svake ture na nekoliko mesta; sredina treba da dostigne 71,1 °C. Stavite tortilju na čistu lopaticu ili tanjir i uvedite sondu tankog vrha bočno, do sredine. Ako nije dostigla bezbednu temperaturu, vratite je na tiesto. Ne ostavljajte termometar u hrani tokom pečenja.
U tabeli su navedena 2 l, ali postupak kaže da se posoljena voda dodaje samo po potrebi. Dodajte je tek toliko da dobijete kompaktno testo; možda neće biti potrebno sve.
| Problem | Šta uraditi |
|---|---|
| Testo je i dalje mrvičasto | Nastavite da mesite i dodajte posoljenu vodu u malim količinama dok se testo ne poveže u kompaktnu masu. Izvor ne navodi tačnu količinu vode koju testo upije. |
Ne. Ovo je regionalna priprema zabeležena u Angochague, Imbabura, na UTN terenskoj kartici; nije predstavljena kao jedinstvena nacionalna formula.
Tabela navodi 227 g putera, ali ga postupak ne koristi. Izostavljen je jer mu izvor ne dodeljuje ulogu u pripremi.
Ne. Izvorna tabela navodi 2 l, ali postupak traži da se slana voda dodaje samo po potrebi. Upotrebite samo onoliko koliko testo upije.
Pošto testo sadrži žumanca, proverite nekoliko mesta u sredini najdeblje tortilje iz svake ture i dostignite 71,1 °C. USDA preporučuje tu temperaturu za jela sa jajima.
Ne. Ovaj zapis prati zasebnu kukuruznu terensku karticu UTN-a, pripisanu starijim stanovnicima Angochague. Objavljena verzija Chachalo ima drugačiji spisak sastojaka i nerešene mere.