Skip to content
KeukenType gerecht

Quesadillas de San Juan

Zoet gebak uit Quito: dun deeg met naar binnen gevouwen punten en een luchtige vulling van verse kaas, ei, suiker en achirazetmeel. Dit afgewogen recept is aangepast aan een gewone thuisoven en is niet het niet-gepubliceerde familierecept van de bakkerij San Juan.

Goudbruin kaasgebak uit Quito met vier naar binnen gevouwen punten en een luchtige vulling, op een eenvoudig bord.Quesadillas de San Juan
Delen kan zodra de openbare pagina-URL is ingesteld.
12 stuks (ongeveer 75–80 g per stuk vóór het bakken)Porties
1uVoorbereiding
22minBereiding
GemiddeldMoeilijkheidsgraad

Zoet gebak uit Quito met een zichtbare kaasvulling

Quesadillas de San Juan worden verbonden met een lang bestaande bakkerij in de wijk San Juan in Quito. Het delicate deeg wordt rond een zoete, luchtige kaasvulling gevouwen. Deze afgewogen thuisversie sluit aan bij gedocumenteerde ingrediënten en technieken, maar staat los van het privéfamilierecept van de bakkerij.

Quesadillas de San Juan zijn zoet, gebakken kaasgebak uit Quito. De naam kan in Nederland doen denken aan Mexicaanse tortilla’s, maar deze variant uit Quito bestaat uit dun deeg waarvan vier punten over een luchtige vulling worden gevouwen. Het midden blijft open, zodat de kaasvulling en goudbruine deegranden na het bakken zichtbaar zijn. De aanduiding ‘zoet kaasgebak uit Quito’ maakt de regionale herkomst en vorm meteen duidelijk. Zo wordt het gebak niet verward met een ander gerecht met dezelfde naam.

De band met de wijk San Juan is onderdeel van de naam en van de lokale bakkerijgeschiedenis. De bakkerij van de familie Cobo wordt met de bereiding van dit gebak verbonden; het exacte familierecept is niet volledig openbaar. De versie hier is daarom een afgewogen thuisrecept dat aansluit bij gedocumenteerde kenmerken van quesadillas uit Quito. Het is geen transcriptie en pretendeert niet het product van de bakkerij exact na te maken. De regionale associatie is onderbouwd, maar dat betekent niet dat elke familie of bakkerij dezelfde samenstelling of werkwijze gebruikt.

Het gebak combineert twee verschillende texturen. De koude boter wordt kort door de bloem gewreven, tot het deeg net samenhangt. Zo ontstaat een dunne, brosse korst die de vulling draagt zonder er een gesloten pasteitje van te maken. De vier deegpunten worden naar het midden gevouwen en daar vastgezet; tussen de punten blijft de vulling zichtbaar. Gelijke deegporties en dun uitgerolde cirkels helpen de randen tijdens het bakken kleuren, terwijl het midden zacht en luchtig blijft.

Voor de vulling worden verse, goed uitgelekte koemelkkaas, eidooiers, poedersuiker, bloem, vanille en achirazetmeel gemengd. Achira is een plant die in de Andes wordt geteeld; het zetmeel wordt in beschrijvingen van gebak uit Quito genoemd. Het is niet hetzelfde als tarwebloem of maïszetmeel en wordt daarom in het hoofdrecept niet ongemerkt vervangen. Wanneer achirazetmeel niet beschikbaar is, noemt het recept maïszetmeel uitdrukkelijk als praktische vervanger. Die keuze kan de stevigheid veranderen en is geen identiek ingrediënt.

De drie eiwitten worden apart tot zachte pieken geklopt en voorzichtig door het kaasmengsel gespateld. Daarbij moet zoveel mogelijk lucht behouden blijven, zonder dat de vulling vloeibaar wordt. Verse kaas bevat per product een andere hoeveelheid vocht, dus goed uitlekken is belangrijk. Verkruimel de kaas fijn; de afgewerkte vulling moet met een lepel op te scheppen zijn. Een dunne vulling kan uit het open midden lopen. Te krachtig roeren nadat het eiwit is opgeklopt, maakt de structuur minder luchtig.

De voorbereiding volgt een vaste volgorde: meng het deeg kort, koel het 30 minuten, maak intussen de vulling, verdeel het deeg en bak de gebakjes. De rusttijd is in de totale tijd opgenomen. Kneed het deeg niet glad, omdat lang bewerken de brosse structuur kan aantasten. Houd de overige porties tijdens het uitrollen afgedekt en koel. Is een stuk door zachte boter moeilijk uit te rollen, koel het dan kort. Zo blijven de twaalf gebakjes ongeveer even groot en kan de hoeveelheid vulling gelijkmatig worden verdeeld.

Bak de quesadillas op 180 °C. De opgegeven baktijd van ongeveer 18–22 minuten is een richtlijn; let ook op de zichtbare kenmerken: goudbruine deegranden en een gerezen, gestolde vulling die niet meer nat oogt. Open de oven niet steeds terwijl de vulling stolt. Omdat de vulling ei en verse kaas bevat, moet zij volledig gaar zijn. Proef het rauwe mengsel niet, omdat het ongegaarde eieren en bloem bevat. Laat de gebakjes daarna minstens 20 minuten afkoelen op een rooster. De kern wordt tijdens het afkoelen steviger en de korst minder zacht doordat stoom kan ontsnappen.

Serveer de quesadillas op kamertemperatuur of nog een beetje warm. Laat ze volledig afkoelen voordat je ze in een afgesloten bakje bewaart en koel de restjes, omdat de vulling ei en verse kaas bevat. Gooi gebak weg dat langer dan twee uur op kamertemperatuur heeft gestaan. De hoeveelheden leveren twaalf stuks op; vóór het bakken weegt elk stuk ongeveer 75–80 g. Voor de bereiding zijn geen extra ingrediënten nodig. Het resultaat is een regionaal geduid zoet gebak voor de thuisoven, met behoud van de naam en herkomst zonder aanspraak op het privéfamilierecept van de bakkerij.

Ingrediënten in beeld

Receptkaart

Quesadillas de San Juan (zoet kaasgebak uit Quito)

Porties12 stuks (ongeveer 75–80 g per stuk vóór het bakken)
Voorbereiding: 60 min.bereiding: 22 min.totale tijd: 2 uur 12 min.

Voor het deeg

Voor de vulling

Keukengerei

Bereiding

15 min

Maak het kruimeldeeg

Meng 250 g bloem, 20 g suiker en 2 g zout met een garde in een grote kom. Voeg de koude boter toe en wrijf die met de vingertoppen door het bloemmengsel tot grove kruimels ontstaan, met nog enkele kleine stukjes boter erin. Voeg 55 ml koud water beetje bij beetje toe en meng alleen tot het deeg bij aandrukken samenhangt. Kneed het niet glad; te lang kneden kan de gebakken korst taai maken.

30 min

Laat het deeg rusten

Vorm het deeg tot een platte schijf, wikkel het in en zet het 30 minuten in de koelkast. De boter wordt zo weer stevig en het deeg rolt makkelijker dun uit. Houd het afgedekt zodat het oppervlak niet uitdroogt.

15 min

Maak de kaasvulling

Laat de verse kaas goed uitlekken en verkruimel hem fijn. Klop in een kom de drie eidooiers met de poedersuiker glad. Roer het achirazetmeel, 20 g bloem, de vanille en het bakpoeder erdoor en spatel daarna de kaas erdoor. Klop in een schone kom alle drie de eiwitten tot zachte pieken en spatel ze voorzichtig door het kaasmengsel. Houd de vulling dik en lepelbaar, niet vloeibaar.

15 min

Verdeel en rol het deeg uit

Verdeel het gekoelde deeg in 12 gelijke stukken. Werk met één stuk tegelijk en houd de rest afgedekt. Rol elk stuk op een licht met bloem bestoven werkblad uit tot een dunne ronde lap van ongeveer 11 cm. Wordt de boter zacht en plakt het deeg, koel het dan kort en rol daarna verder.

15 min

Vul en vouw de quesadillas

Schep ongeveer 35–40 g vulling in het midden van elke deeglap. Bestrijk de vrije randen heel licht met water. Vouw vier kanten naar het midden, maar laat de vulling zichtbaar; knijp of draai elke hoek vast zodat de kenmerkende open vierkante vorm blijft staan. Leg de gebakjes met ruimte ertussen op een met bakpapier beklede, ondiepe bakplaat.

22 min

Bak tot de vulling gestold is

Verwarm de oven voor op 180 °C. Bak de quesadillas ongeveer 18–22 minuten op het middelste rooster, tot de deegranden goudbruin zijn en de vulling gerezen en gestold oogt in plaats van nat. Ovens verschillen; houd de eerste bakplaat goed in de gaten en open de ovendeur niet steeds terwijl de eiervulling stolt. Bak de vulling volledig gaar.

20 min

Laat afkoelen voor het serveren

Verplaats de gebakjes naar een rooster en laat ze minstens 20 minuten afkoelen. De kern wordt steviger tijdens het afkoelen en de korst blijft krokanter wanneer stoom kan ontsnappen. Serveer op kamertemperatuur of nog net een beetje warm.

Tips

01

Laat de verse kaas uitlekken

Overtollige wei maakt de vulling dun en kan het deeg eronder zacht maken. Laat de kaas uitlekken voordat je hem weegt en verkruimelt.

02

Houd het deeg koud

Koude boter en een korte koeltijd maken het deeg makkelijker dun uit te rollen en helpen de korst mals te bakken.

03

Klop eiwitten in een schone kom

Vet in de kom kan ervoor zorgen dat de eiwitten minder makkelijk zachte pieken vormen.

04

Laat de vulling zichtbaar

Vouw de vier kanten naar binnen zonder het midden te sluiten en knijp de hoeken vast.

05

Bak tot het midden gestold is

Goudbruine randen alleen zijn niet genoeg. De ei-kaasvulling moet gerezen zijn en er niet meer nat uitzien.

06

Houd het bakkerijrecept apart

Dit is een gedocumenteerde thuisversie in Quito-stijl, niet het niet-gepubliceerde familierecept van de bakkerij San Juan.

Variaties

Achirazetmeel en praktische vervangers

Achirazetmeel wordt specifiek genoemd in beschrijvingen van dit gebak uit Quito. Als het niet verkrijgbaar is, is maïszetmeel een praktische vervanger voor thuis. De smaak blijft vergelijkbaar, maar de stevigheid en textuur kunnen veranderen. Noem het nadrukkelijk een vervanger en niet hetzelfde ingrediënt.

Het eigen familierecept van de bakkerij

De bakkerij San Juan wordt verbonden met een recept dat de familie Cobo generaties lang heeft bewaard. Lokale berichtgeving vermeldt dat de exacte formule niet volledig wordt gepubliceerd. Dit afgewogen recept is een thuisversie in Quito-stijl en geen kopie van dat familierecept.

Veelgestelde vragen tijdens het koken

ProbleemWat te doen
Het deeg scheurt tijdens het uitrollenLaat het kort staan tot het soepel is. Herstel kleine scheuren met een stukje deeg en houd de overige porties afgedekt.
Het deeg plakt aan de deegrollerKoel het deeg kort en bestuif het werkblad licht met bloem. Kneed er niet veel extra bloem door.
De vulling loopt op de bakplaatLaat de kaas goed uitlekken voordat je hem mengt en gebruik het vermelde zetmeel en de bloem. Schep een bescheiden hoeveelheid midden op elke deeglap.
Het midden is nog nat terwijl de randen bruin zijnBak verder en dek de randen zo nodig losjes af met aluminiumfolie. Gebruik gelijke deegporties en ongeveer 35–40 g vulling per gebakje.
De vulling is compactKlop de eiwitten in een schone kom tot zachte pieken en spatel ze voorzichtig in twee delen door de vulling.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
AchirazetmeelMaïszetmeelGebruik hetzelfde gewicht. Dit is een praktische vervanger, niet hetzelfde traditionele ingrediënt, en kan de stevigheid van de vulling iets veranderen.
Verse koemelkkaasMilde, goed uitgelekte verse witte kaasVermijd gerijpte, sterk gezouten of erg vochtige kaas. Smaak en vochtgehalte beïnvloeden de vulling.
Ongezouten boterGezouten boterLaat de toegevoegde 2 g zout weg als je gezouten boter gebruikt; de smaak van het deeg kan iets verschillen.

Afkoelen en bewaren

Laat het gebak volledig afkoelen voordat je het in een afgesloten bakje doet.

Laat afkoelen voordat je het afdekt

Leg de gebakjes minstens 20 minuten op een rooster zodat de kern verder stolt en stoom kan ontsnappen.

Koel bewaren en binnen 3 dagen eten

Bewaar restjes in een afgesloten bakje in de koelkast en gebruik ze binnen 3 dagen. Serveer op kamertemperatuur of warm kort op in een oven op lage temperatuur; tijdens het bewaren wordt de korst zachter.

Niet een nacht buiten de koelkast laten staan

Koel restjes na het serveren, omdat de vulling ei en verse kaas bevat. Gooi gebak weg dat langer dan 2 uur op kamertemperatuur heeft gestaan.

Veelgestelde vragen

Wat zijn Quesadillas de San Juan?

Het zijn kleine zoete kaasgebakjes die verbonden zijn met de bakkerij in de wijk San Juan in Quito. De lokale stijl heeft een dunne gevouwen korst en een kern van ei en kaas; recepten en werkwijzen verschillen.

Is dit het exacte recept van de bakkerij San Juan?

Nee. De bakkerij van de familie Cobo heeft een eigen recept dat volgens lokale berichten niet volledig is gepubliceerd. Deze pagina biedt een afgewogen thuisversie in Quito-stijl.

Wat is achirazetmeel?

Het is zetmeel van achira, een plant uit de Andes. Toeristische beschrijvingen van Quito noemen het als kenmerkend ingrediënt van dit gebak. Zo nodig kun je maïszetmeel gebruiken, al kan de textuur veranderen.

Kan ik roomkaas gebruiken?

Roomkaas is vochtiger en zuurder dan milde verse koemelkkaas en kan de vulling zachter maken. Gebruik voor deze versie goed uitgelekte, milde verse kaas.

Waarom zakte de vulling in?

Mogelijk was de vulling nog niet gaar, verloren de eiwitten lucht tijdens het spatelen of werd de ovendeur geopend voordat het midden gestold was. Spatel voorzichtig en bak tot het midden stevig oogt.

Zijn Quesadillas de San Juan een nationaal Ecuadoraans gerecht?

De aangehaalde bronnen documenteren ze als gebakstraditie uit Quito en San Juan. Ze bevestigen geen officiële nationale status.