Skip to content
KücheGericht

Quesadillas de San Juan

Süßes Gebäck aus Quito: dünner Teig mit eingeschlagenen Ecken und eine lockere Füllung aus Frischkäse, Eiern, Zucker und Achirastärke. Dieses Rezept ist eine abgewogene Version für den Haushaltsbackofen und nicht die unveröffentlichte Familienrezeptur der Bäckerei San Juan.

Goldbraunes Quitoer Käsegebäck mit vier eingeschlagenen Ecken und lockerer Füllung, auf einem schlichten Teller angerichtet.Quesadillas de San Juan
Teilen ist nach Festlegung der öffentlichen Seitenadresse möglich.
12 Stück (je etwa 75–80 g vor dem Backen)Portionen
1hVorbereitung
22MinGarzeit
MittelSchwierigkeit

Quitoer Gebäck mit sichtbarer Käsemitte

Quesadillas de San Juan sind mit einer traditionsreichen Bäckerei im Quitoer Viertel San Juan verbunden. Der zarte Teig wird um eine süße, luftige Käsefüllung gefaltet. Diese abgewogene Hausversion orientiert sich an dokumentierten Zutaten und Techniken, bleibt aber von der privaten Familienrezeptur der Bäckerei getrennt.

Quesadillas de San Juan bezeichnen ein süßes, gebackenes Käsegebäck aus Quito. Der Name kann in Deutschland zunächst an mexikanische Tortillas denken lassen; diese Quitoer Variante besteht jedoch aus dünnem Teig, dessen vier Seiten über einer luftigen Füllung eingeschlagen werden. Die Mitte bleibt offen, sodass Käsefüllung und goldbraune Teigränder nach dem Backen sichtbar sind. Im Rezept bleibt der spanische Name erhalten, während die Beschreibung die regionale Herkunft und die süße Form ausdrücklich benennt. So wird das Gebäck nicht mit einem anderen Gericht gleichen Namens verwechselt.

Die Verbindung zum Viertel San Juan ist Teil der Bezeichnung und der lokalen Bäckereigeschichte. Die Bäckerei der Familie Cobo ist mit der Herstellung dieses Gebäcks verbunden; ihre genaue Familienrezeptur wird nicht veröffentlicht. Die hier beschriebene Fassung ist daher eine abgewogene Hausversion, die sich an dokumentierten Merkmalen des Quitoer Gebäcks orientiert. Sie ist keine Abschrift und kein Anspruch, das Produkt der Bäckerei exakt nachzubilden. Diese Unterscheidung ist auch beim Wort „traditionell“ wichtig: Die regionale Zuordnung ist belegt, eine allgemeingültige Rezeptur für jede Familie oder Bäckerei dagegen nicht.

Charakteristisch ist der Aufbau aus zwei unterschiedlichen Texturen. Der Teig wird mit kalter Butter nur so lange verarbeitet, bis er zusammenhält. Das ergibt eine dünne, mürbe Hülle, die die Füllung trägt, ohne zu einer geschlossenen Teigtasche zu werden. Die vier Ecken werden zur Mitte gefaltet und dort fixiert; zwischen ihnen bleibt die Füllung sichtbar. Gleichmäßige Teigstücke und ein dünn ausgerollter Kreis helfen, dass die Ränder beim Backen Farbe annehmen, während das Zentrum weich und luftig bleibt.

Für die Füllung werden frischer, gut abgetropfter Kuhmilchkäse, Eigelb, Puderzucker, Mehl, Vanille und Achirastärke vermischt. Achira ist eine in den Anden angebaute Pflanze, deren Stärke in Beschreibungen des Quitoer Gebäcks genannt wird. Sie ist nicht dasselbe wie Weizenmehl oder Maisstärke und wird deshalb im Hauptrezept nicht stillschweigend ersetzt. Wo Achirastärke nicht erhältlich ist, nennt das Rezept Maisstärke ausdrücklich als praktische Ersatzmöglichkeit. Das Ergebnis kann dadurch in seiner Festigkeit abweichen; der Ersatz ist keine identische Zutat.

Die drei Eiweiße werden getrennt zu weichen Spitzen geschlagen und vorsichtig unter die Käsemischung gehoben. Dabei soll Luft erhalten bleiben, ohne dass die Füllung dünnflüssig wird. Frischkäse enthält je nach Produkt unterschiedlich viel Feuchtigkeit, deshalb ist gründliches Abtropfen wichtig. Der Käse soll fein zerbröselt sein, und die fertige Masse soll sich mit einem Löffel portionieren lassen. Eine flüssige Füllung könnte aus den offenen Teigmitten laufen; zu kräftiges Rühren nach dem Aufschlagen würde die lockere Struktur schwächen.

Die Vorbereitung folgt einer klaren Reihenfolge: zuerst den Teig kurz mischen, dann 30 Minuten kühlen, währenddessen die Füllung ansetzen, anschließend portionieren und backen. Die Ruhezeit ist in der Gesamtzeit berücksichtigt. Der Teig wird nicht glatt geknetet, weil langes Bearbeiten die mürbe Konsistenz beeinträchtigen kann. Beim Ausrollen bleibt der übrige Teig abgedeckt und kühl. Lässt sich ein Stück wegen weicher Butter nicht mehr sauber ausrollen, hilft eine kurze Kühlpause. So bleiben die zwölf Stücke ähnlich groß und lassen sich mit vergleichbarer Füllungsmenge formen.

Gebacken wird bei 180 °C. Die angegebene Backzeit von etwa 18–22 Minuten ist ein Richtwert; entscheidend sind zugleich sichtbare Merkmale: goldbraune Teigränder und eine aufgegangene, gestockte Füllung, die nicht mehr feucht wirkt. Der Ofen sollte während des Stockens nicht wiederholt geöffnet werden. Da die Füllung Ei und frischen Käse enthält, muss sie vollständig durchgebacken sein. Die rohe Masse nicht kosten, da sie ungegarte Eier und Mehl enthält. Die Gebäckstücke ruhen danach mindestens 20 Minuten auf einem Gitter. Beim Abkühlen festigt sich die Mitte, während entweichender Dampf die Teighülle weniger weich werden lässt.

Die Quesadillas können bei Zimmertemperatur oder leicht warm serviert werden. Vor dem Einlagern vollständig abkühlen lassen und anschließend in einem geschlossenen Behälter kühlen, da die Füllung Ei und Frischkäse enthält. Reste, die länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur standen, entsorgen. Die Mengen ergeben zwölf Stück; jedes wiegt vor dem Backen etwa 75–80 g. Im Ablauf werden keine weiteren Zutaten vorausgesetzt. Das Ergebnis ist ein regional eingeordnetes, süßes Gebäck für den Haushaltsbackofen, dessen Name und Herkunft erhalten bleiben, ohne die private Rezeptur der Bäckerei zu beanspruchen.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Quesadillas de San Juan (süßes Käsegebäck aus Quito)

Portionen12 Stück (je etwa 75–80 g vor dem Backen)
Vorbereitung: 60 Min.Garzeit: 22 Min.Gesamtzeit: 2 Std. 12 Min.

Für den Teig

Für die Füllung

Küchenausstattung

Zubereitung

15 Min.

Mürbeteig zubereiten

250 g Mehl, 20 g Zucker und 2 g Salz in einer großen Schüssel mit dem Schneebesen vermengen. Die kalte Butter zugeben und mit den Fingerspitzen einarbeiten, bis grobe Streusel entstehen und noch einige kleine Butterstücke sichtbar sind. 55 ml kaltes Wasser nach und nach einarbeiten, bis der Teig beim Zusammendrücken zusammenhält. Nicht glatt kneten: Zu langes Bearbeiten kann die gebackene Hülle zäh machen.

30 Min.

Teig ruhen lassen

Den Teig zu einer flachen Scheibe formen, einwickeln und 30 Minuten im Kühlschrank kühlen. Dadurch wird die Butter wieder fest und der Teig lässt sich dünn ausrollen. Abgedeckt lassen, damit die Oberfläche nicht austrocknet.

15 Min.

Käsefüllung zubereiten

Den frischen Käse gut abtropfen lassen und fein zerbröseln. In einer Schüssel die drei Eigelbe mit dem Puderzucker glatt rühren. Achirastärke, 20 g Mehl, Vanille und Backpulver einrühren, dann den Käse unterheben. In einer sauberen Schüssel alle drei Eiweiße zu weichen Spitzen schlagen und vorsichtig unter die Käsemischung heben. Die Füllung soll dick und löffelbar sein, nicht flüssig.

15 Min.

Teig teilen und ausrollen

Den gekühlten Teig in 12 gleich große Stücke teilen. Immer nur ein Stück bearbeiten und den übrigen Teig abgedeckt lassen. Jedes Stück auf einer leicht bemehlten Fläche zu einem dünnen Kreis von etwa 11 cm Durchmesser ausrollen. Wird die Butter weich und klebt der Teig, ihn vor dem Weiterarbeiten kurz kühlen.

15 Min.

Quesadillas füllen und falten

Je etwa 35–40 g Füllung in die Mitte eines Teigkreises geben. Die freien Teigränder sehr sparsam mit Wasser bestreichen. Vier Seiten zur Mitte einschlagen, sodass die Füllung sichtbar bleibt; jede Ecke zusammendrücken oder eindrehen, damit die typische offene quadratische Form hält. Mit Abstand auf ein ausgelegtes, flaches Backblech setzen.

22 Min.

Füllung vollständig backen

Den Backofen auf 180 °C vorheizen. Die Quesadillas auf der mittleren Schiene etwa 18–22 Minuten backen, bis die Teigränder goldbraun und die Füllungen aufgegangen und gestockt statt feucht sind. Backöfen unterscheiden sich; das erste Blech aufmerksam prüfen und die Tür während des Stockens der Eierfüllung nicht wiederholt öffnen. Die Füllung muss vollständig durchgebacken sein.

20 Min.

Vor dem Servieren abkühlen lassen

Die Gebäcke auf ein Kuchengitter setzen und mindestens 20 Minuten abkühlen lassen. Beim Abkühlen festigt sich die Mitte; auf dem Gitter kann Dampf entweichen, sodass der Teig knuspriger bleibt. Bei Zimmertemperatur oder noch leicht warm servieren.

Tipps

01

Käse gut abtropfen lassen

Überschüssige Molke vor dem Zerbröseln abgießen; die Füllung soll löffelbar bleiben.

02

Butter kalt verarbeiten

Die Butter erst direkt vor dem Verreiben aus dem Kühlschrank nehmen.

03

Teig nicht überarbeiten

Nur so lange mischen, bis er beim Zusammendrücken zusammenhält.

04

Eiweiß behutsam unterheben

Mit wenigen vorsichtigen Bewegungen arbeiten, damit die eingeschlagene Luft erhalten bleibt.

05

Restlichen Teig abdecken

So trocknet die Oberfläche während des Ausrollens nicht aus.

06

Die Familienrezeptur nicht gleichsetzen

Diese abgewogene Hausversion ist nicht die unveröffentlichte Rezeptur der Bäckerei San Juan.

Varianten

Achirastärke und praktische Alternativen

Achirastärke wird in Quitoer Beschreibungen dieses Gebäcks ausdrücklich genannt. Ist sie nicht erhältlich, ist Maisstärke ein praktischer Ersatz für die Hausküche. Aroma und Festigkeit können sich ändern. Die Alternative sollte als Ersatz benannt werden und nicht als dieselbe Zutat gelten.

Die Familienrezeptur der Bäckerei

Die Bäckerei San Juan ist mit einer über Generationen gepflegten Rezeptur der Familie Cobo verbunden. Lokale Berichte halten fest, dass diese genaue Rezeptur nicht vollständig veröffentlicht wird. Dieses abgewogene Rezept ist eine Quitoer Hausversion und keine Kopie der Familienrezeptur.

Häufige Fragen beim Kochen

ProblemWas zu tun ist
Der Teig reißt beim AusrollenDen Teig kurz stehen lassen, bis er formbar ist. Kleine Risse mit etwas Teig flicken und die übrigen Portionen abgedeckt halten.
Der Teig klebt am NudelholzDen Teig kurz kühlen und die Arbeitsfläche leicht bemehlen. Nicht viel zusätzliches Mehl einkneten.
Die Füllung läuft auf das BlechDen Käse vor dem Mischen gut abtropfen lassen und die angegebene Stärke und das Mehl verwenden. Die Füllung mittig und in einer mäßigen Menge aufsetzen.
Die Mitte ist noch feucht, obwohl die Ränder gebräunt sindWeiterbacken und die Ränder bei Bedarf locker mit Alufolie abdecken. Gleich große Teigportionen und je etwa 35–40 g Füllung verwenden.
Die Füllung ist kompaktDas Eiweiß in einer sauberen Schüssel zu weichen Spitzen schlagen und vorsichtig in zwei Portionen unterheben.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
AchirastärkeMaisstärkeDieselbe Menge verwenden. Sie ist ein praktischer Ersatz, aber nicht dieselbe traditionelle Zutat und kann die Festigkeit der Füllung verändern.
Frischer KuhmilchkäseMilder, gut abgetropfter FrischkäseGereiften, stark gesalzenen oder sehr feuchten Käse vermeiden. Geschmack und Wassergehalt beeinflussen die Füllung.
Ungesalzene ButterGesalzene ButterIn diesem Fall die 2 g zusätzliches Salz weglassen; der Geschmack des Teigs kann leicht abweichen.

Abkühlen und Aufbewahren

Die Gebäcke vollständig abkühlen lassen, bevor sie in einen geschlossenen Behälter kommen.

Vor dem Abdecken abkühlen

Die Gebäckstücke mindestens 20 Minuten auf einem Kuchengitter abkühlen lassen, damit die Mitte fest wird und Dampf entweichen kann.

Kühlen und innerhalb von 3 Tagen verwenden

Reste in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3 Tagen verbrauchen. Bei Zimmertemperatur servieren oder kurz in einem niedrigen Backofen erwärmen; während der Lagerung wird der Teig weicher.

Nicht über Nacht stehen lassen

Da die Füllung Ei und frischen Käse enthält, Reste nach dem Servieren kühlen. Gebäckstücke entsorgen, die länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur standen.

Häufige Fragen

Sind Quesadillas de San Juan mexikanische Tortillas?

Nein. Diese Bezeichnung meint hier ein süßes, gebackenes Käsegebäck aus Quito mit offener Mitte und gefalteten Teigecken.

Ist dies die genaue Rezeptur der Bäckerei San Juan?

Nein. Die Bäckerei der Familie Cobo pflegt eine eigene Rezeptur, die lokalen Berichten zufolge nicht vollständig veröffentlicht wird. Diese Seite bietet eine abgewogene Quitoer Hausversion.

Was ist Achirastärke?

Sie wird aus Achira, einer Andenpflanze, gewonnen. Touristische Beschreibungen Quitos nennen sie als charakteristische Zutat dieses Gebäcks. Maisstärke kann bei Bedarf verwendet werden, verändert jedoch möglicherweise die Textur.

Kann ich Frischkäse verwenden?

Frischkäse ist feuchter und säuerlicher als milder frischer Kuhmilchkäse und kann die Füllung weicher machen. Für diese Version einen milden Frischkäse gut abtropfen lassen.

Warum ist die Füllung zusammengesunken?

Sie war möglicherweise noch nicht durchgebacken, das Eiweiß verlor beim Unterheben Luft oder die Ofentür wurde geöffnet, bevor die Mitte stockte. Vorsichtig unterheben und backen, bis die Mitte fest wirkt.

Sind Quesadillas de San Juan ein nationales ecuadorianisches Gericht?

Die angeführten Quellen belegen sie als Quitoer Gebäcktradition aus San Juan. Eine offizielle nationale Einstufung belegen sie nicht.