Skip to content
Kuchnia ekwadorskaRegionalne placki kukurydziane z Angochagua

Tortillas de tiesto de Angochagua

Ręcznie formowane placki z mąki kukurydzianej, stałego tłuszczu roślinnego typu shortening i żółtek, pieczone na gorącej płycie glinianej zwanej tiesto. Ten regionalny wariant pochodzi z karty UTN z 2014 roku dotyczącej Angochagua.

Mały stos placków kukurydzianych z Angochagua z delikatnymi śladami przyrumienienia na prostym ceramicznym talerzu.Tortillas de tiesto de Angochagua
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu adresu opublikowanej strony.
10 porcji (wydajność podana w źródle; liczba placków i ich wymiary nie są określone)porcje
25minprzygotowanie
30minpowolne gotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Wariant kukurydziany z Angochagua zapisany przez UTN

Ta regionalna wersja opiera się na karcie terenowej UTN z 2014 roku. Niejasne pozycje dotyczące wody i masła są wyjaśnione osobno.

Tortillas de tiesto należą do udokumentowanych tradycji kulinarnych Angochagua. Angochagua to wiejska parroquia (okręg administracyjny) w prowincji Imbabura, w północnych Andach Ekwadoru. Nazwa odnosi się do placków pieczonych na tiesto, czyli płytkiej płycie z gliny. Ta wersja z mąki kukurydzianej została zapisana na karcie terenowej z 2014 roku dołączonej do pracy dyplomowej Universidad Técnica del Norte (UTN). Karta przypisuje przygotowanie starszym mieszkańcom Angochagua i podaje dziesięć porcji. Dokumentuje regionalny wariant, nie jeden przepis narodowy dla całego Ekwadoru ani jedyną wersję z Angochagua.

Karta UTN wymienia 453 g mąki kukurydzianej, 227 g stałego tłuszczu roślinnego typu shortening, dwa jajka, 30 g soli, 2 000 ml przegotowanej wody i 227 g masła. Instrukcja przygotowania wstępnego precyzuje, że używa się żółtek: najpierw wyrabia się mąkę z tłuszczem, potem dodaje żółtka po jednym, a następnie dolewa tylko tyle osolonej wody, ile potrzeba, by uzyskać zwarte ciasto. Z ciasta formuje się małe kulki, rozpłaszcza palcami i piecze z obu stron na rozgrzanym tiesto. Źródło nie podaje dokładnej liczby ani wielkości placków, czasu pieczenia ani ustawienia płyty. Dlatego czasy w tym przepisie są praktycznymi szacunkami, a porcje należy wyrównać na oko.

Dwie pozycje ze źródła wymagają objaśnienia. Po pierwsze, tabela podaje 2 000 ml wody, ale instrukcja zaleca dolewać osoloną wodę tylko w razie potrzeby. W tym przepisie 2 000 ml oznacza więc maksymalną ilość dostępną do użycia, a nie stałą objętość, którą ciasto ma wchłonąć. Źródło nie podaje rzeczywiście użytej ilości. Ponieważ sól rozpuszcza się w wodzie, ilość soli w cieście także zależy od ilości wchłoniętej wody. Po drugie, tabela wymienia 227 g masła, lecz żaden krok przygotowania go nie wykorzystuje. W tym wariancie masło pominięto, bo źródło nie określa jego funkcji. Niespójność karty pozostaje jawna i nie została po cichu poprawiona ilościami z innego przepisu.

To nie jest ten sam przepis co opublikowana w internecie wersja tortillas de tiesto przypisana Maríi Elvii Chachalo z Angochagua. Tamta receptura wymienia śmietanę, masło, jajka i środek spulchniający, ale nie podaje jednostek przy dwóch ułamkowych ilościach, a smalec pojawia się wyłącznie w instrukcji. Nie przeniesiono tu ilości z receptury Chachalo, innych wersji z Imbabury ani placków opisywanych w innych społecznościach Ekwadoru. Karta UTN dokumentuje odrębny wariant z mąki kukurydzianej z Angochagua; nie należy przedstawiać go jako wspólnego standardu dla całej społeczności.

Tiesto to rozgrzana gliniana płyta, na której piecze się rozpłaszczone porcje ciasta. Źródło nie podaje temperatury. Ponieważ ciasto zawiera żółtka, instrukcja uwzględnia kontrolę bezpieczeństwa żywności: według zaleceń amerykańskiego Departamentu Rolnictwa (USDA) potrawy z jaj powinny osiągnąć wewnątrz 71,1 °C (160 °F). Cienki placek położyć na czystej łopatce lub talerzu i zmierzyć temperaturę w środku, wprowadzając czystą sondę z boku.

Karta terenowa UTN opisuje przygotowanie przypisane starszym mieszkańcom Angochagua. Nie wymienia konkretnej osoby gotującej ani sposobu standaryzacji ilości. Dlatego opis pozostaje w granicach dostępnych danych: to regionalny wariant z Angochagua zapisany przez UTN, z zachowaniem informacji o ograniczeniach źródła. Nie przypisuje się mu statusu jednego standardu dla całej społeczności.

Przygotować składniki

Karta przepisu

Tortillas de tiesto de Angochagua (placki kukurydziane z płyty glinianej)

porcje10 porcji (wydajność podana w źródle; liczba placków i ich wymiary nie są określone)
przygotowanie: 25 mingotowanie: 30 minŁączny czas: 55 min

Ciasto

Woda z solą

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

5 minut (szacunek)

Wgnieść tłuszcz w mąkę kukurydzianą

Do dużej miski wsypać mąkę kukurydzianą i wgnieść w nią stały tłuszcz roślinny typu shortening, aż równomiernie się połączy. Według instrukcji UTN najpierw wyrabia się razem właśnie te dwa składniki.

10 minut (szacunek)

Dodać żółtka i wodę z solą

Podaną ilość 2 000 ml wody zagotować, rozpuścić w niej 30 g soli i odstawić do ostygnięcia, aż będzie można bezpiecznie się nią posłużyć. Do mąki z tłuszczem dodawać żółtka po jednym, za każdym razem wyrabiając masę. Następnie stopniowo dolewać wodę z solą i wyrabiać zwarte ciasto. Źródło nie podaje, ile wody ciasto rzeczywiście wchłania; prawdopodobnie nie będzie potrzebna cała ilość.

10 minut (szacunek)

Uformować małe placki

Podzielić ciasto na małe porcje i uformować z nich kulki. Każdą kulkę delikatnie rozpłaszczyć palcami, nadając plackom równą grubość. Karta UTN nie podaje liczby ani średnicy placków, dlatego porcje jedynie wyrównać, bez przyjmowania niepotwierdzonego rozmiaru.

Około 30 minut (szacunek; zależnie od wielkości partii)

Upiec placki z obu stron na tiesto

Dobrze rozgrzać tiesto. Piec placki partiami i każdy raz obrócić, aby przyrumieniły się z obu stron. Źródło nie podaje mocy grzania ani czasu pieczenia. Ponieważ ciasto zawiera jajka, z każdej partii wybrać jeden z grubszych placków i w kilku miejscach sprawdzić jego temperaturę wewnętrzną; środek powinien osiągnąć 71,1 °C / 160 °F. Położyć placek na czystej łopatce lub talerzu i wsunąć cienką sondę z boku do środka. Jeśli temperatura jest niższa, położyć placek z powrotem na tiesto. Nie pozostawiać termometru w jedzeniu podczas pieczenia.

Wskazówki

01

Dolewać wodę z solą stopniowo

Tabela podaje 2 000 ml wody, ale instrukcja każe dodawać osoloną wodę tylko w razie potrzeby. Dolać jej tyle, by uzyskać zwarte ciasto; cała ilość może nie zostać wchłonięta.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
Ciasto nadal się kruszy.Kontynuować wyrabianie i dolewać wodę z solą małymi porcjami, aż ciasto połączy się w zwartą masę. Źródło nie podaje stałej ilości wchłoniętej wody.

Częste pytania

Czy to narodowe danie Ekwadoru?

Nie. To regionalna potrawa z Angochagua w prowincji Imbabura, udokumentowana na karcie terenowej UTN. Nie jest przedstawiana jako jeden przepis narodowy.

Dlaczego pominięto masło wymienione na karcie UTN?

Tabela podaje 227 g masła, ale instrukcja nie wykorzystuje go na żadnym etapie. Ponieważ źródło nie wyjaśnia jego funkcji, w tym wariancie masło pominięto.

Czy trzeba dodać całe 2 000 ml wody?

Nie. Tabela podaje 2 000 ml, lecz instrukcja zaleca dolewać osoloną wodę tylko w razie potrzeby. Użyć tylko tyle, ile wchłonie ciasto.

Jak sprawdzić, czy placki są bezpieczne do jedzenia?

Ponieważ ciasto zawiera żółtka, w kilku miejscach sprawdzić, czy środek osiągnął 71,1 °C / 160 °F. USDA zaleca taką temperaturę dla potraw z jaj.

Czy to opublikowany przepis Maríi Elvii Chachalo?

Nie. Ten wariant opiera się na odrębnej karcie UTN dotyczącej ciasta z mąki kukurydzianej. Opublikowana receptura Chachalo ma inne składniki i nierozstrzygnięte jednostki.