Skip to content
Kuliner EkuadorTortilla jagung daerah Angochagua

Tortillas de tiesto de Angochagua

Tortilla jagung yang dibentuk dengan tangan, dibuat dengan lemak nabati padat dan kuning telur, lalu dipanggang di atas tiesto tanah liat yang panas. Versi daerah ini mengikuti kartu resep lapangan UTN tahun 2014 dari Angochagua.

Tumpukan kecil tortilla jagung Angochagua yang dibentuk dengan tangan, dengan bekas panggang di atas piring.Tortillas de tiesto de Angochagua (tortilla jagung di pelat tanah liat)
Fitur berbagi tersedia setelah alamat publik halaman ditetapkan.
10 porsi (hasil yang tercantum pada sumber; jumlah dan ukuran tortilla tidak disebutkan)porsi
25mntpersiapan
30mntmemasak perlahan
MudahTingkat kesulitan

Tortilla Angochagua dengan takaran, dibedakan dari versi lain

Tortilla jagung daerah ini mengikuti kartu lapangan UTN tahun 2014 dari Angochagua. Keterangan sumber tentang air dan mentega perlu dijelaskan dengan saksama.

Tortillas de tiesto termasuk dalam ragam masakan Angochagua yang terdokumentasi, sebuah paroki pedesaan di Imbabura, kawasan Andes utara Ekuador. Namanya merujuk pada tortilla yang dipanggang di atas tiesto, yaitu pelat tanah liat yang dangkal. Resep ini memakai versi tepung jagung tertentu yang dicatat dalam kartu lapangan tahun 2014 dan disertakan dalam tesis Universidad Técnica del Norte (UTN). Kartu itu mengaitkan hidangan ini dengan para warga Angochagua yang berusia lanjut dan mencantumkan sepuluh porsi. Catatan tersebut menjadi bukti hidangan daerah, bukan bukti bahwa hanya ada satu resep nasional Ekuador atau satu-satunya versi yang dibuat di paroki itu.

Kartu UTN mencantumkan 453 g tepung jagung, 227 g shortening nabati, dua butir telur, 30 g garam, 2.000 ml air matang, dan 227 g mentega. Catatan persiapan bahannya menyebut kuning telur: tepung dan lemak diuleni bersama, kuning telur dimasukkan satu per satu, kemudian air asin ditambahkan secukupnya sampai adonan padat. Adonan dibentuk menjadi bola-bola kecil, ditekan dengan ujung jari, lalu dipanggang pada kedua sisi di atas tiesto panas. Sumber tidak menyebut jumlah pasti, ukuran tortilla, waktu memasak, atau setelan tiesto. Karena itu, waktu di sini adalah perkiraan praktis dan porsi disamakan dengan perkiraan visual.

Dua entri pada sumber perlu dibaca secara transparan. Pertama, tabel mencantumkan 2 l air, tetapi langkahnya meminta air asin ditambahkan hanya sesuai kebutuhan. Karena itu, resep ini memperlakukan 2 l sebagai jumlah yang tersedia dan tercantum, bukan volume tetap yang harus diserap adonan. Sumber tidak menyebut volume yang benar-benar digunakan. Karena garam dilarutkan dalam air tersebut, jumlah garam yang masuk ke adonan juga bergantung pada banyaknya air yang terserap. Kedua, tabel mencantumkan 227 g mentega, tetapi tidak ada langkah yang menggunakannya. Pada versi ini mentega tidak disertakan, alih-alih diberi fungsi yang tidak didukung sumber. Dengan begitu, ketidakkonsistenan kartu tetap dijelaskan, bukan diam-diam diperbaiki dengan takaran dari resep lain.

Resep ini berbeda dari resep tortilla de tiesto daring yang dikaitkan dengan María Elvia Chachalo dari Angochagua. Resep terpisah itu mencantumkan krim, mentega, telur, dan bahan pengembang, tetapi dua takaran pecahannya tidak memiliki satuan dan lemak babi baru disebut dalam langkah. Takaran dari versi Imbabura lain atau tortilla yang terdokumentasi di komunitas Ekuador lain juga tidak digunakan. Kartu UTN mencatat varian tepung jagung Angochagua yang berbeda; resep ini tidak boleh digabung dengan formula Chachalo atau disebut sebagai standar tunggal seluruh komunitas.

Tiesto tanah liat adalah permukaan panas tempat adonan pipih dipanggang. Sumber tidak mencantumkan suhu angka. Karena adonan mengandung kuning telur, metode ini menyertakan pemeriksaan keamanan pangan: panduan USDA menetapkan 71,1 °C / 160 °F untuk hidangan telur. Setelah tortilla tipis diangkat ke spatula atau piring bersih, ukur bagian tengahnya dari sisi dengan termometer bersih.

Kartu lapangan UTN mencatat hidangan yang dikaitkan dengan warga Angochagua yang lebih tua. Kartu itu tidak menyebut nama juru masak tertentu atau menjelaskan cara takarannya distandardisasi. Catatan ini terbatas pada bukti tersebut: varian daerah bertakaran dari UTN yang dikaitkan dengan Angochagua, dengan metode dan keterbatasan di dalam kartu dijelaskan. Resep ini tidak menyatakan bahwa seluruh komunitas memiliki satu standar.

Siapkan bahan

Kartu resep

Tortillas de tiesto de Angochagua (tortilla jagung di pelat tanah liat)

porsi10 porsi (hasil yang tercantum pada sumber; jumlah dan ukuran tortilla tidak disebutkan)
persiapan: 25 menitmemasak: 30 menitwaktu total: 55 menit

Adonan

Air asin

Peralatan

Cara Membuat

5 menit (perkiraan)

Uleni lemak ke dalam tepung jagung

Masukkan tepung jagung ke mangkuk besar, lalu uleni lemak nabati padat dengan tangan sampai tercampur rata. Metode UTN dimulai dengan menguleni kedua bahan ini bersama-sama.

10 menit (perkiraan)

Tambahkan kuning telur dan air asin

Didihkan 2.000 ml air yang tercantum, larutkan 30 g garam di dalamnya, lalu biarkan dingin hingga aman dipegang. Tambahkan kuning telur satu per satu ke campuran tepung dan lemak, kemudian tuangkan air asin sedikit demi sedikit sambil menguleni. Gunakan secukupnya saja sampai adonan padat dan menyatu. Sumber tidak menyebut volume air yang terserap, dan 2 l penuh mungkin tidak diperlukan.

10 menit (perkiraan)

Bentuk tortilla kecil

Bagi adonan menjadi porsi kecil dan bulatkan masing-masing. Tekan perlahan dengan ujung jari hingga menjadi tortilla dengan ketebalan seragam. Kartu UTN tidak menyebut jumlah atau diameternya, jadi samakan ukuran antarbagian tanpa mengarang ukuran pasti.

Sekitar 30 menit (perkiraan; bergantung pada jumlah per sesi)

Panggang kedua sisi di atas tiesto

Panaskan tiesto, lalu panggang tortilla secara bertahap dan balik masing-masing sekali agar kedua sisinya terpanggang. Sumber tidak menyebut setelan panas atau waktu memasak. Karena adonan mengandung kuning telur, ukur satu tortilla yang paling tebal dari tiap sesi di beberapa titik; bagian tengahnya harus mencapai 71,1 °C / 160 °F. Letakkan tortilla di atas spatula atau piring bersih, lalu masukkan ujung termometer tipis dari samping hingga mencapai bagian tengah. Kembalikan ke tiesto jika suhunya belum aman. Jangan biarkan termometer tertancap saat tortilla dipanggang.

Tips

01

Tambahkan air asin sedikit demi sedikit

Tabel mencantumkan 2 l, tetapi langkahnya meminta air asin ditambahkan sesuai kebutuhan. Gunakan secukupnya sampai adonan menyatu dan padat; mungkin seluruh jumlah tidak akan terserap.

Pertanyaan seputar cara membuat

MasalahTindakan yang disarankan
Adonan masih beremah dan sulit menyatuLanjutkan menguleni sambil menambahkan air asin sedikit demi sedikit hingga adonan menggumpal dan menyatu. Sumber tidak memberikan volume air terserap yang pasti.

Pertanyaan umum

Apakah ini hidangan nasional Ekuador?

Bukan. Ini adalah hidangan daerah yang didokumentasikan di Angochagua, Imbabura, dalam kartu lapangan UTN; hidangan ini tidak disebut sebagai formula nasional.

Mengapa mentega tidak disertakan padahal tercantum di kartu UTN?

Tabel mencantumkan 227 g mentega, tetapi langkahnya tidak pernah menggunakan mentega. Bahan itu tidak disertakan karena sumber tidak memberinya fungsi dalam proses.

Apakah semua 2 l air harus ditambahkan?

Tidak. Tabel mencantumkan 2 l, tetapi instruksinya meminta air asin ditambahkan sesuai kebutuhan. Gunakan hanya sebanyak yang diserap adonan.

Bagaimana memastikan tortilla aman dimakan?

Karena adonan mengandung kuning telur, ukur tortilla di beberapa titik dan pastikan bagian tengahnya mencapai 71,1 °C / 160 °F. USDA menganjurkan suhu ini untuk hidangan telur.

Apakah ini resep terbitan María Elvia Chachalo?

Bukan. Catatan ini mengikuti kartu lapangan UTN yang berbeda dan dikaitkan dengan warga Angochagua yang lebih tua. Resep terbitan Chachalo memiliki daftar bahan berbeda dan takaran yang belum jelas.