Quesadillas de San Juan bezeichnen ein süßes, gebackenes Käsegebäck aus Quito. Der Name kann in Deutschland zunächst an mexikanische Tortillas denken lassen; diese Quitoer Variante besteht jedoch aus dünnem Teig, dessen vier Seiten über einer luftigen Füllung eingeschlagen werden. Die Mitte bleibt offen, sodass Käsefüllung und goldbraune Teigränder nach dem Backen sichtbar sind. Im Rezept bleibt der spanische Name erhalten, während die Beschreibung die regionale Herkunft und die süße Form ausdrücklich benennt. So wird das Gebäck nicht mit einem anderen Gericht gleichen Namens verwechselt.
Die Verbindung zum Viertel San Juan ist Teil der Bezeichnung und der lokalen Bäckereigeschichte. Die Bäckerei der Familie Cobo ist mit der Herstellung dieses Gebäcks verbunden; ihre genaue Familienrezeptur wird nicht veröffentlicht. Die hier beschriebene Fassung ist daher eine abgewogene Hausversion, die sich an dokumentierten Merkmalen des Quitoer Gebäcks orientiert. Sie ist keine Abschrift und kein Anspruch, das Produkt der Bäckerei exakt nachzubilden. Diese Unterscheidung ist auch beim Wort „traditionell“ wichtig: Die regionale Zuordnung ist belegt, eine allgemeingültige Rezeptur für jede Familie oder Bäckerei dagegen nicht.
Charakteristisch ist der Aufbau aus zwei unterschiedlichen Texturen. Der Teig wird mit kalter Butter nur so lange verarbeitet, bis er zusammenhält. Das ergibt eine dünne, mürbe Hülle, die die Füllung trägt, ohne zu einer geschlossenen Teigtasche zu werden. Die vier Ecken werden zur Mitte gefaltet und dort fixiert; zwischen ihnen bleibt die Füllung sichtbar. Gleichmäßige Teigstücke und ein dünn ausgerollter Kreis helfen, dass die Ränder beim Backen Farbe annehmen, während das Zentrum weich und luftig bleibt.
Für die Füllung werden frischer, gut abgetropfter Kuhmilchkäse, Eigelb, Puderzucker, Mehl, Vanille und Achirastärke vermischt. Achira ist eine in den Anden angebaute Pflanze, deren Stärke in Beschreibungen des Quitoer Gebäcks genannt wird. Sie ist nicht dasselbe wie Weizenmehl oder Maisstärke und wird deshalb im Hauptrezept nicht stillschweigend ersetzt. Wo Achirastärke nicht erhältlich ist, nennt das Rezept Maisstärke ausdrücklich als praktische Ersatzmöglichkeit. Das Ergebnis kann dadurch in seiner Festigkeit abweichen; der Ersatz ist keine identische Zutat.
Die drei Eiweiße werden getrennt zu weichen Spitzen geschlagen und vorsichtig unter die Käsemischung gehoben. Dabei soll Luft erhalten bleiben, ohne dass die Füllung dünnflüssig wird. Frischkäse enthält je nach Produkt unterschiedlich viel Feuchtigkeit, deshalb ist gründliches Abtropfen wichtig. Der Käse soll fein zerbröselt sein, und die fertige Masse soll sich mit einem Löffel portionieren lassen. Eine flüssige Füllung könnte aus den offenen Teigmitten laufen; zu kräftiges Rühren nach dem Aufschlagen würde die lockere Struktur schwächen.
Die Vorbereitung folgt einer klaren Reihenfolge: zuerst den Teig kurz mischen, dann 30 Minuten kühlen, währenddessen die Füllung ansetzen, anschließend portionieren und backen. Die Ruhezeit ist in der Gesamtzeit berücksichtigt. Der Teig wird nicht glatt geknetet, weil langes Bearbeiten die mürbe Konsistenz beeinträchtigen kann. Beim Ausrollen bleibt der übrige Teig abgedeckt und kühl. Lässt sich ein Stück wegen weicher Butter nicht mehr sauber ausrollen, hilft eine kurze Kühlpause. So bleiben die zwölf Stücke ähnlich groß und lassen sich mit vergleichbarer Füllungsmenge formen.
Gebacken wird bei 180 °C. Die angegebene Backzeit von etwa 18–22 Minuten ist ein Richtwert; entscheidend sind zugleich sichtbare Merkmale: goldbraune Teigränder und eine aufgegangene, gestockte Füllung, die nicht mehr feucht wirkt. Der Ofen sollte während des Stockens nicht wiederholt geöffnet werden. Da die Füllung Ei und frischen Käse enthält, muss sie vollständig durchgebacken sein. Die rohe Masse nicht kosten, da sie ungegarte Eier und Mehl enthält. Die Gebäckstücke ruhen danach mindestens 20 Minuten auf einem Gitter. Beim Abkühlen festigt sich die Mitte, während entweichender Dampf die Teighülle weniger weich werden lässt.
Die Quesadillas können bei Zimmertemperatur oder leicht warm serviert werden. Vor dem Einlagern vollständig abkühlen lassen und anschließend in einem geschlossenen Behälter kühlen, da die Füllung Ei und Frischkäse enthält. Reste, die länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur standen, entsorgen. Die Mengen ergeben zwölf Stück; jedes wiegt vor dem Backen etwa 75–80 g. Im Ablauf werden keine weiteren Zutaten vorausgesetzt. Das Ergebnis ist ein regional eingeordnetes, süßes Gebäck für den Haushaltsbackofen, dessen Name und Herkunft erhalten bleiben, ohne die private Rezeptur der Bäckerei zu beanspruchen.