Work the shortening into the maize flour
Put the maize flour in a large bowl and work in the vegetable shortening until the mixture is evenly combined. The UTN method begins by kneading these two ingredients together.
Hand-shaped maize tortillas made with vegetable shortening and egg yolks, then cooked on a hot clay tiesto. This regional version follows a 2014 UTN field recipe card from Angochagua.
Tortillas de tiesto de AngochaguaThis regional maize tortilla follows a 2014 UTN field card from Angochagua. The source’s water and butter entries need careful explanation.
Tortillas de tiesto are part of the documented cooking repertoire of Angochagua, a rural parish in Imbabura in the northern Ecuadorian Andes. The name describes tortillas cooked on a tiesto, a shallow clay griddle. This recipe uses a specific maize-flour version recorded in a 2014 field card included in a Universidad Técnica del Norte (UTN) thesis. The card attributes the preparation to older adult informants of Angochagua and gives ten portions. It is evidence for a regional preparation, not proof that this is one national Ecuadorian recipe or the only version made in the parish.
The UTN card lists 453 g maize flour, 227 g vegetable shortening, two eggs, 30 g salt, 2,000 ml boiled water and 227 g butter. Its preparation notes specify the egg yolks: the flour and shortening are kneaded together, yolks are added one at a time, and salted water is added only as needed until the dough is compact. Small balls are flattened with the fingertips and roasted on both sides on a hot tiesto. The source does not state an exact tortilla count, size, cooking time or griddle setting, so the times here are practical estimates and the portions are kept even by eye.
Two entries in the source need a transparent reading. First, the ingredient table lists 2 L water, but the method says to use salted water only as necessary. This recipe therefore treats 2 L as the quantity listed and available, not as a fixed amount the dough must absorb. The source gives no measure for how much is actually used. Since the salt is dissolved in that water, the amount of salt carried into the dough also depends on the amount absorbed. Second, the table lists 227 g butter, but no step in the method uses it. In this version, butter is omitted rather than assigned an unsupported purpose. These notes preserve the card’s inconsistencies instead of quietly repairing them with quantities from another recipe.
This is not the same recipe as the online tortilla de tiesto attributed to María Elvia Chachalo of Angochagua. That separate recipe names cream, butter, eggs and leavening, but leaves two fractional measures without units and mentions lard only in its method. Nor have amounts been borrowed from nearby Imbabura versions or from tortillas documented in other Ecuadorian communities. The UTN card documents a distinct Angochagua maize-flour variant; it should not be merged with Chachalo’s formula or presented as a universal community standard.
The clay tiesto is the heated surface on which the flattened dough is toasted. The source gives no numeric temperature. Because the recipe contains egg yolks, the method includes a food-safety check: USDA guidance sets egg dishes at 71.1 °C / 160 °F. Measure the center from the side with a clean thermometer after lifting the thin tortilla onto a clean spatula or plate.
The UTN field card records a preparation attributed to older residents of Angochagua. It does not name an individual cook or explain how the quantities were standardized. This record therefore stays within the evidence: a measured UTN regional variant linked to Angochagua, with the method and limits stated on the card. It does not claim a single community-wide standard.





Put the maize flour in a large bowl and work in the vegetable shortening until the mixture is evenly combined. The UTN method begins by kneading these two ingredients together.
Bring the listed 2 L water to a boil, dissolve the 30 g salt in it, and let it cool until safe to handle. Add the yolks one at a time to the flour-and-shortening mixture, then add the salted water gradually while kneading. Use only enough to make a compact dough; the source gives no absorbed-water amount, and the full 2 L may not be needed.
Divide the dough into small portions and roll each into a ball. Flatten the balls gently with your fingertips into tortillas of an even thickness. The UTN card does not give a piece count or diameter, so keep the portions similar rather than aiming for an unsupported exact size.
Heat the tiesto until hot, then cook the tortillas in batches, turning each once so both sides toast. The source gives no heat setting or cooking time. Because the dough contains egg, check one of the thickest tortillas in each batch in several places; the center should reach 71.1 °C / 160 °F. Place the tortilla on a clean spatula or plate and insert a thin-tip probe sideways into its center. Return it to the tiesto if it has not reached the safe temperature. Do not leave a thermometer in the food while it cooks.
The table lists 2 L, but the method says to add salted water only as needed. Use only enough to make a compact dough; the full amount may not be absorbed.
| Problem | What to do |
|---|---|
| The dough is still crumbly | Continue kneading and add the salted water in small amounts until the dough holds together as a compact mass. The source gives no fixed absorbed-water volume. |
No. This is a regional preparation documented in Angochagua, Imbabura, from a UTN field card; it is not presented as a national formula.
The table lists 227 g butter, but the method never uses it. It is omitted because the source assigns it no role in the preparation.
No. The source table lists 2 L, while its method says to add salted water only as needed. Use only what the dough absorbs.
Because the dough contains egg yolks, check a tortilla in several places and make sure its center reaches 71.1 °C / 160 °F. USDA guidance recommends that temperature for egg dishes.
No. This record follows a separate UTN maize-flour field card attributed to older adults in Angochagua. Chachalo’s published version has a different ingredient list and unresolved measures.