Skip to content
MutfakYemek türü

Quesadillas de San Juan

Quito’da yapılan, ince hamurunun dört köşesi içe katlanan ve taze peynir, yumurta, şeker ile achira nişastasından hafif bir dolgu taşıyan fırın tatlısı. Bu ölçülü ev uyarlaması standart fırına göre hazırlanmıştır; San Juan fırınının yayımlanmamış aile tarifini kopyaladığını iddia etmez.

Sade bir tabakta sunulan, ortasındaki hafif peynir dolgusu görünen, köşeleri katlanmış altın rengi Quito quesadillas tatlıları.Quesadillas de San Juan
Paylaşım, sayfanın herkese açık adresi belirlendikten sonra kullanılabilir.
12 adet (pişmeden önce her biri yaklaşık 75–80 g)porsiyon
1sahazırlık
22dkkısık ateşte pişirme
Ortazorluk

Ortası Açık Peynir Dolgulu Quito Tatlısı

Quesadillas de San Juan, Quito’daki San Juan mahallesinin köklü fırın geleneğiyle ilişkilidir. İnce hamur köşelerinden katlanır ve tatlı, hafif peynir dolgusunu çevreler. Bu ölçülü ev uyarlaması, kaynaklarda belgelenen özellikleri izler; fırıncı ailenin yayımlanmamış özel tarifini taklit ettiğini ileri sürmez.

Quesadillas de San Juan, Quito’da yapılan tatlı peynirli fırın hamur işleridir. Adı, tortilla ile hazırlanan Meksika quesadillas’larını akla getirebilir; Quito çeşidinin biçimi farklıdır: ince hamurun dört köşesi hafif dolguyu çevreleyecek şekilde içe katlanır. Dolgunun ortası açık bırakılır, böylece piştikten sonra peynirli merkez ve kızarmış kenarlar görünür. “Quito usulü peynirli tatlı” açıklaması hem biçimi hem de yöreyi anlatır ve benzer adlı başka yemeklerle karışmasını önler.

San Juan mahallesiyle bağ, tatlının adında ve yerel fırının geçmişinde görülür. Cobo ailesinin fırını bu tatlıyla tanınır; ancak yerel haberlerde ailenin tam tarifinin yayımlanmadığı belirtilir. Aşağıdaki tarif, Quito tatlısına ilişkin belgelenmiş özelliklerden yola çıkan, ölçüleri belirli bir ev uyarlamasıdır. Fırının tarifinin kopyası değildir ve ürünleriyle birebir aynı sonucu vaat etmez. Bir yörenin fırın geleneği, her evin veya fırının aynı malzeme ve yöntemi kullandığı anlamına gelmez.

Turizm tanıtımları ve mutfak kayıtları tek bir standart formül göstermiyor. İnce hamur ile peynir ve yumurta içeren tatlı dolgu sık anılsa da nişasta türü, oranlar ve dolgunun nasıl kabartıldığı kaynaklara göre değişiyor. Bu nedenle tarif, sıradan bir ev fırınında uygulanabilmesi için ölçülü bir sürüm sunuyor. Tek doğru biçim olduğu ya da belirli bir fırının formülünü yansıttığı iddia edilmiyor.

Tatlı iki dokuyu bir araya getirir. Soğuk tereyağı, hamur bir araya gelmeye başlayana kadar una yedirilir. Böylece dolguyu taşıyan, ince ve gevrek bir taban elde edilir; dolgu tamamen örtülmez. Dört kenar merkeze katlanıp sabitlenirken ortadaki peynirli bölüm açık kalır. Hamur parçalarını eşit bölmek ve ince açmak, kenarların kızarmasına, merkezin ise yumuşak ve hafif kalmasına yardımcı olur. Ortadaki dolgunun üzeri hamurla kapanmadığı için pişme işaretini buradan da izleyebilirsiniz: başlangıçta kabaran karışımın yüzeyi fırından çıkarken ıslak görünümünü kaybedip kıvam almalıdır. Bu gözlem dakika aralığını destekler, ancak dolgunun tamamen pişmesi şartının yerini tutmaz.

Dolgu; iyice süzülmüş taze inek sütü peyniri, yumurta sarısı, pudra şekeri, un, vanilya ve achira nişastasından oluşur. Achira And Dağları’nda yetişen bir bitkidir; Quito tatlısının tanımlarında bitkinin nişastası anılır. Bu malzeme hem buğday unundan hem mısır nişastasından farklıdır; bu yüzden ana tarifte sessizce başka bir nişasta kullanılmaz. Achira nişastası bulunamazsa mısır nişastası evde pratik bir seçenek olabilir. Ancak dolgunun kıvamını ve dokusunu değiştirebilir; bu ikisi aynı malzeme değildir.

Üç yumurta beyazı ayrı bir kapta yumuşak tepe oluşturan hafif bir köpüğe dönüşene kadar çırpılır, ardından peynirli karışıma nazikçe katlanır. Köpüğün tuttuğu hava dolguyu hafifletir; karışım yine de kaşıkla alınabilecek kadar koyu olmalıdır. Taze peynirin su oranı değişebilir, bu nedenle peyniri karıştırmadan önce iyice süzüp ufalayın. Dolgu fazla akışkansa açık bırakılan merkezden tepsiye sızabilir. Yumurta beyazları eklendikten sonra sertçe karıştırmak içlerindeki havayı azaltır.

İş sırası şöyledir: hamuru kısa süre karıştırın, 30 dakika soğutun, bu sırada dolguyu hazırlayın; ardından hamuru porsiyonlayıp açın ve tatlıları fırınlayın. Soğutma süresi toplam süreye dahildir. Hamuru pürüzsüz olana dek yoğurmayın; aşırı işlem pişmiş kenarları sertleştirebilir. Bir diski açarken diğer hamur parçalarını örtülü ve soğuk tutun. Tereyağı yumuşar ve hamur yapışırsa kısa süre yeniden soğutun. Eşit porsiyonlar, dolgunun dengeli dağıldığı benzer büyüklükte 12 tatlı hazırlamayı kolaylaştırır.

Tatlıları 180 °C’de pişirin. 18–22 dakika yaklaşık süredir; kenarların altın rengi almasına ve dolgunun kabarıp ıslak görünümünü kaybederek kıvam kazanmasına da bakın. Yumurta karışımı pişerken fırının kapağını tekrar tekrar açmayın. Dolguda yumurta ve taze peynir bulunduğundan tamamen pişmesi gerekir. Çiğ karışımın tadına bakmayın; çiğ yumurta ve un içerir. Fırından çıkınca tel üzerinde en az 20 dakika soğutun. Merkez bu sırada kıvam alır ve çıkan buhar hamurun fazla yumuşamasını önlemeye yardımcı olur.

Merkez kıvamını bulduktan sonra oda sıcaklığında veya hafif ılık servis edin. Açık merkez ve görünen dolgu tatlının görünüşünün parçasıdır; tanımlamak için ayrıca bir garnitür eklemek gerekmez. Artanları tamamen soğuduktan sonra kapalı bir kaba alıp buzdolabında saklayın ve üç gün içinde tüketin. Dolguda yumurta ve taze peynir bulunduğu için gece boyunca oda sıcaklığında bırakmayın; iki saatten fazla dışarıda kalmış artıkları atın. Saklama sırasında hamur yumuşar. Düşük ısıdaki fırında kısa süre ısıtmak, merkezi kurutmadan yeniden ılık servis etmeye yardımcı olabilir.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Quesadillas de San Juan (Quito usulü peynirli tatlı)

porsiyon12 adet (pişmeden önce her biri yaklaşık 75–80 g)
hazırlık: 60 dkpişirme: 22 dktoplam süre: 2 sa 12 dk

Hamur için

Dolgu için

Ekipman

Yapılışı

15 dk

Hamuru karıştırın

Geniş bir kasede 250 g unu, 20 g şekeri ve 2 g tuzu çırpma teliyle karıştırın. Soğuk tereyağını ekleyin; iri kırıntılar oluşana ve aralarda küçük tereyağı parçaları görünene kadar parmak uçlarınızla una yedirin. 55 ml soğuk suyu azar azar dökün ve hamur bastırıldığında bir arada durana kadar karıştırın. Pürüzsüz olana dek yoğurmayın; fazla yoğurmak pişince hamuru sertleştirebilir.

30 dk

Hamuru soğutun

Hamuru yassı bir disk haline getirin, sarın ve 30 dakika buzdolabında bekletin. Tereyağı yeniden sertleşir ve hamurun ince açılması kolaylaşır. Yüzeyinin kurumasını önlemek için hamurun üzerini kapalı tutun.

15 dk

Dolguyu hazırlayın

Taze peynirin suyunu tamamen süzün ve ince ince ufalayın. Üç yumurta sarısını pudra şekeriyle pürüzsüz olana kadar çırpın. Achira nişastasını, 20 g unu, vanilyayı ve kabartma tozunu ekleyip karıştırın; peyniri azar azar yedirin. Temiz bir kasede üç yumurta beyazını yumuşak tepe oluşturacak hafif bir köpük elde edene kadar çırpın. Köpüğü peynirli karışıma nazikçe katlayın. Dolgu kaşıkla alınabilecek kadar koyu olmalı, akışkan kalmamalıdır.

15 dk

Porsiyonlayıp açın

Soğuk hamuru 12 eşit parçaya bölün; sırayla çalışırken kalan parçaları örtülü tutun. Hafifçe unlanmış tezgahta her parçayı yaklaşık 11 cm çapında ince bir diske açın. Tereyağı yumuşar ve hamur yapışmaya başlarsa devam etmeden önce kısa süre yeniden soğutun.

15 dk

Doldurup katlayın

Her diskin ortasına yaklaşık 35–40 g dolgu koyun. Açıkta kalan hamur kenarlarını az suyla nemlendirin. Dolgunun üzerini kapatmadan dört kenarı merkeze doğru katlayın; açık kare biçimini korumak için köşeleri bastırıp tutturun. Tatlıları pişirme kâğıdı serilmiş düz tepsiye aralıklı yerleştirin.

22 dk

Tatlıları fırınlayın

Fırını 180 °C’ye ısıtın. Tepsiyi orta rafa yerleştirin ve hamurun kenarları altın rengi olana, dolgu kabarıp ıslak görünümünü kaybedene kadar yaklaşık 18–22 dakika pişirin. Her fırının ısısı farklıdır; ilk tepsiyi yakından izleyin ve yumurtalı karışım kıvam alırken fırın kapağını tekrar tekrar açmayın. Dolgunun tamamen piştiğinden emin olun.

20 dk

Tatlıları soğutup servis edin

Tatlıları soğutma teline alın ve en az 20 dakika bekletin. Soğudukça dolgu kıvam alır; çıkan buhar hamurun fazla yumuşamasını önlemeye yardımcı olur. Oda sıcaklığında veya hafif ılık servis edin.

İpuçları

01

Taze peynirin suyunu iyice süzün

Fazla sıvı dolguyu inceltip hamurun altını yumuşatabilir. Peyniri tartıp ufalamadan önce süzün.

02

Hamuru soğuk tutun

Soğuk tereyağı ve kısa bir dinlendirme, hamuru ince açmayı kolaylaştırır ve pişince gevrek kalmasına yardımcı olur.

03

Yumurta beyazlarını temiz kasede çırpın

Kasede kalan yağ, yumurta beyazlarının hafif köpük oluşturmasını engelleyebilir.

04

Dolgunun ortasını açık bırakın

Dört kenarı ortaya doğru katlayın, merkezi örtmeyin; biçimi sabitlemek için köşeleri sıkıştırın.

05

Merkez kıvam alana kadar pişirin

Yalnızca kenarların kızarması yeterli değildir. Yumurta ve peynir dolgusu kabarıp ıslak görünümünü kaybetmelidir.

06

Bunu fırının tarifi olarak sunmayın

Bu, belgelenmiş özelliklere dayalı bir ev sürümüdür; San Juan ailesinin yayımlanmamış formülü değildir.

Tarifin çeşitleri

Pişirme sırasında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Hamur açarken çatlıyorBiraz yumuşamasını bekleyin. Küçük çatlakları az hamurla kapatın, diğer parçaları örtülü tutun.
Hamur merdaneye yapışıyorHamuru kısa süre soğutun ve tezgâha ince bir un tabakası serpin. Fazladan unu hamura çok miktarda yedirmeyin.
Dolgu tepsiye akıyorKarıştırmadan önce peyniri iyice süzün; nişasta ve un miktarlarını koruyun. Her diskin ortasına ölçülü dolgu koyun.
Kenarlar kızarmışken merkez ıslakPişirmeye devam edin; gerekirse kenarları gevşekçe alüminyum folyoyla örtün. Hamur parçalarını eşit tutun ve her tatlıya yaklaşık 35–40 g dolgu koyun.
Dolgu yoğun olduYumurta beyazlarını temiz kasede yumuşak tepe oluşturana dek çırpın ve iki seferde nazikçe karışıma katlayın.

Alternatifler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Achira nişastasıMısır nişastasıAynı miktarı kullanın. Bu, geleneksel malzemenin aynısı değil, pratik bir ikamedir ve dolgunun kıvamını biraz değiştirebilir.
Taze inek sütü peyniriYumuşak, tuzsuz ve suyu süzülmüş taze beyaz peynirOlgun, çok tuzlu veya çok sulu peynir kullanmayın. Tat ve nem oranı dolguyu etkiler.
Tuzsuz tereyağıTuzlu tereyağıTuzlu tereyağı kullanırsanız eklenen 2 g tuzu çıkarın; hamurun tadı biraz değişebilir.

Soğutma ve saklama

Kapalı bir kaba almadan önce tatlıları tamamen soğutun.

Kapatmadan önce soğutun

Merkezin kıvam alması ve buharın çıkması için tatlıları tel üzerinde en az 20 dakika soğutun.

Buzdolabında saklayıp 3 gün içinde tüketin

Artanları kapalı bir kapta buzdolabında saklayın ve 3 gün içinde tüketin. Oda sıcaklığında servis edin veya düşük ısıdaki fırında kısa süre ısıtın; bekledikçe hamur yumuşar.

Gece boyunca buzdolabının dışında bırakmayın

Dolgu yumurta ve taze peynir içerdiğinden servis sonrasında artanları buzdolabına kaldırın. Oda sıcaklığında 2 saatten fazla kalanları atın.

Sık sorulan sorular

Quesadillas de San Juan nedir?

Quito’nun San Juan mahallesindeki fırınla ilişkilendirilen küçük, tatlı peynirli hamur işleridir. Yerel biçimde ince, katlanmış hamur ve yumurtalı peynir dolgusu kullanılır; malzemeler ve yöntem fırından fırına değişebilir.

Bu, San Juan fırınının tam tarifi mi?

Hayır. Cobo ailesinin kendine ait formülü vardır ve yerel haberlerde tarifin tamamının yayımlanmadığı belirtilir. Bu sayfa ölçülü bir ev uyarlaması sunar.

Achira nişastası nedir?

And Dağları’nda yetişen achira bitkisinden elde edilen nişastadır. Quito’nun turizm tanımlarında bu tatlının malzemesi olarak geçer. Bulamazsanız mısır nişastası pratik bir ikame olabilir; ancak doku değişebilir.

Krem peynir kullanabilir miyim?

Krem peynir, yumuşak taze inek peynirinden daha sulu ve daha ekşidir; dolgu gevşeyebilir. Bu sürüm için tuzsuz, yumuşak ve suyu iyice süzülmüş taze peynir kullanın.

Dolgu neden çöker?

Dolgu tam pişmemiş olabilir, yumurta beyazları karıştırılırken havasını kaybetmiş olabilir veya merkez kıvam almadan fırın kapağı açılmış olabilir. Beyazları hafif köpük olana kadar çırpın, nazikçe katlayın ve merkez kıvam alana kadar pişirin.

Quesadillas de San Juan resmî ulusal yemek sayılır mı?

Başvurulan kaynaklar bunu Quito tatlısı ve San Juan mahallesinin fırın geleneği olarak belgeliyor. Resmî ulusal yemek statüsü belirlemiyor.